Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 11. Цветок, который был свидетелем любви

После того как Му Чэньянь закончила обедать внизу, она снова отправилась отдыхать в маленький садик на третьем этаже. У Юань Сюаня был уникальный взгляд на эстетику и планировка маленького сада была разработана им лично.

От шезлонга до чайного столика, от сорта растений до их формы - все это отражало его дотошность и индивидуальность. Из-за деревянной конструкции небольшого здания, основными проблемами были влагонепроницаемость и предотвращение гниения. Такое количество растений на совершенно открытой террасе, естественно, вызовет рост плесени. Кроме того, обычная почва была слишком тяжелой, и потолок этого небольшого здания, возможно, не смог бы выдержать такой вес.

Поэтому Юань Сюань импортировал много специальной питательной почвы из Японии. Этот вид почвы имел очень низкую плотность, а его полимерный композит был легок и не требовал никакого полива. Полимеризации небольшого количества влаги из воздуха было достаточно, чтобы обеспечить водой большинство растений. Это не только удовлетворяло требования борьбы с гниением, но и позволяло растениям получать необходимую им воду.

Когда ей было 15 лет, дядя Ченьянь отправился в путешествие за океан и привез оттуда какой-то безымянный цветок из бразильских тропических лесов. Ченьянь любила это растение и даже назвала его «Бамбуковая корзина надежды». Однажды она прочитала в одной древней книге, что в раю есть своеобразный цветок, символизирующий любовь, и его имя - Бамбуковая корзина надежды!

Му Чэньянь знала, что она не сможет вырастить такое нежное растение, а если она оставит его в дикой природе, то оно погибнет или изменится, адаптируясь под окружающую среду. Более того, цветы этого растения были завораживающе прекрасны, и Ченьянь не могла вынести идеи избавиться от них. Она должна была найти кого-то, кто мог бы тщательно ухаживать за ним.

Му Чэньянь чувствовала, что единственный человек, который был достаточно компетентен, чтобы взять на себя эту роль, был не кто иной, как Юань Сюань. Следовательно, это растение было помещено в маленький висячий сад в особняке семьи Юань.

Этот тип растений постоянно обитал в тропических лесах, и поэтому его потребность в воде была относительно велика. Юань Сюань специально несколько дней посещал библиотеку, чтобы изучить растение и его привычки, и обнаружил, что его нельзя поливать обычной водопроводной водой. Поэтому, после того, как Юань Сюань посадил его, он специально спроектировал совершенно новую ирригационную систему для небольшого здания.

На крыше здания, которая навесом выходила на метр наружу, разместили высокотехнологичное солнцезащитное покрытие, создающее темную воздушную псевдо-тропическую среду для Бамбуковой корзины надежды. Дюжина водопроводных труб свисала с солнцезащитного козырька, и, если шел дождь, то дождевая вода стекала по водопроводным трубам и скапливалась в узком канале глубиной более 30 см под крыльцом. В водном канале было установлено самовсасывающее устройство, позволяющее растениям наверху получать достаточное количество дождевой воды.

Если бы не произошел этот инцидент и Му Чэньянь вышла замуж в семью Юань, то Бамбуковая корзина надежды стала бы цветком, который был свидетелем их любви!

Сейчас определенно не время для цветения. Юань Сюань вырастил еще много Бамбуковых корзин надежды, так что можно было представить себе, что, когда цветы расцветут, это будет, несомненно, прекрасное зрелище.

Му Ченьянь наблюдала за изменениями в саду. Два года - это не очень большой срок, время пролетело незаметно, но его было более чем достаточно, чтобы изменить темперамент и чувства человека...

Когда Юань Сюань вошел, он сразу же увидел женщину, задумчиво уставившуюся на растения.

Должно быть, она очень страдала в том месте. Когда она выходила замуж, ее формы были покруглее, но теперь она такая худая. Некогда живая, разговорчивая и веселая девушка стала теперь молчаливой и меланхоличной. В голове Юань Сюаня мелькнула мысль, но она была быстро подавлена. Пока не пришло время, чем меньше она знает, тем лучше!

Му Чэньянь внезапно осознала, что сзади кто-то есть, Юань Сюань стоял там уже некоторое время. Его взгляд, пылкий и искренний, без всякой маскировки, заставил Чэньянь задрожать от страха. Она вспомнила его прежние слова перед тем, как он ушел в верхний двор, чтобы она ждала его ночью...

Вспомнив сцену в ванной между ними ранее, она мгновенно покраснела.

- Ночью становится немного прохладно. Почему бы тебе не зайти внутрь? - возможно, именно потому, что он почувствовал ее нервозность в сочетании с ее застенчивым взглядом, который был просто соблазнительным, Юань Сюань намеренно опустил свою гордость и хрипло спросил, но взгляд ни разу не отвел...

http://tl.rulate.ru/book/23854/837310