Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 96. Что касается Юань Сюаня, то он никогда ее не любил

Последовавшие за этим слова заставили ее сердце похолодеть.

- Маленькому Сюаню вовсе не обязательно расследовать это дело! Тем не менее, Му Чэньянь уже находится в таком жалком состоянии. Ей негде будет спрятаться, если она сейчас уйдет из дома Юань, - я так добр к ней только потому, что она такая жалкая. Публичное освещение вопросов, касающихся как семьи Юань, так и семьи Му, всегда было нежелательным. Таким образом, позволить ей остаться с семьей Юань можно рассматривать как средство укрепить нашу репутацию.

Старая госпожа Юань была явно удивлена, когда услышала это.

- Ты хочешь сказать, что у тебя есть цель, ради которой ты ее держишь?

- Семья Юань процветает во многих отношениях и ни в чем не нуждается, но так уж случилось, что Маленькому Сюаню не хватает партнера по постели. Бабушка, пожалуйста, обращайся с ней немного лучше ради меня.

Когда она услышала от Юань Сюаня эти вещи, Му Чэньянь ощутила, что у нее лопнул кровеносный сосуд. Он обращался с ней хорошо только для того, чтобы мысленно искупить свою вину. Неужели он остался с ней, не испытывая к ней никакой привязанности? Она посмеялась над собой. Она ожидала от него слишком многого! Разве она не испытывала смешанных чувств к Юань Сюаню с давних пор?

В юности она была смертельно увлечена его решительным духом. Поскольку ее глубокая любовь к нему сохранялась в течение более чем десяти лет, она также обычно подавляла любую обиду, которую испытывала к нему. Каждый раз, когда она потакала ему, это временное счастье топило ее и заставляло забыть тот факт, что она так далеко ушла от самого понятия счастья из-за семьи Юань.

Когда она протрезвела, то поняла, что глубоко обижена на этого человека. Он сыграл неоспоримую роль в смерти ее отца, увечьях матери, двух годах, которые она потеряла, и обстоятельствах, постигших ее брата, о состоянии которого она не знала.

Сначала она собиралась уйти от него, как только сделает все необходимые приготовления, но теперь, глядя на их отношения, она рассмеялась. Эти любовные ночи были ироничны, потому что Юань Сюань просто хотел, чтобы его согревала компаньонка по постели.

Слова Юань Сюаня пробудили ее от кошмара. Му Чэньянь внезапно поняла, что Юань Сюань никогда не любил ее. Все ее тело задрожало, а красивое лицо побледнело. Она хотела сделать шаг и уйти, но ее ноги словно налились свинцом, она не могла сдвинуться с места.

Она только услышала, как старая госпожа усмехнулась, прежде чем ответить:

- Тогда я должна обращаться с Му Чэньянь так же, как и с тобой? Я боюсь, что она еще не научилась быть благодарной, потому что уже спровоцировала тебя прийти и отомстить сегодня. Как бы хорошо я ни относилась к ней в будущем, в ее сердце уже укоренилось убеждение, что я была полна решимости причинить ей боль. Как же тогда она должна стать ближе ко мне? Ты не должен волноваться только потому, что хочешь, чтобы эта лисица стала твоей грелкой в постели. Когда она тебе наскучит в будущем, я найду тебе хорошую девушку, которую можно будет назвать хозяйкой семьи Юань...

- Вы все выдумываете, бабушка. Чэньянь никогда не говорила ничего подобного. Ваш внук только что пришел сюда, поддавшись импульсу, так что она даже не знает, что я здесь нахожусь. Что касается будущего, то мы поговорим об этом, когда придет время, - хотя Юань Сюань понизил голос, его все еще было отчетливо слышно снаружи.

Му Чэньянь чувствовала себя так, словно услышала что-то, чего не должна была слышать. Некоторые истины было гораздо лучше оставить невысказанными. Несмотря на то, что она уже была безнадежна, но ей все еще приходится страдать в этом доме. Насколько же сильно она должна себя унизить? Му Чэньянь закрыла глаза и едва смогла успокоить дыхание, прежде чем повернулась к выходу.

Внезапно резкий женский голос окликнул ее:

- Это ты, Чэньянь? Почему бы тебе не зайти, раз уж ты уже здесь? Бабушка и брат Сюань болтают внутри.

Когда Чжао Руосин вошла, она случайно столкнулась с Му Чэньянь, которая потерянно стояла у двери.

Му Чэньянь следила за цикадой, не заметив иволги.

Когда она увидела опустошенное выражение лица Му Чэньянь, уголки губ Чжао Руосин приподнялись вверх, прежде чем растянуться в загадочной улыбке. Она не слышала, о чем говорили внутри, но теперь поняла, что слова Юань Сюаня о компаньонке дл постели, были правдой.

Поначалу она полагала, что положение третьей молодой госпожи уже занято, но никогда не предполагала, что Юань Сюань признается в своих истинных желаниях перед бабушкой. Судя по всему, должность третьей молодой госпожи все еще оставалась весьма вакантной.

Ее блестящие глаза сузились, когда Чжао Руосин изо всех сил старалась подавить свой восторг, сделав это открытие...

У нее не было причин отпускать Му Чэньянь. Лучше всего было бы заставить ее сдаться сейчас - брат Юань Сюань вообще не должен был жениться на этой женщине.

http://tl.rulate.ru/book/23854/915722