Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 44. Демонстрация непритязательности

Вэнь Я явно заметила Му Чэньянь, но, так как она была занята приветствием вновь прибывающих гостей, то могла только вежливо помахать рукой, сверкнув теплой и приятной улыбкой.

Му Ченьянь помахала в ответ:

- Невестка, не отвлекайся. Я поговорю с тобой позже!

Семья Юань действительно придавала большое значение старшинству. Несмотря на то, что Юань Сюань был сыном старшего сына, он родился у Юань Танбая в преклонном возрасте и был моложе Юань Чжэ и Юань Чжуаня, поэтому его называли третьим молодым мастером.

Поэтому Юань Чжэ всегда был впереди в такие моменты, когда они должны были приветствовать гостей. Вэнь Я, как жена внука семьи Юань, в данный момент выглядела очень элегантно и респектабельно.

Однако многие из гостей здесь были влиятельными людьми в коммерческой сфере, в то время как другие были выдающимися молодыми офицерами в армии, и все они пришли к Юань Сюаню.

Му Чэньянь, будучи женой Юань Сюаня, должна была быть более активной. Однако она воздержалась от того, чтобы называть себя госпожой Юань. Кроме того, ее главной целью сегодня было установить контакт со старой госпожой Юань, поэтому Му Чэньянь, естественно, предпочла оставаться сдержанной. Она взяла бокал шампанского и держалась подальше от посторонних глаз, предпочитая спокойно ждать в сторонке, наблюдая за людьми, которые двигались по залу, здороваясь и поднимая тост друг за друга.

Она не была чужой на подобных празднествах. В прошлом семья Му была также хорошо известна во всем Ло Хае, и важные встречи между высшим классом через коктейльные вечеринки также регулярно устраивались ее родителями. Следовательно, здесь не было ничего необычного. Она спокойно сидела рядом, стараясь раствориться в тени до тех пор, пока в ней не возникнет необходимость.

Существовали также подгруппы внутри светского круга, где красавицы собирались группками по два-три человека и тихо беседовали. Тем не менее, Му Чэньянь не смогла присоединиться ни к одной из этих групп. Она слишком долго отсутствовала!

К счастью, в нынешнем ее состояним она радовалась одиночеству. До такой степени, что в тюрьме ей действительно нравилось, когда ее отправляли в карцер. А все потому, что она была там одна. Ей не нужно было разговаривать с другими, и ее не били...

Слабый свет проникал в окно с утра до заката, а еще более слабый - от заката до рассвета. Вот так она научилась ценить редкие моменты одиночества, которые пережила за последние двадцать с чем-то лет.

Му Чэньянь не видела Юань Сюаня и решила, что тот, вероятно, сопровождает старую хозяйку. В этот момент в толпе возникло небольшое волнение. Му Чэньянь подняла глаза и увидела, как в зал входит мужчина средних лет, за которым следовало несколько человек.

Юань Танбая больше не было в живых, а третий сын, Юань Таншоу, был ученым экспертом, который не интересовался военными и политическими делами. Таким образом, политическая позиция семьи Юань была естественным образом отдана Юань Танчжуну.

Юань Танчжуну уже исполнилось пятьдесят с чем-то, но он все еще был полон энергии. Его мудрое и утонченное поведение отличалось от поведения больших шишек в военной и политической сферах. Возможно, те, кто занимал более высокие посты, естественно научились скрывать свой острый ум.

Даже знаменитости начали ходить на реалити-шоу, чтобы показать свою личную жизнь, стряхивая с себя блеск и гламур и показывая свои непритязательные стороны.

После того как Юань Танчжун коротко переговорил с людьми в холле, он направился в VIP-зал в задней части здания. Суматоха в зале быстро улеглась.

Вскоре несколько молодых девушек собрались вместе и начали вполголоса сплетничать. Несмотря на то, что они старались не шуметь, те, кто любил посплетничать, никогда не могли подавить свое возбуждение, позволяя Му Ченьянь ясно слышать их.

- Вы слышали о двух самых известных больших шишках в семье Юань? Дядя, Юань Танчжун, и племянник, Юань Сюань, на самом деле не в очень хороших отношениях! - сказала одна девушка.

- Это не секрет. На первый взгляд все кажется спокойным, но на самом деле они сражаются в тени! – добавила еще одна.

- Вполне возможно, что так оно и есть. В конце концов, власть, которую получил Юань Сюань от родителей, не была передана ему, а вместо этого была отнята его дядей. Если бы не потрясающие способности Юань Сюаня и его успех в выборе альтернативного пути к созданию собственной империи, кто знает, насколько ужасной была бы сейчас его жизнь!

- Более того, я слышала, что сам Юань Сюань решил отказаться от военных заслуг своего родителя? Но даже в этом случае я чувствую, что Юань Сюань все равно должен быть главным авторитетом в семье Юань.

- Мой отец говорит, что старая хозяйка семьи Юань очень любит Юань Сюаня и слушает все, что он говорит. Даже военные и политические силы семьи Юань склоняются перед его волей. В конце концов, как можно было приобрести такую крупную сделку в национальном проекте развития энергетики без связей?

- Истинно. Некоторые из немногих оставшихся людей Юань Танбая все еще поддерживают сироту старшего сына. Соедините это с фаворитизмом старой хозяйки по отношению к нему, и не будет натяжкой думать, что Юань Танчжун имеет дело с большим количеством сдерживаемого разочарования - даже если он всегда ведет себя спокойно!

http://tl.rulate.ru/book/23854/850314