Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 26. Это место не тюрьма, но здесь присутствуют те же условности

Маленькое личико продавщицы сразу же покраснело и распухло от пощечины. Однако она не осмелилась произнести ни слова и только сдерживала слезы, без конца извиняясь.

- Мадам, мне очень жаль, но на самом деле мы просто подсчитывали запасы и закрывали магазин. Это продлится всего полчаса, и не повлияет на вас, если вы вернетесь через некоторое время. Я вовсе не собиралась вас прогонять!

Лицо Му Чэньянь оставалось холодным, когда она нахмурила брови и посмотрела на властную женщину и молодую продавщицу, которая проливала слезы и держалась за лицо, но была слишком напугана, чтобы заткнуться.

Она общалась только со светскими львицами, получившими утонченное образование. Ее мать Янь Мэй родилась в богатой и влиятельной семье. В семье Му они не могли издать ни звука, когда пили суп, и им не позволялось быть высокомерными.

Таким образом, повзрослев, Му Чэньянь соблюдала приличия, но никогда не хвастала на публике. Она могла быть озорной, но никогда грубой и высокомерной; у нее был веселый и оптимистичный характер, но она никогда не злоупотребляла положением и не была раздражающим нарушителем спокойствия.

Если бы не те два года, что она была несправедливо заключена в тюрьму, она никогда бы не увидела и не испытала на себе тьму и борьбу самой низкой ступени общества и не стала бы такой равнодушной и замкнутой личностью, как сегодня...

В том безжалостном месте люди могли просто поднять руку и ударить другого, не заботясь о том, есть ли у них для этого достаточные основания. Им даже не нужна была причина, чтобы кого-то избить. Сопротивление будет встречено только более жестокими побоями. Это была та реальность, которую она видела на протяжении всех 700 дней, проведенных в тюрьме.

Каждый новый человек, поступивший сюда, не считался бы «выпускником» этой специальной школы, не подвергнувшись нескольким несправедливым избиениям.

Му Чэньянь не была исключением...

Хотя внешний мир и не был тюрьмой, он все еще вращался вокруг определенных условностей. Статус и социальное положение напоминали ярлыки, которые накливались уже при рождении. Любой мог быть либо насильником, либо жертвой, и это было ясно с первого взгляда.

Хотя никто не держал вас за руки, чтобы помешать нанести ответный удар, разница в статусах заставляла слишком бояться дать сдачи. Продавщица страдала молча, но этого было недостаточно, чтобы успокоить гнев блондинки.

Когда она увидела тонкие черты лица Му Ченьянь и стройную, но соблазнительную фигуру, то ... Даже когда Ченянь молчала, она распространяла вокруг себя ауру, которая заставляла даже самых равнодушных желать увидеть ее сквозь предполагаемую неподвижность.

Белокурая женщина ненавидела этот тип женщин, похожих на небесных бессмертных! У нее была хорошая кожа, очаровательная внешность, холодный темперамент и исключительно прекрасное телосложение. Ее возраст словно остановился, и казалось, что время никогда не сможет победить красоту этой женщины.

Она бессознательно подумала о демонах-лисах, которые всегда окружают ее собственного мужчину. Это была группа молодых женщин, похожих на нее.

Ее психическое состояние постепенно становилось все более неуравновешенным. Эта женщина могла тратить деньги в таком магазине, но никто не знал, была ли она сама богатой или тратила деньги неизвестного мужчины! Думая об этом, она все больше злилась и тем больше не могла смотреть на нежное лицо Му Ченьянь.

Глядя на платье, которое примеряла Му Чэньянь, она поняла, что не сможет влезть в него, даже если ей придется отрезать от своего тела двадцать килограммов плоти. Ярость и ревность просачивались из глубины ее сердца. Поскольку ей некуда было их девать, несчастная молодая продавщица в дверном проеме стала лучшей мишенью, чтобы выплеснуть ее разочарование.

- Иди, позови управляющего! Ты всего лишь маленькая продавщица, но так как я думаю, что ты затеваешь драку без всякой причины, я больше не хочу, чтобы ты здесь работала! - она снова ударила ее, явно давая выход своему сдерживаемому гневу.

- Совершенно верно, наши расходы составляют оборот в несколько миллионов долларов в год. Если вы прогоните нас, сможете ли вы выдержать эти потери? - несколько женщин, которых привела с собой эта блондинка, увидев ее в ярости, тоже заговорили в унисон. Это была манера людей, которые просто хотели устроить неприятности. Кроме того, поскольку гнев их предводительницы мог утихнуть только с большим трудом, они не могли считаться ее друзьями, если не делали того, что она хотела.

Молодая продавщица испугалась до слез и заплакала:

- Я только что закончила стажировку, но еще не получила зарплату. Мадам, я не узнала вас, но, пожалуйста, простите меня за то, что я не смогла признать вашу важность...

Му Ченьянь не могла больше смотреть на это. Поскольку она сама вызвала эту проблему, действительно будет очень жаль, если она не предпримет никаких действий.

- Мадам, вы должны быть счастливы, когда ходите по магазинам, так зачем же усложнять жизнь служащим? - Му Чэньянь открыла рот и мягко сказала, - Они действительно просто закрывали эту зону раньше, но если вы хотите войти, вы можете войти сейчас!

Упитанная блондинка все это время искала повод для ссоры, но не могла этого сделать, пока Му Ченянь ничего не говорила. Когда же она, наконец открыла рот, внушительные манеры блондинки стали сильнее, прежде чем она выпустила поток словесных оскорблений.

- Откуда взялась эта распутная лиса? Я не знаю, деньги какого мужчины ты позорно тратишь, но если ты собираешься расхаживать здесь с важным видом, будь осторожна, потому что настоящая жена однажды поймает тебя на улице и сорвет с тебя всю одежду!

http://tl.rulate.ru/book/23854/844843