Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 41. Моя голова заполнена только мыслями о тебе

Му Чэньянь вспомнила, что Вэнь Я вышла замуж за Юань Чжэ, второго сына семьи Юань, почти четыре года назад. Если бы этот инцидент не произошел, то она и Вэнь Я провели бы вместе два года как невестки.

Тогда Вэнь Я затмевала других молодых леди из аристократических семей. Не говоря уже о том, что во время учебы за границей Вэнь Я была одной из немногих подруг Му Чэньянь.

Вскоре после возвращения домой Вэнь Я внезапно объявила, что выходит замуж за второго сына семьи Юань, Юань Чжэ. Му Чэньянь очень долго пыталась понять это. С точки зрения таланта, Вэнь Я была не менее блестящей, чем она. Юань Чжэ, с другой стороны, был скользким и хитрым, и у него был жестокий характер, поэтому она не могла понять, почему Вэнь Я выбрала такого партнера.

Хотя Юань Тянь не могла сопровождать ее, иметь Вэнь Я в качестве компании тоже было бы неплохо. В конце концов, они когда-то были близки друг другу, просто Вэнь Я держалась на расстоянии с тех пор, как вышла замуж.

Она уже давно вернулась, но часто сидела взаперти дома, так что у них почти не было возможности наверстать упущенное. Таким образом, казалось, что банкет будет прекрасной возможностью.

Когда Юань Сюань вернулся домой, он не увидел Му Чэньянь на первом и втором этажах. А Фу подошла к нему и доложила, что пятая мисс приходила днем и уже ушла, но молодая хозяйка с тех пор не спускалась с третьего этажа.

Юань Сюань не стал переодеваться и поспешно поднялся наверх, чтобы увидеть свою жену.

Му Чэньянь обнимала французскую версию романа «Граф Монте-Кристо» и лежала в ротанговом кресле. Она завернулась в длинное бархатное одеяло и заснула.

Юань Сюань забрал книгу из ее рук, и в его глазах мелькнула улыбка. Статус Му Чэньянь как светской львицы зависел не только от ее красивой внешности. Во время учебы за границей в Великобритании, отличный разговорный английский Му Ченьянь поставил ее в центр внимания среди китайских студентов в университете. Фигуру Му Ченьянь всегда можно было увидеть на различных конкурсах публичных выступлений, проводимых в течение всего семестра.

Сама Янь Мэй любила французские фильмы и романтику страны, так что Му Чэньянь, несомненно, была под влиянием своей матери с юных лет и поэтому научилась свободно говорить по-французски. Она даже считала изучение французского языка своим вторым увлечением.

Му Чэньянь прочла много французских романов. Из-за этого она основала на своем факультете Книжный клуб, в котором часто участвовал декан факультета...

Похоже, она все еще старается сохранить привычку читать французские произведения в оригинале. В глазах Юань Сюаня она все еще выглядела как прежняя Му Чэньянь, которая постоянно носила с собой книгу, когда ходила за ним по пятам, болтая без умолку.

«Брат Сюань, а ты не думаешь, что, если бы Гамлет не выбрал месть, то он прожил бы лучшую жизнь?»

Мозг Му Ченьянь тогда был полон странных идей. Закончив читать книгу, она всегда старалась изменить ее и посмотреть на вещи со своей собственной точки зрения.

«Я так не думаю», - выражение лица Юань Сюаня было безразличным, поскольку его действительно не волновало ее мнение. В университете время было очень ценным для него ресурсом, поскольку он одновременно жонглировал своим MBA, а также бакалавриатом по геологии.

В то время Юань Сюань планировал заняться развитием энергетики после возвращения домой.

«Если бы Гамлет не отомстил, то Шекспир был бы вынужден писать о чем-то другом. И о чем же он должен писать - о любовной истории?» - Юань Сюань не знал, в чем проблема этой женщины. Может быть, ее мозг просто устроен иначе, чем у других?

Когда Му Чэньянь услышала его ответ, она взволнованно кивнула, улыбаясь и приближаясь к нему, пока ее длинные ресницы почти не коснулись лица Юань Сюаня:

«Да что ты говоришь! Брат Сюань, это неплохая идея! Я бы горячо поддержала его, если бы Шекспир писал о романтике! Кто сказал, что романтические романы не могут быть знаменитыми?»

«А разве «Мечта о Красной палате» и «Романтика Западной палаты» не о страстной любви?»

«Роман о трех царствах» - это классика, но большинство читателей мужского пола также говорят о любви между Дяо Чаном и Лу Бу! Не говоря уже о том, что Цао Цао любил красть чужих возлюбленных, например, несравненных красавиц, сестер Да Цяо и Сяо Цяо...»

«Даже в «Путешествии на Запад» королева дамского королевства влюбилась в Тан Сена, тогда как Чжу Бэйцзе хотел жениться на домоправительнице старого Гао...»

«Твой мозг полностью заполнен запутанными любовными историями!» - красивое лицо Юань Сюаня неодобрительно фыркнуло, когда он покачал головой.

Услышав это, губы Му Чэньянь дернулись, и ее нежные губки надулись:

«С каких это пор у меня в голове все перепуталось? В конце концов, она наполнена только мыслями о тебе...»

Тогда Юань Сюань ничего не ответил.

http://tl.rulate.ru/book/23854/848894