Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 4. Виновна или нет, зависит от слов Юань Сюаня

Особняк семьи Юань был расположен в середине холма на горе Бейчен в северном районе города Ло Хай. Легенда гласила, что даосский священник однажды расчитал фэн-шуй этой земли и сказал, что она имеет жилу императора. Таким образом, несколько поколений высокопоставленных чиновников и дворян обосновались в этой области, образовав относительно крупный регион, заполненный постройками.

Особняк семьи Юань был построен в стиле династий Мин и Цин. Поскольку предки семьи Юань были когда-то чиновниками в Аньхое, в конструкции павильона можно было наблюдать следы архитектуры в стиле Хуэй.

Внутри и снаружи особняка располагались три разных дома. Старая хозяйка Юань жила в самом дальнем доме. После ее смерти тот, кто будет жить здесь, будет самым большим и уважаемым человеком в семье Юань!

У старой хозяйки Юань было трое сыновей и дочь. Отец Юань Сюаня, Юань Танбай, был старшим сыном, Юань Танчжун - вторым сыном, а Юань Таншоу - младшим.

У Юань Танбая родился его старший ребенок, Юань Сюань, в возрасте 37 лет. У Юань Танчжуна и Юань Таншоу были сын и дочь. Мать Юань Сюаня была слабого телосложения и много лет была прикована к постели. Поскольку она не смогла зачать еще одного ребенка, Юань Сюань стал единственным наследником старшего сына в семье.

Когда Юань Сюаню было пять лет, Юань Танбай повел армию на Запад и подавил несколько гражданских беспорядков. Однако это было одновременно и благословением, и несчастьем. Имперский приказ о награждении прибыл в тот же день, когда Юань Танбай погиб. Мать Юань Сюаня так сильно горевала, что скоропостижно скончалась...

Старая хозяйка жалела своего внука с тех пор, как он потерял родителей в столь юном возрасте. Поэтому она оставалась рядом с ним и лично присматривала. Ее привязанность к нему была, несомненно, сильнее, чем к другим внукам. Несмотря на это, характер Юань Сюаня все еще оставался холодным и высокомерным, даже когда он вырос и стал взрослым. Он избегал идти по стопам своего отца. Возможно, потому, что он не получал никакой родительской любви с юных лет, он был более или менее негативно настроен по отношению к любому вопросу, касающемуся военных.

Сто лет политических прав и власти семьи Юань естественно перешли в руки второго и третьего сына. Тем не менее, старая госпожа Юань была фактически ядром семьи. Так что основные права семьи Юань естественным образом попали в руки Юань Сюаня.

Хотя Юань Сюань не был вовлечен ни в политику, ни в военные дела, все ясно знали, что именно он обладал самыми большими правами в городе Ло Хай. Ему едва исполнилось 30 лет. По мнению большинства, даже если бы он решил отказаться от политики и заняться бизнесом, он был способен построить и основать свою собственную законную империю!

На самом деле, успешное создание бизнес-империи подняло семью Юань на новый уровень.

Машина въехала во двор особняка. Несколько помощников с крепким телосложением вышли вперед. Все они были одеты в форму, и на их лицах застыло торжественное выражение.

Лидер группы вежливо сказал дворецкому:

- Дворецкий Фу, прежде чем молодой хозяин ушел, он послал меня передать вам сообщение. По возвращении, пожалуйста, приведите молодую хозяйку в Сад Гибискусов отдохнуть и не тревожьте старую хозяйку!

Дворецкий Фу кивнул и махнул рукой помощникам:

- Будьте бдительны и хорошо охраняйте Сад! Не позволяйте никому входить и выходить без разрешения!

Они встретили его приказ торжественным взглядом.

Му Ченьянь слегка улыбнулась. Это был намек на то, что она не сможет уйти без разрешения после того, как войдет в Сад.

Конечно, она знала про Сад Гибискусов. Это был небольшой дом, который старая хозяйка лично построила для Юань Сюаня после того, как он стал взрослым. Он был расположен прямо рядом с основным зданием.

Юань Сюань велел ей идти в Сад Гибискусов, но не хотел, чтобы она беспокоила старую хозяйку. Это было явно из-за скандала двухлетней давности. Несмотря на социальный статус семьи Юань, жена их благородного наследника на самом деле оказалась «убийцей»? Тогда старая хозяйка была в страшной ярости и хотела отменить свадьбу.

Чэньянь думала, что они определенно устроят развод, поэтому она ждала в тюрьме, пока семья Юань пришлет ей бракоразводное соглашение. Неожиданно, после долгого ожидания, они этого не сделали.

Более того, Юань Сюань действительно привез ее сюда, и она по-прежнему оставалась несравненно благородной молодой госпожой. Даже самой Му Ченьянь было трудно в это поверить.

Как семья Юань могла позволить такой испорченной женщине стать их невесткой? Му Чэньянь не находила ответа даже после того, как неоднократно размышляла над этим.

У всех этих неразумных ситуаций было только одно рациональное объяснение. Причина, по которой ее привезли обратно в Сад Гибискуса, могла быть другой формой наказания, которое планировал Юань Сюань!

Из-за отсутствия доказательств обвинения прокурора провалились? В глубине души она прекрасно понимала, что отсутствие улик - всего лишь предлог. Улик никогда не будет достаточно, потому что она никогда никого не убивала. Более того, она никогда не поступила бы так жестоко с телом плода.

Однако 700-дневное тюремное наказание все же постигло ее. Общественное мнение все еще обвиняло ее. Даже если она не могла понять это за один или два дня, но за 700  дней до нее дошло. Виновна она или нет, все зависело от слов Юань Сюаня!

http://tl.rulate.ru/book/23854/834499