Готовый перевод Mr. Yuan’s Dilemma: Can’t Help Falling in Love with You / Дилемма господина Юаня: не могу не влюбиться в тебя: Глава 135. Невольное разоблачение своего намерения при попытке скрыть его

У Цзе объяснил:

- Юань Сюань в то время вернулся в страну. Услышав, что вы постоянно скучаете по нему, хм, и плачете... он попросил меня навестить вас…

Пока У Цзэ говорил, его глаза внимательно изучали изменения в Му Чэньянь. Девушка слегка вздрогнула, и ее лицо покраснело.

Это было после того, как Юань Сюань вернулся в страну, но она еще не закончила свои исследования. Для того, кто привык быть рядом с Юань Сюанем постоянно, эти дни были действительно тяжелыми. Она все время жаловалась по телефону, что скучает по нему, и даже плакала. Следовательно, хотя он и казался равнодушным, на самом деле он послал своего собственного брата, чтобы украдкой взглянуть на нее?

Действительно ли она имела для него значение, или он просто сочувствовал ей?

У Цзэ заметил, что внимание Му Чэньянь рассеялось. Он улыбнулся и сказал:

- Теперь, когда вы оба наконец вместе, можно сказать, что ваше желание исполнилось, и вам больше не нужно плакать.

Му Чэньянь глубоко вздохнула. В ее блестящих глазах промелькнуло смущение. У Цзэ, должно быть, заметил ее опухшие глаза и намеренно дразнил ее! Она ответила тихим голосом:

- Когда я была молода, все, что я делала, вращалось вокруг него. Теперь, когда я стала старше, эти дни остались в прошлом…

Увидев, как равнодушно она прокомментировала свое былое увлечение, У Цзэ был ошеломлен. Эти два года страданий действительно ожесточили такую энергичную девушку, как она, до неузнаваемости! Тогда все в Ло Хае знали, что Юань Сюань занимает доминирующее место в ее сердце. Кроме него, никто не мог проникнуть в него… Сегодня, услышав, как она говорит, что ей все равно в такой откровенной манере, даже У Цзэ не мог свыкнуться с этим!

Он ответил спокойным голосом:

- Возможно, у Юань Сюаня есть свои трудности. Трудные времена для вас обоих уже позади. Я верю, что он будет хорошо относиться к вам в будущем.

Как друг, У Цзэ всегда придерживался своих принципов быть джентльменом. Он хотел защитить Юань Сюаня.

Му Чэньянь опустила голову, поджала губы и улыбнулась:

- Давайте не будем говорить обо всем этом. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз видела старшего брата У. Давайте не будем вращать эту тему вокруг Юань Сюаня, хорошо?

У Цзэ улыбнулся. Он пошевелил рукой, поднял букет цветов и подал его Му Чэньянь. Его красивое лицо было спокойным и невозмутимым, когда он тихо сказал:

- Это вам.

Му Чэньянь отметила, что это была все та же роза, которую он подарил ей на последнем банкете, за исключением того, что она была украшена множеством крошечных маргариток. Это странное сочетание заставило ее улыбнуться. Он невольно раскрыл свое намерение, пытаясь скрыть его!

Если бы это был большой букет огненно-красных роз, она определенно не осмелилась бы принять его. Однако, теперь у нее не было причин отказываться.

- Спасибо! - Му Чэньянь взяла цветы, слегка понюхала их и сказала с улыбкой, - Это девушка помогла вам купить их, верно?

У Цзэ на мгновение остолбенел. Его черные глаза феникса смотрели на Му Чэньянь вопросительно.

- От цветов все еще пахнет духами «Daisy» той девушки. Это мягкий, цветочный аромат. Верхние ноты земляники, листья фиалки и розовый грейпфрут; ноты сердца: гардения, фиалка и жасмин; ноты базы: мускус и ваниль. Она очень милая девушка…

У Цзэ это позабавило.

- Вы, женщины, очень внимательны к деталям. Такие вещи так трудно запомнить, но вы на самом деле помните их так хорошо!

Он не разбирался в женщинах, тем более в духах, но, когда он слушал, как Му Чэньянь упоминает запах духов в такой приятной манере, как он запоминал статьи закона, он был ошеломлен.

Кончики пальцев Му Чэньянь были слегка холодными, ее красивые большие глаза мерцали слабым светом. Она сказала спокойно:

- На самом деле, я не использую никакие духи. Просто моей маме они нравились. К сожалению, сейчас она не сможет ими воспользоваться.

Хотя положение Янь Мэй улучшилось, она не была уверена, что ее мать не останется навсегда в вегетативном состоянии. Вообразить, что она пользуется духами, было поистине диким желанием!

У Цзэ не успел сказать несколько утешительных слов, как подошедший официант принял их заказ, прервав их разговор.

- Прекрасная леди, фуа-гра здеся очень вкусная.

Пока У Цзэ передавал меню Му Чэньянь, высокий, светловолосый и голубоглазый официант поспешно порекомендовал им фирменное блюдо, используя корявый мандаринский.

http://tl.rulate.ru/book/23854/1008591