Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 60. Просто сводничество

В первый раз это было, когда Му Ченьянь забрала полиция. Чтобы защитить репутацию семьи Юань, старейшины семьи Юань хотели разорвать помолвку, и это привело Юань Сюаня в ярость.

Два его дяди и двоюродные братья не посмели оскорбить этого маленького повелителя, поэтому они отправили старую госпожу для этого дела, но они не ожидали, что Юань Сюань не уступит и будет даровать смерть всем, кто встанет на его пути.

Самодержавная старая хозяйка смотрела на внука, которого она лично воспитала, поссорившегося с ней из-за женщины, и чувствовала себя так, словно смотрит на чужого человека. Именно в это время старая госпожа Юань совершенно не взлюбила Му Чэньянь.

И снова сегодня на банкете Юань Сюань защищал эту женщину открыто и смело, забыв о своей бабушке после женитьбы...

- Сюань-Эр, после окончания банкета пусть все дети семьи Юань останутся дома, и давайте вместе выпьем чаю!

Юань Сюань знал, что бабушка все еще была недовольна случившимся ранее, поэтому сейчас он держался очень смиренно. Он потянул бабушку за руку и сказал:

- Мы ведь уже довольно давно не ели вместе. Мне тоже следовало навестить бабушку в Верхнем особняке в прошлые выходные.

- Ран Ран будет здесь, только позже. Ей нужно кое о чем позаботиться в школе, так что она опоздает, - Юань Чжэ сразу похлопотал за свою сестру.

Среди двух девочек в семье Юань бабушка больше всего любила Юань Ран. Она была хорошенькая, и у нее был очень красноречивый рот. Искусная в разговоре, она приводила в восторг старую госпожу, и поэтому, по сравнению с Юань Тянь, Юань Ран была любимицей чуть больше.

Юань Чжуань знал, что он был единственным присутствующим со стороны третьего сына. Его сестра Юань Тянь последовала за их родителями на конференцию. Хотя бабушка все понимала, это был, в конце концов, семейный банкет. Семья Юань Таншоу действительно не имела никакого оправдания для отсутствия, в результате чего второй молодой мастер, Юань Чжуань, был так напуган, что не осмеливался издать ни звука.

Старая госпожа посмотрела на периферию и сказала Юань Сюаню:

- Позже пусть этот парень из семьи Шао тоже останется здесь. Он, кажется, обладает уравновешенным характером, и его внешность тоже очень очаровательна. Ран Ран уже не так молода и, поскольку оба они довольно похожи по происхождению, я хотела бы познакомить их друг с другом.

Для старших это стало привычкой – вот так запросто сватать кого-то..

Юань Сюань бросил многозначительный взгляд на Шао Ибая. «Этот парень упомянул, что бабушка кое-что для меня приготовила. Насколько я понимаю, именно тебе будет трудно спасти себя, а?» - тихо подумал Юань Сюань про себя.

Стайка молодых девушек, окруживших Шао Ибая, становилась все плотнее. Произнося веселые и остроумные тосты один за другим, этот человек время от времени встречался взглядом с Юань Сюанем, как будто спрашивал: «господин Юань, как вам моя харизма?»

Этот красивый и шикарный мужчина стал мишенью для всех светских дам и молодых девушек на банкете. Его популярность, казалось бы, затмила У Цзе. Помимо нескольких превосходных женатых мужчин, этот вид подходящего для брака молодого мяса был популярным везде, куда бы он ни пошел!

На самом деле У Цзе, с другой стороны, тоже не был в благоприятном положении. К нему постоянно подходили люди, чтобы поболтать о пустяках. У Цзе не был замкнутым человеком, но в этот вечер он был не в лучшем настроении. Он холодно посмотрел на девушек, столпившихся вокруг него, и проигнорировал их всех.

Через некоторое время Чэньянь переоделась в другое вечернее платье и вышла обратно. На ней было короткое вишнево-розовое платье, которое очень хорошо подчеркивало ее светлую и нежную кожу. Сзади ее платье было покрыто тонким слоем шифона с нашитыми на нем сверкающими бриллиантовыми крошками. Она выглядела чрезвычайно очаровательно, и, хотя оставалась спокойной и ничего не говорила, но все равно оставалась центром внимания всего зала.

Когда она и Вэнь Я появились, все взгляды были прикованы к третьей жене семьи Юань. Даже Вэнь Я рядом с ней побледнела и стала выглядеть незначительной...

Юань Сюань увидел, что она больше не выглядит обиженной, и его сердце успокоилось. Подойдя ближе, он обнял ее. Через некоторое время, пока никто этого не заметил, он легонько чмокнул ее в лоб и нежно прошептал:

- Ты не хотела быть заметной сегодня вечером, но ты случайно стала самой красивой!

Му Чэньянь была поражена, и она оглянулась вокруг, боясь, что кто-то увидел это и застеснялась. Как мог Юань Сюань сделать такой интимный шаг на публике?

Три мировоззрения Му Ченьянь (китайский термин, включающий в себя представление человека о мире, мировоззрение жизни и ценности) были тайно обновлены!

У нее всегда создавалось впечатление о Юань Сюане, что его можно было наблюдать издалека и не трогать. Именно она всегда проявляла инициативу, бесстыдно приставая к нему, несмотря на то, что никогда не получала положительного ответа. Но теперь Юань Сюань взял на себя инициативу выразить ей свою привязанность. Му Ченьянь вообще не привыкла к этому...

http://tl.rulate.ru/book/23854/856397