Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 61. У тебя нет никакого уважения к своему брату

Старая госпожа видела, как эти двое взаимодействуют. Она взглянула на Юань Сюаня и тихо вздохнула.

- Мой внук действительно околдован этой женщиной, Му Ченьянь! Не говоря уже о том, что на публике они такие милые голубки, они даже не обращают на меня внимания! Юань Тянь здесь нет. Они с этой женщиной так близки друг к другу и будут часто вместе в будущем, это действительно посеет хаос в семье Юань!

Чрезмерно активная умственная деятельность старой госпожи Юань вкупе с избыточным общением вскоре утомили ее. Юань Чжэ и Юань Чжуань поспешно помогли бабушке сесть и отдохнуть.

Каждый гость здесь преследовал свои цели. Некоторые из них воспользовались возможностью сблизиться с Юань Танчжуном, говоря в официальных выражениях о своей политической карьере и пытаясь завязать с ним знакомство, чтобы в будущем получить помощь этого большого человека в Ло Хае. Некоторые, с другой стороны, воспользовались этой возможностью, чтобы приблизиться к трем молодым хозяевам семьи Юань и заискивать перед ними.

На протяжении всех этих лестных речей Юань Чжэ постоянно демонстрировал вежливую и удовлетворенную улыбку на своем лице. Однако Юань Сюань был, как всегда, отчужден и безразличен.

Эти молодые парни были ненамного моложе его. Хотя они и не были зрелыми для своего возраста, так как происходили из аристократических семей, они хорошо усвоили классическую способность подгонять парус по ветру.

Юань Сюань мысленно вернулся к тому времени, когда он приехал из Англии. Он воспользовался связями и сетью своего отца, и поэтому у него был лучший старт, когда он начинал свой бизнес. Однако последняя часть расширения его бизнеса была достигнута только благодаря его собственным усилиям.

Инспекция на рудниках, геологические изыскания и тендеры - он работал день и ночь, иногда был так занят, что не успевал даже глотнуть воды, но ни разу не прибегал к каким-либо коротким путям в строительстве своего бизнеса. Даже в том, что касалось социальных связей, он твердо придерживался своих собственных принципов.

Он не произносил ни одного слова восхищения, не говоря уже о похвалах и лести, которые противоречили бы его убеждениям. Благодаря своим выдающимся способностям и решительному образу действий он сумел открыть новые горизонты. Если бы он не был способен на это, стал бы он искать укрытие под большим деревом и короткие пути? Нет, он никогда не будет прибегать к этому!

Поэтому слушать все эти преувеличенные похвалы от своих сверстников было довольно раздражающим для Юань Сюаня и, естественно, на его лице не было никакого выражения. Его взгляд был прикован только к жене, которая была прекрасна, как цветок...

Так как У Цзэ еще не ушел, когда Му Чэньянь беседовала с Вэнь Я, он постоянно кружил вокруг, как свирепый зверь, охраняющий свою добычу, и это заставляло Юань Сюаня чувствовать себя неловко.

Два благородных сына заметили, что, как бы они ни льстили Юань Сюаню, он никак не реагировал и даже не потрудился улыбнуться. Проследив за пристальным взглядом Юань Сюаня, их внимание переместилось на Му Ченьянь.

- Молодой мастер Юань действительно благословен. Юная мисс семьи Му не менее красива, чем тогда...

- Совершенно верно. Я думаю, что по сравнению с тем, что было два или три года назад, лицо мисс Ченьянь выглядит еще лучше. Фэн-шуй семьи Юань действительно благоприятен для благополучия человека.

У этих двоих не было слов, и они просто искали тему для разговора. Лицо Юань Сюаня потемнело, когда он иронически усмехнулся. Му Чэньянь пробыла в семье Юань всего около десяти дней. Как можно было говорить о добром расположении духа?

Эти заурядные люди не знали о тех страданиях, которые она испытала в тюрьме, и только продолжали заискивать перед ним. Это раздражало Юань Сюаня.

- Я думаю, что мастер Чжэн и молодой мастер Цянь должны сейчас же вернуться. Вы оба уже пьяны и несете всякую чушь. Не будет ничего хорошего, если вы потом выставите себя на посмешище, - Юань Сюань бесцеремонно попросил их уйти, в его темном и глубоком взгляде не было и следа тепла. Оба джентльмена были так потрясены, что не осмелились сказать больше ни слова и удрученно забились в угол.

Юань Чжуань со стороны увидел, как холоден был его младший брат, и не смог удержаться от громкого смеха. Юань Сюань закатил глаза и сказал:

- Неужели второй брат забыл принять свое лекарство, прежде чем покинуть дом?

Юань Чжуань был честен по натуре. С самого детства он не мог соперничать с Юань Сюанем в спорах. Даже повзрослев, хотя он также был в сфере бизнеса, он все еще не мог конкурировать с Юань Сюанем. Поскольку он проиграл с точки зрения выдержки, ему также не хватало уверенности, чтобы высказаться.

- Ха, ты совсем не уважаешь своего брата! - сказав это, образованный Юань Чжуань подошел к старой госпоже, обиженно оставив Юань Сюаня позади...

http://tl.rulate.ru/book/23854/857938