Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 16. Когда живые становятся безжалостными, они страшнее мертвых

Му Чэньянь вышла за дверь только для того, чтобы обнаружить, что ее никто не останавливает. Она поняла, что, должно быть, слишком много думала, и что Юань Сюань вовсе не собирался запирать ее в доме.

Район, в котором они жили, был богатым пригородом, и все машины, въезжающие и выезжающие, управлялись водителями. Таксисты только зря потратят время, если приедут сюда. Поэтому Му Ченьянь пришлось пройти довольно большое расстояние, прежде чем ей удалось окликнуть попутную машину. Как только она села, человек в черной машине неподалеку сразу же нажал на педаль газа, чтобы начать преследование.

Огромные деревья по обеим сторонам дороги нависали над асфальтом, заслоняя солнечный свет, пока машина ехала по тенистой горной дороге. Поздний осенний горный бриз был холодным, и это заставило Му Чэньянь плотнее закутаться в шерстяное пальто. Ее глаза были прикованы к паре парусиновых туфель перед ней, и она постепенно задремала.

Водитель заметил ее юный возраст через зеркало заднего вида. Ее спокойное поведение и неописуемая меланхолия в глазах делали ее поразительно красивой. Из-за этого он не мог удержаться, чтобы не поболтать с ней.

- А мисс местная?

- Да.

- Вы выглядите очень юной. Вы живете поблизости?

- Ммм.

Личность Му Чэньянь резко изменилась с тех пор, как ее выпустили из тюрьмы. Прежняя она была болтливой и веселой особой. Будь то в кругу светских дам или с обычным гражданином, она всегда была приветлива и доступна.

Однако нынешняя она стала довольно замкнутой. Даже знакомым было трудно разговаривать с ней, а тем более случайным незнакомцам. Самым большим ее рекордом было то, что она не произнесла ни слова больше трех месяцев в тюрьме...

Холодные ответы вкупе с ее безразличным характером и некоторой настороженностью в глазах заставили водителя понять, что ему не стоит продолжать разговор. Поэтому он больше ничего не говорил.

Был уже почти полдень, когда она остановилась, чтобы купить кое-что в магазине, который продавал жертвенные приношения по дороге. Ее глаза были закрыты, пока таксист не сообщил ей, что они прибыли на кладбище Норт-Хилл.

Му Фэн, ее отец, был похоронен здесь.

Му Ченьянь заплатила за проезд и уже собралась уходить с рюкзаком в руке, когда водитель любезно заметил:

- Юная красавица, в этом районе почти никого нет. Вы совсем одна на кладбище, так что будьте осторожны!

Му Чэньянь огляделась вокруг, и действительно, там было пусто. Во-первых, это кладбище было довольно отдаленным, а поскольку сегодня был будний день, то сюда приходило еще меньше людей, чтобы принести свои жертвы. Она взглянула на тихую дощатую дорожку, покрытую пятнистыми тенями деревьев, и вздрогнула. Это место действительно было жутким!

Му Ченьянь кивнула:

- Благодарю вас, сэр.

Когда живые становятся безжалостными, они страшнее, чем мертвые. Она уже пережила жестокое нападение живых и, после того, как ее ранили, она просто зализала свои раны и поплелась дальше. Так почему же она должна бояться мертвых, лежащих глубоко в земле?

- Как насчет того, чтобы я подождал вас здесь? В этом месте так просто такси не поймаешь, когда соберетесь возвращаться. Я буду снаружи. По крайней мере, вы не испугаетесь, если будете знать, что рядом есть живое существо! - водитель беспокоился за девушку, поэтому быстро предложил подождать ее.

Му Чэньянь вздохнула, и в ее темных глазах появился туман. Она тихо ответила:

- Все в порядке. Я хочу какое-то время посидеть со своим отцом. Вы можете ехать.

Водитель увидел, что ее сердце, казалось, находится в состоянии глубокой печали, и понял, что больше он ничего не может для нее сделать, поэтому он развернул машину и уехал.

Тем временем, когда человек в черной машине позади увидел, как Му Чэньянь свернула в низкие заросли рядом с кладбищем, он поднял телефонную трубку и набрал номер.

- Третий молодой господин, молодая госпожа вошла на кладбище Норт-Хилл!

Она провела в тюрьме меньше года, когда семья Му впала в экономический кризис. Разразился скандал о том, что Му Фэн злоупотреблял своим служебным положением во время службы в армии и торговал огнестрельным оружием...

Таким образом, клан Му оказался в затруднительном положении. Тем не менее, Му Фэн думал, что семья Юань поможет им по старой памяти. Не говоря уже о том, что теперь они были родственниками по браку.

Однако никто не ожидал, что Юань Сюань захватит акции семьи Му и представит властям отчет о том, что клан Му однажды подкупил финансового чиновника во время тендера.

Этот отчет о коррупции стал той соломинкой, которая сломала спину верблюду. Му Фэна обложили со всех сторон, поэтому он продал все свое имущество и попытался сбежать глубокой ночью, но неожиданно попал в автомобильную аварию на автостраде, ведущей из города...

Ее мать, Янь Мэй, впала в кому и была помещена в отделение интенсивной терапии в больницу, где она зависела от системы вентиляции легких, чтобы просто остаться в живых. Кроме того, они ничего не слышали о ее старшем брате, Му Ченву. Он словно растворился в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/23854/838510