Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 18. Имя Юань Танбай - табу в семье Юань

Юань Сюань махнул рукой, и Янь Цзюнь быстро подогнал машину к обочине.

Му Ченьянь была ошеломлена внезапным появлением автомобиля, который теперь преградил ей путь. Ее маленькое личико покраснело от холода. Она слегка нахмурилась и высунула голову из воротника пальто.

Окно машины медленно опустилось, позволяя ей заглянуть внутрь. Однако, как только она увидела красивое лицо мужчины, выражение недовольства на лице женщины сменилось замешательством.

- Почему ты здесь? - она смотрела, как Юань Сюань выходит из машины, и невольно сделала шаг назад, как бы стараясь держаться от него на безопасном расстоянии. Казалось, она совсем забыла о прошлой ночи, когда расстояния между ними практически не существовало...

Лицо Юань Сюаня было мрачным, он ничего не говорил. Его темные глаза вспыхнули, как у орла, когда его взгляд молча скользнул по бледному лицу Му Ченьянь. Когда он увидел, что она все еще держится настороже, уголок его рта приподнялся в насмешливой улыбке.

- Я здесь, чтобы навестить тестя!

Услышав, что он говорит таким издевательским тоном, Му Чэньянь задрожала от гнева:

«Разве не ты являешься причиной того, что Му Фэн лежит здесь? И все же у тебя хватило смелости прийти сюда и отпустить такую отвратительную шутку?»

- Ты испытываешь извращенное чувство удовлетворения, не так ли? Видеть меня такой несчастной, видеть бывшего товарища Юань Танбая, лежащего глубоко под землей, видеть, как ты в одиночку разгромил второй по престижности дом в городе Ло Хай, семью Му? - Му Чэньянь выпустила всю ненависть, которая корчилась в ее сердце.

Сюань Юань стиснул зубы, когда его холодный взгляд прошелся по каждому дюйму ее лица. Произносить имя Юань Танбая было табу в семье Юань!

Юань Сюань был уже хорошо известным вундеркиндом еще до того, как ему исполнилось пять лет, известным своим чрезвычайно высоким IQ. Поскольку Юань Танбай придавал огромное значение воспитанию своего сына, он проводил много времени, общаясь с маленьким ребенком, когда у него было время, и даже привозил его в военный лагерь для участия в важных встречах. Можно сказать, что в сердце маленького Юань Сюаня его высокий и красивый отец был прекрасным примером того, каким должен быть сильный взрослый человек.

Именно это глубоко укоренившееся обожание и уважение так радикально изменили Юань Сюаня после того, как он получил известие о смерти своего отца. Этот жизнерадостный оптимистичный маленький мальчик стал самым одиноким человеком в одночасье, сиротой. Именно из-за этого никто не осмеливался произносить имя его отца в присутствии Юань Сюаня из страха вновь открыть старые раны.

Однако сегодня Му Чэньянь использовала репутацию его отца, чтобы слегка уколоть Юань Сюаня. Она неявно назвала его неблагодарным, сказав, что он ударил бывшего товарища его отца, когда тот упал. Это была пощечина Юань Сюаню!

- Садись в машину! - две пары глаз встретились, и мужчина немедленно скомандовал ей низким голосом. Было очевидно, что он изо всех сил старается сдержать свой гнев.

Му Чэньянь поняла, что она разозлила Юань Сюань, и тихо улыбнулась тому факту, что получила немного расплаты. Она ледяным взглядом посмотрела на бледное лицо Юань Сюаня, затем холодно усмехнулась и откинула волосы с лица.

- Я думала, ты меня ударишь! В конце концов, я попала в больное место, верно?

Кислое выражение лица Юань Сюаня стало пронзительно холодным, вздувшиеся вены на его лбу начали пульсировать. Он сдерживался только потому, что не мог причинить боль женщине, стоявшей перед ним... будь на его месте кто-нибудь другой, он замахнулся бы кулаком.

- Не провоцируй меня больше! - тон его предупреждения немного напугал Му Чэньянь.

Она замолчала, но и не стала послушно садиться в машину. Некоторое время они молча смотрели друг на друга, и каждый из них испытывал чувство обиды по отношению к другому.

Юань Сюань не хотел причинять ей боль, но, когда он увидел, как эта упрямая женщина уставилась на него, отказывась подчиняться, он, в конце концов, взорвался и затащил ее в машину.

- Поехали! - глубокий голос Юань Сюаня заставил Янь Цзюня подпрыгнуть от страха.

Он был рядом с Юань Сюанем с юных лет, и очень хорошо знал, что, когда этот принц был несчастлив и в плохом настроении, Ло Хай должен был дрожать и послушно повиноваться. Что будет, когда этот человек потеряет контроль?

http://tl.rulate.ru/book/23854/839660