Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 43. Моя внешность, возможно, и не изменилась, но это не значит, что я все тот же человек

Испуганная Му Ченьянь, в конце концов, действительно оставалась дома следующие несколько дней. Кроме чтения книг, она либо пряталась на крыше, подстригая растения, либо занималась завариванием чая в чайной комнате.

Теперь Му Ченьянь начала распознавать манеру поведения Юань Сюаня. Если она будет вести себя хорошо, то он не будет играть с ней никаких шуток, и количество раз, когда он будет изматывать ее по ночам, тоже уменьшится. Иногда он даже просто спокойно обнимал ее и спал всю ночь, не пытаясь сделать ничего постыдного.

Однако если она будет сопротивляться хотя бы в малейшей степени, то он станет агрессивным и властным, гарантируя, что ее ноги будут раздвинуты всю ночь.

Му Ченьянь втайне сравнивала его с дьяволом. Однако она твердо придерживалась принципа, что «настоящие мужчины не дерутся с женщинами, а настоящие женщины не дерутся с дьяволом», поэтому прикусила язык и молчала. Независимо от того, какая конкретная причина стояла за всем этим, было разумнее молчать и наблюдать из тени, а не спорить и расстраивать дьявола.

Банкет семьи Юань должен был состояться вечером в последний день праздника. Поскольку у нее не было никаких планов на дневное время, Му Чэньянь снова съездила в больницу и тщательно вымыла свою мать, прежде чем ехать обратно.

Ло Хай был расположен в Цзян Нане, так что даже несмотря на то, что была осень, дни все равно были теплыми, пока есть солнце. Во второй половине дня Му Чэньянь наслаждалась чаем в маленькой чайной комнате, прежде чем вздремнуть на татами.

Юань Сюань договорился с их стилистом, чтобы тот пришел ближе к вечеру нанести макияж Му Чэньянь и уложить ей волосы. Поскольку платье уже было выбрано заранее, все, что нужно было сделать стилисту, - это уложить волосы, надеть украшения и нанести легкий макияж.

Стилист Линда была той самой, которая два года назад готовила Му Чэньянь к ее свадьбе. Она замолчала, глядя на свою клиентку двухлетней давности - как будто она не постарела ни на день. Му Чэньянь была так хороша собой, что она не могла не заметить:

- Мисс Му, вы действительно любимица богов! Прошло уже два года, но вы ничуть не изменились. Наоборот, некоторые могут сказать, что вы стали еще красивее!

Му Чэньянь опустила голову и улыбнулась.

- Возможно, моя внешность и не изменилась, но это не значит, что я все тот же человек. Со временем некоторые вещи неизбежно меняются.

Линда согласно кивнула. Вероятно, она также отдавала себе отчет в том, что грандиозная свадьба двухлетней давности еще не была завершена. Было бы нереально утверждать, что ничего не изменилось.

Обычная женщина выглядела бы ужасно бледной и изможденной даже после нескольких дней гниения в тюрьме. Поэтому Линде было любопытно, как Му Ченьянь сохранила свою внешность на протяжении всего этого периода. По сравнению с прошлым у нее теперь, казалось, развился какой-то спокойный и безмятежный темперамент. Тем не менее, поднимать эту тему было явно неуместно.

Банкет проходил в зале вместимостью в тысячу человек в самом большом семизвездочном отеле «Ван Хао Юань» в Ло Хае.

На первый взгляд этот аристократический семейный банкет должен был служить платформой для общения и обмена мнениями между молодыми поколениями, но на самом деле это была просто демонстрация силы и связей.

Аристократические семьи, которые были достаточно высокопоставленными, часто по очереди организовывали банкеты. После этого власть аристократической семьи сразу же становилась очевидной, если посмотреть на статус и класс их гостей.

Не было никакой необходимости говорить о положении семьи Юань в Ло Хае. Поэтому, когда дело дошло до банкета семьи Юань, речь шла не о том, чтобы принять участие или нет, а о том, был ли ты достоин приглашения.

Многие высокопоставленные чиновники сочли за честь принять приглашение семьи Юань, тем более подающие надежды молодые люди из аристократических семей. Они уже давно рассматривали Юань Сюаня и Юань Чжэ как эталон, к которому нужно стремиться, а также как скрытых лидеров нового поколения. В сочетании с мощным коммерческим и военным прошлым семьи Юань, а также их огромным плацдармом в политике и бизнесе, это делало их живыми богами. Укрыться под их далеким деревом было бы равносильно тому, чтобы срезать путь к восхождению к светской жизни в Ло Хае.

К тому времени, когда Янь Цзюнь привел Му Чэньянь, все старейшины семьи Юань уже прибыли. Человек, приветствовавший гостей в дверях, был старшим сыном второго сына, также старшим внуком семьи Юань, Юань Чжэ. Судя по внешнему виду, между ним и Юань Сюанем было много общего.

Темный, сшитый на заказ костюм был хорошо выглажен, а от его блестящих кожаных ботинок несло высочайшим классом. При росте около 185 сантиметров он выделялся в толпе, как большое дерево. Женщина рядом с ним была одета в сапфировое платье без бретелек и держала Юань Чжэ под руку. Ее улыбка была нежной и приятной.

Безупречно чистая кожа женщины была светлой, а ее волнистые волосы были собраны в пучок, на макушке аккуратно сидел гребень в виде камелии, усыпанной бриллиантами.

С того места, где стояла Му Чэньянь, невестка Вэнь Я была прекрасна, как падший ангел...

http://tl.rulate.ru/book/23854/850302