Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 32. Есть ненависть, потому что есть любовь

Повесив трубку, на сердце Юань Сюаня стало еще тяжелее из-за этого разговора с У Цзэ. Его благородная родословная и хорошее воспитание не позволяли ему наброситься на него с кулаками. Однако ему нужен был способ, чтобы выпустить ярость из своего сердца. Он встал и взял две бутылки выдержанного «Шато Мула» из винного погреба в задней части здания.

Юань Сюань впервые встретился с У Цзе, когда они вместе учились за границей. Они оба были детьми знатных семей города Ло Хай, и оба они отказались от профессии, которая была передана их предками, и решили сражаться в одиночку на избранном ими пути. Они оба были одинаково способными бунтарями. Таким образом, они быстро поладили и стали закадычными друзьями. Однако завязать их дружбу помог случай.

Семья Юань была слишком хорошо известна. В первые дни, когда строились семейные достижения, они оскорбили довольно многих людей.

Кое-какие силы за границей знали, что единственный сын семьи Юань, Юань Сюань, учится вне дома. Более того, этот 20-летний молодой человек мог бы стать преемником семьи Юань. Как они могли отказаться от такой хорошей возможности?

Однажды за Юань Сюанем погнался какой-то враг. У Цзе рисковал своей жизнью, чтобы помочь своему другу, и в него дважды стреляли. Этому молодому человеку действительно повезло. Обе пули, казалось, отрастили пару глаз, и ни одна из них не попала в его жизненно важные органы. Несмотря на это, У Цзе оставался в больнице в течение трех месяцев, а на его груди и животе остались два неприятных на вид шрама. В то время У Цзе даже пошутил:

- Поскольку мое соблазнительное мускулистое тело разрушено, ты должен взять на себя ответственность за меня!

Юань Сюань ударил его кулаком в грудь и сказал:

- Я помогу тебе заполучить любую женщину, которая тебе понравится!

- Пфф.. кому нужна помощь в таких делах? Я, молодой мастер семьи У, мог бы легко сделать это одним своим лицом!

С тех пор У Цзе был частью близкого круга Юань Сюаня. По собственным словам Юань Сюаня, он был обязан У Цзэ своей жизнью.

Юань Сюань подумал об отношении У Цзэ к Му Чэньянь, и его сердце похолодело. Он никогда не думал, что однажды его лучший друг влюбится в его женщину... Хотя У Цзе прямо этого не признавал, его отношение объясняло все. У Цзе никогда не был эмоциональным человеком, но он назвал его «эгоистом» из-за женщины!

Му Чэньянь проснулась среди ночи и почувствовала сильную жажду. Она не видела в комнате Юань Сюаня. Поскольку А Фу уже легла спать, она встала и пошла на кухню на первом этаже, чтобы налить себе чашку воды. Было очень приятно ступать по деревянной лестнице босиком.

Му Ченьянь не заметила, что мужчина сидит на диване в гостиной первого этажа. Он смотрел на нее своим пронзительным и отстраненным взглядом.

- Ах! Ты... Почему здесь так тихо?.. Когда ты пришел? - выпив чашку воды из диспенсера, Му Чэньянь развернулась и наткнулась на твердую грудь. Она почувствовала волну холодной ауры, агрессивно распространяющейся к ней, и растерялась, не зная, что делать.

Юань Сюань притянул ее к себе и крепко обнял. Она дрожала от внезапного испуга, и ее стройное тело стало еще более жестким из-за этого напряжения.

Их тела прижались друг к другу и они ощутили тепло. Му Ченьянь почувствовала, как жар распространяется по всему телу, и инстинктивно хотела отстраниться.

Дыхание Юань Сюаня было несколько неустойчивым, и он смотрел на Му Ченьянь своими глубокими темными глазами. Он почувствовал, что она сопротивляется, и обнял ее еще крепче. Он прошептал ей на ухо:

- Ченьянь... Ченьянь...

Му Ченьянь уловила запах красного вина. Казалось, он выпил совсем немного. Она бросила взгляд на кофейный столик и диван, на котором были разбросаны винные бутылки и стаканы...

- Ты слишком много выпил, я помогу тебе вернуться в комнату! - Му Чэньянь попыталась выскользнуть из ее рук, чтобы поддержать Юань Сюаня, но он не позволил ей убежать.

Его дыхание стало тяжелым. Сладкий аромат красного вина в его дыхании был подобен волнам, безостановочно обрушивающимся на Му Ченьянь.

- С тех пор как ты вернулась, мы сказали друг другу меньше слов, чем за последний час...

Руки Юань Сюаня были тверды, как железо. Он что-то бормотал, но это было больше похоже на жалобы на то, что Му Чэньянь была такой холодной и бессердечной сегодня.

- В прошлом я говорила больше, а ты всегда был такой! Просто сейчас мне не хочется так много говорить, вот почему ты чувствуешь себя странно... - голос Му Ченьянь был негромким. Он казался мягким и нежным, но не похоже, чтобы она дулась. Скорее это было больше похоже на мелкую жалобу.

http://tl.rulate.ru/book/23854/846381