Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 157. Односторонняя любовь

Услышав, как Янь Цзяньшэн откровенно признается в своей любви, Юань Тянь усмехнулась:

- Хех, тебя избил мой брат, и все же ты ничуть не изменился. Я всегда относилась к тебе как к своему брату, так что хватит валять дурака. Что еще? Разве у тебя уже нет Маленькой Яо?

Му Чэньянь не знала, что произошло между Янь Цзяньшэном и Юань Тянь, но из их разговора она поняла, что причиной их разлуки был Юань Сюань. Тем не менее, по правде говоря, Юань Тянь тоже была не из тех людей, которых можно удержать. Если бы она действительно захотела, Юань Сюань не разлучил бы их.

Янь Цзяньшэн небрежно положил руку на плечо Юань Тянь и прямо сказал:

- Хорошо, я подожду тебя. В любое время, когда захочешь посмотреть на мужчину, просто приди и посмотри на меня!

- Никаких проблем, договорились, Би-би-си*! - Юань Тянь усмехнулась и небрежно убрала руку Янь Цзяньшэна, взяла Му Чэньянь за руку и приготовилась уйти.

(TN: Это относится к тем поклонникам, которые извлекают выгоду из работы звезды, но ничего не делают, чтобы внести в нее свой вклад; https://hahachn.wordpress.com/2018/02/24/bai-piao-fan/)

Красивый и ослепительный взгляд Янь Цзяншэна внезапно потускнел. Энергичность и жизнерадостность молодого человека в сочетании с его мрачным выражением лица создавали ощущение дисгармонии.

Покинув «Заколдованную Луну», Му Чэньянь заинтересовалась личной жизнью Юань Тянь. Ей уже перевалило за 20 лет. Несмотря на то, что она не училась в университете и почти не встречала сверстников, было невозможно, чтобы ее личная жизнь оставалась пустой все эти годы?

Кроме того, Юань Тянь была от природы красива, и только слепые мужчины не преследовали бы молодую леди из семьи Юань. Неужели сердце Юань Тянь действительно никогда не было тронуто?

- Тянь-Тянь, тебе никогда не нравился мальчик? - любопытный тон Му Чэньянь заставил Юань Тянь растеряться.

- Ты полагаешь, что я люблю Янь Цзяньшэна, не так ли? На самом деле мы просто братаны! - небрежный ответ Юань Тянь был в ее обычной манере.

По сравнению с Янь Цзяньшэном, Юань Тянь была слишком беспечной. Му Чэньянь втайне жалела этого юношу. Возможно, это была односторонняя любовь.

- А как насчет других мальчиков? – надавила она.

- Другие? Я не вступала ни с кем в контакт. Ты прекрасно знаешь, что я не влилась в общество сразу после окончания средней школы. Каждый день, помимо учебы, моя жизнь вращается вокруг больничных дел. Люди, с которыми я встречаюсь, либо солдаты, либо пациенты, и они надеются, что я их спасу. Как они будут думать о свидании со мной?

- Тогда ты помнишь, где ты была последние три года? С кем ты вступала в контакт? - Му Чэньянь все это время была обеспокоена этим вопросом.

Юань Тянь держалась за руль, наблюдая за движением впереди.

- Почти ничего не помню. Кроме учебы, хирургических операций, игр с разными маленькими белыми кроликами, я не думаю, что был какой-то мужчина, - безразлично сказала Юань Тянь. В любом случае, она казалась такой же беззаботной.

Му Чэньянь вздохнула и тихо сказала:

- Тебе все равно придется когда-нибудь выйти замуж. Я надеюсь, что ты выйдешь замуж по любви, а не ради брака.

- А есть разница? - Юань Тянь не знала, что есть такая поговорка. Разве люди не женятся по любви?

- В этом мире есть много случаев, когда люди любили напрасно. Ты не сможешь понять, потому что не испытала этого. Иногда ты можешь любить его, и он может любить тебя, но вы оба не на одной волне. Даже если вы поженитесь, это может быть неуместная любовь...

Пока Му Чэньянь говорила, Юань Тянь уже смотрела на нее вопросительным взглядом.

- Му Чэньянь, ты говоришь о себе и Юань Сюане? Он не заботился о тебе, когда ты преследовала его и любила. Теперь, когда ты устала и больше не хочешь такой любви, он все же поймал тебя в ловушку брака?

Юань Тянь слишком хорошо знала Му Чэньянь. Их отношения были больше, чем отношения невестки и золовки, поэтому она могла прямо указать на суть дела. Му Чэньянь почувствовала, что Юань Тянь направила ее обратно к главному вопросу. Она улыбнулась и перевела разговор на другую тему:

- Езжай осторожно и следи за дорогой.

Как раз когда она закончила говорить, ярко-желтый «Феррари» внезапно выехал со вспомогательной полосы и врезался в заднюю часть белого «Порше» Юань Тянь...

В темном небе раздался скрежет металла и треск ломающихся машин. Был вечерний пик, и все пешеходы остановились как вкопанные. Два роскошных автомобиля «поцеловались» друг с другом, и два агрессивных маленьких белых кролика, которые вышли из машины, были красивы и приятны для глаз. Если между ними вспыхнет кошачья драка, это будет сенсацией! Прохожие взволнованно достали свои телефоны и начали распространять новости...

http://tl.rulate.ru/book/23854/1060722