Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 5. Молодая госпожа все еще пользуется лепестками роз?

Сад Гибискусов был полон роз и гибискусов, которые любила старая хозяйка Юань, когда была молодой. Тогда старая хозяйка и старый хозяин были глубоко влюблены друг в друга, но их совместная жизнь продлилась недолго. Старый хозяин боялся, что он умрет раньше старой хозяйки и она останется одна. Поэтому он посадил гибискусовые кусты вокруг основных зданий резиденции. Он сделал это в последний год своей жизни, когда его тело с каждым днем становилось все слабее. Хотя их любовь была глубока, как океан, но, к сожалению, на этом все и закончилось.

Благодаря примеру любящего родителя Юань Танбай и его жена также глубоко любили друг друга. Таким образом, когда Юань Танбай скончался, его жена не смогла принять удар и покинула мир вслед за ним.

Все мужчины семьи Юань были очень любящими и преданными своим супругам, но, к сожалению, когда дело дошло до Юань Сюаня, это почти сошло на нет... Этот молодой преемник был холоден, высокомерен и чрезвычайно умен.

Му Чэньянь вспомнила, что она гонялась за ним в течение 12 лет, начиная с 10-летнего возраста, но казалось, что он ни разу не улыбнулся ей.

Му Чэньянь обошла Сад Гибискусов. Он почти не изменился с тех пор, хотя прошло несколько лет. Площадь дома была не так уж велика. Всего в доме было три этажа, и все строения были построены из дерева. Большинство предметов мебели также были выполнены из натурального дерева. Гостиная находилась на первом этаже, а рядом с ней располагалась небольшая чайная комната, обставленная в японском стиле.

Юань Сюань любил сам заваривать себе чай и кофе, так что эта территория всегда была наполнена ароматным запахом. Раньше, когда Чэньянь посещала особняк Юань, она задерживалась там и делала первый глоток кофе сразу после того, как Юань Сюань заканчивал его готовить. Юань Сюань не прогонял ее, хотя и не сближался с ней. Поэтому у Ченьян было немало прекрасных воспоминаний об этой солнечной маленькой чайной комнате.

За пределами чайной комнаты был большой участок пустой земли, где для служанок в доме была построена относительно небольшая комната, чтобы им было легче заботиться о своем хозяине по ночам.

С юных лет Юань Сюаня баловали больше, чем других. Учитывая, что семья Юань очень серьезно относилась к понятию социального статуса, их слугам не разрешалось жить в одном здании с их хозяином. Поэтому была построена отдельная комната, и А Фу жила там.

На втором этаже располагались две спальни и кабинет. Одна из спален выходила окнами на юг, а другая - на восток. Юань Сюань жил в спальне, выходившей окнами на юг.

Третий этаж представлял собой небольшую плоскую крышу, и Юань Сюань превратил ее в сад. Там были какие-то древесные растения и цветы, названия которых Му Чэньянь не знала, хотя и понимала, что все это были экзотические цветы со всего мира.

Это место также было ее любимым. Только в этом красочном мире Му Чэньянь чувствовала, что ее брат Сюань действительно существует в этом мире! Как может человек, любивший цветы и растения, быть таким холодным?

Она наивно подумала, что раз уж она приложила столько усилий, то как же ее любовь может не изменить его холодного сердца?

Но теперь Му Чэньянь была убеждена, что все зависит от того, любит ли человек другого человека или нет. Если мужчина не любит женщину, то, сколько бы усилий она ни прилагала, все это будет только раздражать его.

Свернув к маленькому зданию, на нее нахлынули воспоминания. Предметы в маленьком здании были расставлены аккуратно, как будто каждый из них был солдатом, готовым вступить в бой, ожидая инспекции от генерала.

У Юань Сюаня был очень сильно развито чувство собственности, он не позволял другим людям случайно прикасаться к его вещам. Казалось, у него крайняя степень  обсессивно-компульсивного расстройства. Тем не менее, тогда ей позволялось заходить сюда, когда ей было угодно, и вести себя как избалованный ребенок.

Казалось, что Му Чэньянь смогла заглянуть в прошлое на десять лет назад, в те дни, когда ее юное «я» гонялось за Юань Сюанем...

Му Ченьян поплотнее запахнула свое старое пальто. Вместо того чтобы сесть, она повернулась и обратилась к А Фу:

- Наполни ванну водой, я хочу принять ванну!

- Молодая госпожа, мне нужно добавить в воду лепестки роз? - осторожно спросила А Фу.

Выражение лица Ченьянь стало мрачным. Она опустила глаза и тихо сказала:

- Юань Сюань сказал тебе это?

- Да! Молодой хозяин сказал, что, если молодая хозяйка будет принимать ванну, когда она вернется, то лепестки роз будут просто необходимы. Так, несколько дней назад он послал кого-то заказать партию свежих лепестков роз из Дамаска. Садовники очистили их, и теперь самое лучшее время использовать их в вашей ванне!

В конце концов, эта молодая девушка была еще очень наивна, поэтому она выпалила все о своем хозяине всего за несколько фраз. Вероятно, из-за действий Юань Сюаня и до встречи с Му Чэньянь А Фу верила, что молодая госпожа была возлюбленной молодого господина...

- Положи немного, - у Ченьянь было безразличное выражение лица, и казалось, что слова А Фу ее не тронули.

После двух лет тюрьмы даже гордая молодая леди из известной семьи изменила все свои старые привычки. Она использовала лепестки роз как знак доброй воли, чтобы не тратить впустую «усилия» этого человека.

Му Ченьянь иронически улыбнулась

http://tl.rulate.ru/book/23854/835740