Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 62. Она, несомненно, слегка перегнула палку

После восьми часов вечера многие гости попрощались, и мужчины пошли провожать их. Невестки семьи Юань и несколько молодых людей, имевших близкие отношения с семьей Юань, остались в стороне. Они кружили вокруг старой хозяйки и болтали о своих семейных делах, больше не проявляя вежливости как в официальной обстановке.

У Цзе сидел в углу стола, его красивое лицо имело слабое, мрачное выражение печали и потери. Он хотел найти возможность поболтать с Ченьянь. В конце концов, Юань Сюань ранее упоминал, что Чэньянь подвергалась насилию в тюрьме. Вспоминая, как много раз они встречались в тюрьме, но она ни словом не обмолвилась об этом, он испытывал чрезвычайно сильное беспокойство и чувство вины.

Однако, заметив двусмысленность между Му Ченьянь и Юань Сюанем в зале, он вообще не осмеливался шагнуть вперед. В прошлом он мог помочь Му Ченьянь, но теперь у него не было больше причин делать это.

Юань Сюань подвел Му Ченьянь и усадил рядом с бабушкой. Он был обеспокоен тем, что Чэньянь будет сопротивляться этому после перенесенных ранее обид. Однако он не ожидал, что Му Чэньянь будет спокойной и сдержанной, со слабой улыбкой на слегка порозовевшем лице. Она не была настроена враждебно вопреки его ожиданиям.

Юань Сюань почувствовал облегчение и пошел провожать гостей.

Через некоторое время Юань Ран вернулась из школы, все еще одетая в свою повседневную одежду. Она небрежно завязала волосы в пучок, ее чистое и красивое лицо молодой девушки, было очаровательно.

Гены семьи Юань были исключительными, самцы были необычайно холодны и серьезны, в то время как самки были хорошенькими и симпатичными. Элегантная и щедрая - все прекрасные слова были обращены к ней. Юань Ран была одной из четырех лучших светских львиц и действительно была достойна этого звания.

Она была относительно близко к Му Ченьянь, но не так, как Юань Тянь. Заметив Му Чэньянь, Юань Ран кивнула ей в знак приветствия. Она заметила, что Юань Сюаня не было рядом, и прямо уселась между бабушкой и Му Чэньянь. Как будто ей было все равно, что теперь в семье появилась еще одна невестка. Она, конечно же, слегка перегнула палку.

Му Чэньянь не приняла это близко к сердцу, но встала и отошла немного в сторону. Юань Ран всегда был гордячкой, и теперь, когда семья Юань была в центре внимания, было нормально вести себя высокомерно, как подобает известной светской львице в Ло Хае.

Увидев, что Юань Ран вернулась, бабушка произнесла с упреком, но в то же время с любовью:

- Глупая девочка, неужели ты действительно так занята? Ты даже не знаешь, что надо переодеться, когда идешь на банкет.

- Бабушка, как ты знаешь, я очень скоро заканчиваю школу, и мне нужно написать отчет о стажировке, так что не вини меня, - Юань Ран вела себя кокетливо, приближаясь к старой госпоже. Ее стройная и миниатюрная фигура источала аромат, присущий только молодой девушке, и взгляд бабушки, устремленный на нее, заметно смягчился.

Старая госпожа, казалось, что-то вспомнила, она повернулась и сказала Шао Ибаю:

- Ибай, я думаю, ты должен подойти и сесть рядом со мной.

Намерение старой госпожи состояло в том, чтобы Шао Ибай сел рядом с Юань Ран и использовал эту возможность для сватовства...

Рядом со старой госпожой стояли Юань Ран и Вэнь Я. Му Ченьянь вынуждена была остаться в стороне. Ченьянь вернулась несколько дней назад, но у нее не было возможности поговорить со старой госпожой. Юань Сюань намеревался познакомить их обеих поближе. Однако никто не ожидал, что бабушка напрямую вытолкнет свою третью внучку из круга... Му Чэньянь нисколько не возражала и оставалась спокойной, как вода.

- Я иду в дамскую комнату, - мягко сказала она. Господин Шао, идите, поболтайте с бабушкой.

У Шао Ибая не было другого выхода. Красивый и элегантный мужчина подмигнул Му Ченьянь и тихо ответил:

- Спасибо, невестка!

У Цзе, сидевший за тем же столом, увидел, что Му Ченьянь выдавливают, и тихо ушел. Ему это не понравилось, поэтому он тоже встал под предлогом сходить в туалет и последовал за ней.

Му Чэньянь уже некоторое время была в туалете, и выражение ее лица, казалось ошеломленным. Ее семья пережила тяжелую утрату, и разве ее пребывание в семье Юань не означает, что она зависит от других людей в качестве средства к существованию?

Кроме того, она должна поблагодарить семью Юань за то, что они довели ее до этого состояния, в котором она сейчас находилась... Если бы у нее был выбор, разве она согласилась бы появиться здесь и подвергнуться унижению? Ее пребывание здесь было всего лишь желанием Юань Сюаня!

Люди из семьи Юань только устроили шоу, притворяясь, что они занимаются благотворительностью. Какая ирония судьбы!

http://tl.rulate.ru/book/23854/857942