Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 45. К сожалению, иногда кому-то суждено стать вашим врагом.

Му Ченьянь знала кое-что о предмете их разговора. Раньше, когда она общалась с семьей Юань, она чувствовала бурлящее подводное течение под спокойной поверхностью.

Когда Юань Сюань был еще молод, вдобавок к его многолетней учебе за границей, у этой пары было очень мало возможностей встретиться, так что их конфликты не были столь очевидны.

Однако после того, как Юань Сюань вернулся домой, он смело построил свое собственное предприятие. Только тогда Юань Танчжун понял, что этот его племянник теперь готов сразиться с миром. Главная проблема заключалась в том, что сам Юань Танчжун был психологически неустойчив.

Возможно, он и занимал внушительное положение в обществе, но до сих пор он более или менее пользовался репутацией своего покойного брата. Без военного наследия Юань Танбая его путь в политике не прошел бы так гладко.

Другими словами, если бы Юань Танбай был все еще жив, то Юань Танчжун был бы обречен вечно оставаться в тени.

Юань Сюань не получил выгоды от положения своего отца, но все же сумел пойти по другому пути к возможному успеху, тем самым приведя семью Юань к большим высотам. Этот гордый молодой человек был почтителен, когда разговаривал со своим дядей лично, но на самом деле был выше и очень хорошо осознавал это, заставляя Юань Танчжуна чувствовать себя не в своей тарелке.

У Му Фэна и Юань Танчжуна были относительно близкие отношения. Наблюдая за тем, как ее отец общается с Юань Танчжуном, она постепенно поняла, что дядя недоволен своим племянником.

Тем не менее, семейная политика и бизнес не всегда существовали в одной и той же сфере. Таким образом, Юань Сюань мог быть правителем своего собственного мира, в то время как Юань Танчжун мог свободно скакать по своей собственной земле, не вторгаясь в пространство племянника.

На самом деле ключ к этому временному перемирию лежал у старой хозяйки. Эта пчелиная королева имела последнее слово в семье Юань. Прошлое старой госпожи как матери нельзя было недооценивать, как и прошлое матери Юань Сюаня. Именно из-за этого материнского инстинкта они все были на стороне Юань Сюаня.

Даже направление гигантского корабля, которым была семья Юань, иногда зависело исключительно от воли Юань Сюаня. Поэтому Юань Танчжун чувствовал, что на него нападают со всех сторон - он был бессилен перед этим молодым человеком.

Му Чэньянь изначально не принимала эти вещи близко к сердцу, поэтому она никогда не обсуждала их с Юань Сюанем. Однако теперь, когда они пара, Му Чэньянь стала подозрительной. Какую роль играл ее отец, Му Фэн, в этих отношениях между дядей и племянником?

В первые годы Му Фэн следовал за Юань Танбаем, чтобы расширить свою территорию. Когда они, в конце концов, вернулись в Ло Хай, Му Фэн установил тесные отношения с Юань Танчжуном. Следовательно, если Юань Танчжун действительно не был в хороших отношениях с Юань Сюанем, то каковы же были его отношения с Му Фэном?

В голове Му Ченьянь роились вопросы. Погруженная в свои мысли, она случайно споткнулась о проходившую мимо женщину, из-за чего ее шампанское выплеснулось и испачкало уголок платья женщины.

На банкете постоянно двигались люди, поэтому небольшие столкновения между участниками происходили довольно часто. Как правило, светские дамы, посещавшие эти сборища, всегда готовили на всякий случай два-три комплекта одежды.

Му Ченьянь поспешно принесла извинения:

- Я сожалею. Я вас не заметила...

Обычный человек поймет, что все это неизбежно происходит, и просто отмахнется, положив конец конфликту. К сожалению, иногда другой стороне суждено стать вашим врагом.

- Му Ченьянь? Почему ты здесь? - высокий женский голос заставил нескольких светских дам прекратить болтовню и оглянуться.

-А почему я не могу быть здесь? - Ченьянь ясно взглянула на собеседницу и ее лицо, спокойное, как вода, стало красным.

Женщина, с которой она столкнулась, была деловой соперницей ее отца, старшей дочерью семьи Фэн, Фэн Рао.

- О, это действительно Му Ченьянь...- вмешалась вторая хозяйка семьи Юй, Юй Линъюнь.

- А почему она здесь? Разве ее не посадили в тюрьму? - еще одна женщина, стоявшая рядом, была невесткой старшего сына семьи Чжэн, Чжоу Сяньань. Она высокомерно отряхнула свое черное платье, как будто боялась, что Му Чэньянь испортит его.

Люди постепенно заметили «убийцу» Му Ченьянь, и их взгляды начали смещаться в эту сторону зала. Му Чэньянь старалась оставаться сдержанной. Она не ожидала, что так внезапно привлечет к себе столько внимания.

http://tl.rulate.ru/book/23854/850345