Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 63. Может быть, мне суждено было пройти через это несчастье в жизни

Му Чэньянь посмотрела в зеркало и жалко улыбнулась самой себе.

Коридор отеля был оформлен в ретро-стиле и оборудован медными настенными светильниками с изысканной резьбой. В сиянии бледно-желтого света от теплых матовых лампочек изящная фреска в стиле Ренессанса вдоль коридора выглядела еще более изысканной.

Когда Му Чэньянь вышла из туалета, в той стороне коридора, которая была испещрена бледно-желтым светом, она увидела темное лицо мужчины с клубящимися вокруг него витками дыма.

- Старший брат У? - позвала Му Ченьянь.

Она не знала, что У Цзе курит. Этот человек обычно казался утонченным и нежным, как блеск нефрита, но в суде он был решителен и властен, постоянно побеждая своего противника, который даже не мог дать отпор. Если бы не дело Му Чэньянь, карьера У Цзе могла бы похвастаться тем, что он никогда не проигрывал судебный процесс...

Теперь, под клубами дыма казалось, что он обладал еще одним оттенком обаяния негодяя.

- Ченьянь, давай поболтаем! - У Цзе посмотрел на Му Чэньянь и искренне пригласил ее.

Му Чэньянь была оглушена на время. Она не знала, почему У Цзе вдруг стал таким мягким. Вспомнив тот момент, когда Юань Сюань тайно ревновал ее на банкете из-за розы, она немного отстранилась.

Заметив ее колебания, У Цзе рассмеялся. Он бросил окурок в мусорное ведро рядом с собой и зашагал к Му Ченьянь. Девушка подсознательно сделала шаг назад.

- Старший брат У, если ты хочешь что-то сказать, мы можем поговорить позже...

Свет здесь был тусклый, что больше всего подходило для двусмысленных моментов... Ее предыдущие встречи с У Цзе проходили либо через стеклянное окно, либо в суде. Она никогда еще не вступала с ним в контакт на таком близком расстоянии и пока не была к этому морально готова.

- Почему ты мне ничего не сказала? Почему ты скрывала это от меня? - тон У Цзе был несколько тяжелым. Он остановился как вкопанный на расстоянии метра от Му Ченьянь.

Тяжелый запах вина, смешанный с легким запахом лосьона после бритья, исходившим от мужчины, ударил ей в ноздри. Му Чэньянь застыла на месте, не понимая, из-за чего У Цзэ так разозлился.

- В тюрьме были люди, которые издевались над тобой. Почему ты не сказала мне раньше? Я бы не позволил тебе оставаться там...

Подавленный гнев У Цзе эхом разнесся по коридору. Если бы гости не ушли и гуляли здесь, то трудно было бы не понять его неправильно, увидев его сейчас в таком виде.

Му Чэньянь немного нервничала. Ее глаза покраснели, и она очень тихо сказала:

- Старший брат У, несмотря ни на что, я очень тебе благодарна! Теперь все это в прошлом, и ты не можешь ничего контролировать. Разве ты не старался изо всех сил и не защищал меня все это время?

- Я... - У Цзе хотел что-то сказать, но слова застряли у него в горле, и он не мог говорить.

Он хотел сказать ей, что, если бы он, с его способностями, сделал все, что мог, то дело не тянулось бы так долго, и она не страдала бы напрасно из-за несправедливого обвинения в течение двух лет. Но он не мог этого сделать.

Если бы он признался в этом, то это было бы равносильно признанию своего лицемерия и обмана, это бы означало подвергнуть себя моральному испытанию и сжечь самого себя. Его вечно победоносная карьера юриста тоже потеряет всякий смысл. Это он должен сидеть в тюрьме...

- Ченьянь... Мне правда очень жаль! – У Цзе внезапно опустил голову и положил руку на фреску, которая была полна замысловатой резьбы. Необычайно красивый и обаятельный мужчина был в это время похож на поверженного героя, несчастного и удрученного.

- Старший брат У, не вини себя. Не ты посадил меня в тюрьму. Не ты издевался надо мной. Раньше я не верила в судьбу, но теперь верю. Может быть, мне суждено было пройти через это несчастье в жизни. Разве я не здорова и не стою сейчас перед тобой? - нежный голос Му Ченьянь был словно весенний ветерок, пробежавший по сердцу У Цзэ.

http://tl.rulate.ru/book/23854/857944