Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 17. Папа, я пришла повидаться с тобой...

Му Чэньянь посмотрела на фотографию мужчины на могильном камне, и ее глаза наполнились слезами. Она села и достала из рюкзака подношения, а потом тихо сказала:

- Папа, я пришла повидаться с тобой...

Му Чэньянь мысленно вернулась в свое детство. Ее мать была очень добра к ней, на самом деле, именно из-за ее мягкости и доброты Му Чэньянь выросла такой жизнерадостной личностью.

Му Фэн, с другой стороны, был очень строг, даже суров к ней. Когда ее старший брат проваливал экзамен, отец поощрял его:

- Все в порядке. В следующий раз у тебя получится лучше...

Однако, когда она набрала 95 баллов за свою работу по математике, отец раскритиковал ее:

- Совершенно очевидно, что ты могла бы набрать сотню, но ты была невнимательна...

В другой раз, во время празднования дня рождения Му Ченву, многие друзья пришли в гости, был пятислойный праздничный торт и множество подарков от самых разных влиятельных семей в округе. Общее количество подарков заполнило всю комнату Му Ченву!

Однако ее отец, казалось, всегда забывал, что в семье Му есть юная мисс и что у нее тоже бывает день рождения...

Позже, повзрослев, она постепенно начала понимать, что причина, по которой отец не любил ее, заключалась не в том, что она была недостаточно выдающейся личностью, а в том, что между ней и отцом существовала неописуемая пропасть, из-за которой эти якобы родственные отношения становились такими холодными.

Во время учебы в средней школе, после того как Юань Сюань уехал за границу, чтобы продолжить свое обучение, Му Чэньянь умоляла своего отца. Она тоже хотела уехать за границу учиться в аспирантуре, но главным образом для того, чтобы преследовать мужчину, которого любила.

Это был единственный раз, когда Му Фэн с готовностью удовлетворил ее просьбу. В то время Му Фэн, вероятно, понял, как было бы полезно, если бы его дочь смогла найти убежище под огромным деревом, которым был Юань Сюань.

Несмотря на все это, Му Чэньянь безудержно рыдала, когда услышала о несчастном случае и о том, что ее семья развалилась на части, пока она находилась в тюрьме.

Она твердо верила в поговорку, что пока живы родители, всегда есть место, которое можно назвать домом. Когда родителей больше нет рядом, все, что остается в жизни, - это медленно двигаться навстречу смерти. Без семьи Му она осталась совсем одна!

Более того, теперь ей предстояло встретиться с Юань Сюанем, человеком, которого она когда-то безумно преследовала и глубоко любила, но который также был причиной трагедии ее семьи. Сердце Му Ченьянь сжалось при мысли об этом.

Все ее переживания, когда она росла в семье Му, пронеслись в ее голове, как в кино. Счастливые и болезненные мгновения превратились в далекие воспоминания после смерти отца и комы матери.

Му Чэньянь потеряла счет времени, сидя перед надгробием.

Когда небо потемнело, на кладбище опустились бесплотные сумерки. Стояла мертвая тишина, если не считать редких хлопков крыльев птиц. Только когда она почувствовала, как холодный ветер кусает ее, она поняла, что слишком долго просидела на кладбище.

Когда она встала, ноги у нее уже затекли. Кроме того, поскольку она ничего не ела с утра, ее желудок все это время протестующе урчал. Му Чэньянь отряхнула брюки, собралась и вышла с кладбища.

Она оглядела открытое пространство вокруг и убедилась, что вокруг не было ни души, за исключением двух старых охранников, тихо беседующих у ворот. Она вспомнила слова водителя и слегка пожалела об этом.

- Совершенно верно, я не смогу поймать здесь попутчика, - пробормотала она и поплотнее закуталась в свое темно-зеленое шерстяное пальто. Ее бледное маленькое личико уткнулось в воротник, оставив открытыми только пару больших черных глаз.

После этого она закинула рюкзак на плечо и пошла по дощатой дорожке вдоль озера.

- Похоже, я не успею вернуться к ужину... Интересно, позвонит ли мне этот человек, когда поймет, что меня нет дома? - думая о телефоне, который дал ей Юань Сюань, Му Чэньянь достала его и сразу же заколебалась, все еще не в силах решить, звонить ему или нет.

Некоторое время она боролась с сомнениями, не замечая черного «Роллс-Ройса» на другой стороне дороги. Внутри машины сидел мужчина и с мрачным выражением лица наблюдал за рассеянной девушкой.

- Третий молодой господин, не попросить ли нам молодую хозяйку сесть в машину?

Янь Цзюнь почувствовал, что генеральный директор ведет себя немного странно. Он просидел здесь весь день, но не хотел показываться на глаза, и даже зашел так далеко, что приказал спрятать машину в кустах. Это же «Роллс-Ройс», но сегодня он превратился в машину для наблюдения.

Что же касается этих двоих.. один рассеянно прогуливался по обочине, а другой сидел в машине совершенно тихо.

- Здесь же кладбище... Хмм, это не самое лучшее место для ухаживаний...

http://tl.rulate.ru/book/23854/839651