Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 3. Даже после смерти ты все равно останешься призраком семьи Юань

Дворецкий Фу не был ни высокомерным, ни смиренным, когда он положил руку на запястье своей внучки, опустил свое старое лицо и тихо сказал:

- Молодая госпожа, вы все еще должны помнить, что подписали свидетельство о браке с молодым господином Юанем! Одним из достижений семьи Юань на протяжении многих поколений было то, что, как бы не были нежелательны невестки, вступившие в брак, никогда не было случаев, когда жены разводились с мужьями! Даже после смерти вы останетесь призраком семьи Юань!

Его последняя фраза, казалось, была преуменьшена, но на самом деле это была явная угроза!

Каждое слово ее деда было разрушительной критикой, и это была ситуация, с которой такая молодая девушка, как А Фу, никогда не сталкивалась. Она наклонилась к своему деду, съежившись и бросая подозрительный взгляд в сторону Му Ченьянь.

Не так давно А Фу предположила, что молодая хозяйка, с которой она еще не была знакома, была избалованной возлюбленной молодого господина. Он страстно желал ее, пока она была глубоко влюблена в него. Поэтому он никогда не покидал ее в такое опасное время и с горечью ждал два года!

Тем не менее, ее дед высказал такую угрозу, а молодая госпожа оказалась непостоянной и безвкусной, и не имела никакого намерения возвращаться в семью Юань!

Ченьянь закатила глаза и слабо улыбнулась. Она кивнула подбородком в сторону дворецкого Фу.

 - Вы предупреждаете меня вместо Юань Сюаня и говорите, что, даже если я умру, мне все равно придется умереть в семье Юань?

Дворецкий Фу молчал, его глаза сверкали, давая понять, что она правильно поняла его. Му Чэньянь печально огляделась вокруг. Внезапно ее охватило чувство уныния, словно в большом мире не было места для такой слабой девушки, как она. Если соревноваться в безжалостности, то она никогда не была соперницей Юань Сюаня!

Похоже, Юань Сюань не хочет отпускать ее! Важно было не то, признает ли судья ее виновной, а то, считает ли ее виновной он... То, что он не дал ей умереть, вовсе не означает, что он хочет, чтобы она жила хорошо...

...

По дороге пронесся черный «ягуар», разбрызгивая повсюду воду. Темные облака на небе, которые недавно рассеялись, снова собрались в непроглядную черную пелену. Издалека снова приближалась гроза.

Выражение Му Чэньянь было равнодушным и очень холодным. Даже обогреватель машины не мог согреть ее. Она посмотрела в окно - дорогу, ведущую к особняку семьи Юань, она знала слишком хорошо...

Ей было 10 лет, когда она вернулась в Ло Хай со своим отцом. Пока она была еще неопытной и не понимала, что происходит в мире, она впервые заметила Юань Сюаня среди этого скопления украшенных логотипами зданий. Пятнадцатилетний юноша уже был лихим и энергичным, благородная аура, окружавшая его тело с головы до ног, мгновенно захватила смятенное сердце молодой девушки!

Ее отец объяснил ей, что он сын его товарища из самой прославленной семьи Ло Хая, которого она с этих пор будет называть братом Сюанем.

Таким образом, она чаще всего путешествовала по этой горной дороге, полностью усыпанной лепестками роз. Она делала это, чтобы встретиться с ним взглядом хотя бы на долю секунды, когда его глаза безразлично скользили мимо нее. Это была не обычная дорога, а путь молодой девушки, чья любовь только что пробудилась. Она смело устремилась вперед в погоне за истинной любовью!

...

Когда ей было семнадцать лет, она последовала за ним и отправилась учиться за океан. Когда она увидела, как он непринужденно болтает с золотоволосыми и голубоглазыми красавицами на чужбине, ей показалось, что кто-то всаживает ей нож в сердце. Его холодность была направлена только на нее! Однако его улыбки были адресованы всем и каждому...

В день его именинного банкета она выпила немного спиртного и воспользовалась случаем, чтобы смело признаться ему в своих чувствах. Однако она не ожидала, что Юань Сюань ответит ей просто холодным взглядом!

Нежная и ласковая молодая женщина постучала в ее дверь на второй день и непринужденно сказала:

- Сестренка, брат Сюань уже влюбился в кое-кого, так что ты не должна быть слишком ласковой к нему.

Эта молодая женщина была Шу Цингер!

Ченьянь слабо улыбнулась, но ее отношение к Юань Сюаню осталось прежним!

- Старшая сестра, ты можешь любить кого хочешь, и я сделаю то же самое! Я, Му Чэньянь, настроена на него, так что я не сдамся так легко!

Услышав новости о ревнивом соперничестве между женщинами, выражение лица Юань Сюаня напоминало темные тучи. Он впился взглядом в ее маленькое личико, которое упрямо отказывалось раскаиваться. Он был абсолютно уверен, что эта молодая женщина будет бесконечно приставать к нему с сегодняшнего дня.

- Не трать на меня свое время! У тебя должен быть свой собственный путь, по которому ты хочешь идти! - предупредил Юань Сюань.

Большие глаза Му Ченьянь внезапно блеснули и она сказала:

- Ты мне нравишься, но это тебя не касается! Брат Сюань, ты не должен чувствовать давления! Однако ты не можешь помешать мне любить тебя!

...

Когда она вернулась после окончания учебы в 21 год, молодой мастер, который также вернулся из-за границы, уже обладал властью в семье Юань. Этот юноша, которому не было еще и тридцати лет, уже поднялся на первый и самый высокий пост в деловой империи Ло Хая. Он монополизировал торговые порты и импортные товары, поступающие в страну Z, а также разработку их энергетических ресурсов из-за рубежа.

С тех пор никто из самых знатных семейств юго-восточного побережья не мог соперничать с ним и просто наблюдал за его восхождением издалека. Особняк семьи Юань стал символом вершины их влияния в Ло Хае.

В возрасте 22 лет Юань Сюань внезапно попросил у семьи Му благословения жениться на ней. Счастье наступило так внезапно, что, когда отец сообщил ей эту новость, она бросилась бежать по этой маленькой дороге, обсаженной шелковичными деревьями!

- Я собираюсь выйти замуж за брата Юань Сюаня!!! Я наконец-то коснулась его сердца...

...

Когда она вспомнила о своей чрезвычайной беспечности, уголки губ Му Ченьянь слегка приподнялись вверх. Она никогда не жалела, что любила его, но никогда не позволит себе полюбить снова. Она никогда не жалела, что преследовала его, но не позволит себе снова попасть в ловушку своей соперницы.

Усталые эмоции Му Чэньянь зашевелились, когда она протянула руку, чтобы расчесать свои длинные волосы!

Ее рука внезапно зависла в воздухе, и она была на мгновение потрясена, когда поняла, что снова забыла, что подстриглась, находясь в тюрьме...

Она вспомнила, как читала о Десятимильном Красном приданом. (Десятимильное Красное приданое относится к набору традиционных китайских брачных обычаев).

Когда мои длинные волосы дойдут до пояса, молодой господин женится на мне?

Как только ваши черные волосы будут заколоты шпилькой, будете ли вы готовы выложить землю красным шелком на десять Ли?

Однако я беспокоюсь, что, как только мои волосы достигнут талии, восхищение молодого мастера будет в другом месте. Если я буду ждать, пока твои черные волосы будут заколоты шпилькой, ты будешь улыбаться, держа в своих объятиях другую.

http://tl.rulate.ru/book/23854/834497