Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 12. Неутолимая страсть в глазах

Му Ченьянь слегка улыбнулась:

- Я не чувствую холода. Там было гораздо холоднее. Зимой каждому выдавали одно тонкое одеяло...

Лицо Юань Сюаня потемнело, а его яркие глаза тоже потускнели. Он точно знал, что означает слово «там»! Ее баловали с самого детства, так что она, должно быть, очень страдала, когда ее заперли в тюрьме. Теперь, когда она так открыто и небрежно говорила об этом, сердце Юань Сюаня слегка дрогнуло.

Она пробыла там два года, но это не означало, что огромные перемены, происходящие во внешнем мире, можно остановить. Он просто не мог объясниться с ней, даже если она затаила на него злобу.

Видя, что Юань Сюань молчит, Му Чэньянь перевела взгляд и посмотрела на Бамбуковую корзину надежды, прежде чем прошептать:

- Я думала, что эти растения были вырваны с корнем и выброшены. Не ожидала, что ты все еще будешь хранить их.

- Они так тебе нравились. Как же я мог их выбросить? - слова Юань Сюаня были полны искренности, что было полной противоположностью его прежней безразличной манере держаться. В его глазах даже появился намек на страсть.

- Услышав эти слова от молодого мастера Юаня, я могу понять их неправильно и подумать, что ты действительно заботишься обо мне ... – заметила Му Ченьянь вполголоса.

Ее манера говорить была апатичной, как будто она только что услышала несмешную шутку. Раньше, когда она преследовала его, услышать такие слова из его уст было бы чистым блаженством. Теперь, когда прошло время и обстоятельства изменились, Чэньянь не могла не чувствовать, что Юань Сюань дразнит ее сыром в мышеловке.

Было очевидно, что она все еще внутренне борется. Разговор с глазу на глаз между ними вскоре потерял всякий смысл. Таким образом, Юань Сюань больше ничего не сказал и вместо этого повернулся, чтобы спуститься вниз.

В тот момент, когда высокая и крепкая фигура исчезла на лестнице, Му Чэньянь прикрыла рот рукой. Ей хотелось заплакать, но она с трудом подавляла нахлынувшие на нее обиду и ненависть, поднимавшиеся из глубины ее сердца. Ее плечи дрожали, и она изо всех сил старалась сдержать слезы, но только через некоторое время ей удалось успокоиться.

Минут через десять он принес наверх креветочный суп, присланный Цзю Эр. Суп выглядел так, словно его только что разогрели.

Должно быть, Ченьянь обладала определенными скрытыми генами, поскольку любила морепродукты с юных лет. Дразняще соблазнительный аромат креветочного супа радостно ударил ей в ноздри, ошеломив Му Чэньянь. В тюрьме ей давали только жидкий, безвкусный суп. Это нечеловеческое «голодание» заставило ее стать слабой к деликатесам, которые она так любила.

Юань Сюань увидел выражение ее лица, которое было похоже на выражение нерешительного котенка, который хочет есть, но опасается, и злая улыбка поползла по его лицу.

- Ешь скорее! Позже будет время для упражнений...

Му Чэньянь сначала умирала от желания поесть, но, услышав эти слова, ее лицо побледнело от страха, так что она потеряла аппетит.

- Я не голодна, - Му Чэньянь надулась и сразу же отвернулась от Юань Сюаня.

Юань Сюань медленно опустил чашу. Затем его изящные руки начали ласкать ее короткие черные волосы, в конце концов остановившись на концах. Его хриплый голос промурлыкал:

- Почему? Все еще не можешь смириться с тем, что ты уже госпожа Юань?

Му Чэньянь задрожала, когда ее глаза встретились с его глазами, но только для того, чтобы холодно отрезать:

- Юань Сюань, 12 лет, которые я провела, преследуя тебя, были вознаграждены 2 годами тюремного заключения! Не говоря уже о том, что даже когда моя жизнь висела на волоске в тюрьме, ты проигнорировал десятилетия дружбы между семьей Му и Юань и разрушил семью Му, в результате чего мой отец погиб во время своего побега, а мой брат исчез без единого следа! А теперь ты говоришь мне, что хочешь заполучить меня. Как ты вообще можешь нести такую чушь? Я тебе сейчас скажу, что была дурой больше десяти лет, но больше ей не буду!

- И что? - темные глаза Юань Сюаня опасно блеснули, он ждал, что женщина выскажет все свое недовольство, прежде чем прямо спросить.

- Развод! Я хочу развестись! -  тон Му Ченьянь был твердым и бесспорным.

Прошло уже 14 лет с тех пор, как впервые начались их отношения. Произнося эти слова, она отчетливо слышала громкий ломающийся звук, эхом отдающийся в самых глубоких уголках ее сердца... То, как сильно она тогда жаждала выйти за него замуж, сейчас перешло во всепоглощающий  гнев.

Теперь, когда она встретилась лицом к лицу с братом Сюанем, за которого всегда мечтала выйти замуж, ее намерение состояло в том, чтобы развестись? Юань Сюань усмехнулся, когда жестокая насмешка поползла вверх из уголка его рта. Его теплые и влажные губы были сексуальными и полными. Уже испытав ее сладость, все, чего он хотел сейчас, - это полностью поглотить ее. И все же эта женщина подняла тему развода? Мечтай дальше!

http://tl.rulate.ru/book/23854/837311