Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1838. Отделаться от него

Глава 1838. Отделаться от него

.

И Ши Сяоя, казалось, уже совсем привыкла к тому, что Хан Чжолинь так сильно ее опекал. Она вообще не пыталась быть с ним церемонной.

«Железный директор» Хан Чжолинь чистил креветки от панциря и даже обмакивал их в щедрое количество соуса, прежде чем положить на ее тарелку. Ши Сяоя, как так и надо, сразу уплетала их за обе щеки, даже не подняв головы.

Глядя на это, Ши Наньцан был ошеломлен и потерял дар речи.

Казалось, что Хан Чжолинь действительно не просто вел красивые разговоры. Он на самом деле очень хорошо относился к Ши Сяоя.

Но, наблюдая за тем, как эти двое слаженно вели себя, разве можно было поверить, что они начали встречаться только вчера?!

Ши Наньцан дважды ухмыльнулся про себя и вдруг спросил:

– Когда вы собираетесь рассказать о себе нашим родителям? Поскольку вы пришли сегодня, чтобы встретиться со мной, вы также намерены наведаться домой, чтобы дать папе и маме знать, верно?

Ши Сяоя подняла глаза от тарелки и кивнула.

– Я не собираюсь скрывать это ни от родителей, ни от тебя, иначе мы бы не пришли сегодня вместе.

Ши Наньцан понимающе закивал. Это было похоже на правду.

– Тогда почему бы сейчас не назначить время и дату? – снова спросил он.

Подумав намного, Ши Сяоя спросила Хан Чжолиня:

– Когда ты будешь свободен?

Хан Чжолинь задумчиво сузил глаза и спросил в ответ:

– Эта суббота подойдет?

– Скорее всего, да. Я узнаю у папы и мамы, свободны ли они. – Когда Ши Сяоя сказала это, она собиралась позвонить своим родителям.

– Подожди минутку, – остановил ее Ши Наньцан. – Можно ли назначить точное время? Что, если молодому мастеру Линю вдруг придется заняться какой-то работой?

Ши Сяоя подумала об этом, и решила, что такое вполне возможно.

Хан Чжолинь улыбнулся Ши Наньцану и сказал ему:

– Наньцан, ты тоже можешь называть меня по имени.

Ши Наньцан: «…»

Ши Наньцан разинул рот, а затем замахал руками.

– Нет-нет! Я не смогу заставить себя сказать это!

Хан Чжолинь: «…»

– Суббота меня вполне устраивает. – Хан Чжолинь не стал спорить с Ши Наньцанем о том, как обращаться к нему, и пояснил: – Даже если у меня появится срочная работа, я могу отложить ее, все в порядке. К тому же, всегда могу взвалить ее на Чжуоли.

Когда он был одинок, он всегда помогал Хану Чжуоли выполнять довольно много работы.

На этот раз он мог попросить Хана Чжуоли взвалить на себя часть бремени.

Как семья, они должны были именно так поддерживать друг друга.

Ши Наньцан начинал верить в то, что только что сказала Ши Сяоя. Похоже, Хан Чжолинь действительно ставил ее выше своей работы.

Чтобы встретиться с их родителями, он даже отказался бы от своей работы.

Ши Сяоя широко улыбнулась и подняла брови, торжествующе глядя на брата.

– Ну как? То, что я только что сказала, было правдой, верно?

Ши Наньцан: «…»

Эй, глупая младшая сестра, не радуйся так при Хан Чжолине!

Поскольку Ши Наньцан был обеспокоен тем, что Ши Сяоя сильно устала, они не стали слишком долго засиживаться. Подробности могут подождать до субботы, когда Хан Чжолинь приедет к ним домой, и тогда они смогут поговорить серьезнее.

Все трое вышли, и когда они подошли к выходу из ресторана, Ши Наньцан сказал Хан Чжолиню:

– Я могу сам отвезти Сяоя обратно. Поездка сегодня была довольно утомительной также и для вас после съемок в шоу. Вы сможете отправиться отдыхать пораньше, когда вернетесь домой.

Ши Наньцан на самом деле довольно быстро приспособился к ситуации, напустив на себя вид старшего шурина.

Хан Чжолинь: «…»

Что он мог возразить?

Теперь Ши Наньцан пытался отделаться от него.

Но сможет ли он так легко отодвинуть его в сторону?

– Брат… – сказала Ши Сяоя, потянув его за рукав.

– Что? Разве твой брат не может отвезти тебя обратно сегодня? Ты работала в съемочной группе, так что я давно тебя не видел, – обиженно поджал губы Ши Наньцан.

У Ши Сяоя не осталось выбора. Как она могла не понимать опасений своего брата?

Она не могла вынести расставания с Хан Чжолинем, но все же смогла только сказать извиняющимся тоном:

– Тогда я лучше поеду со своим братом. Будь осторожен на обратном пути. Ложись спать пораньше, когда вернешься домой.

То, что Ши Сяоя из-за беспокойства изводила его подобными напоминаниями, заставляло Хан Чжолиня чувствовать, что на сердце у него все более и более тепло. Он совсем не находил это раздражающим и даже сожалел, что она не могла и дальше продолжать так занудствовать.

Он хотел остаться с ней еще хоть на немного. Увы, на пути всего этого появился Ши Наньцан.

Хан Чжолинь вообще не хотел расставаться с нею так рано.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1818166