Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1837. Как ты мог поступить так по-бандитски?

Глава 1837. Как ты мог поступить так по-бандитски?

.

Глядя на то, как Хан Чжолинь теперь обращался с Ши Сяоя, Ши Наньцан почувствовал себя немного увереннее.

Впрочем, он не мог не быть уверенным. Он не был ровней Хан Чжолиню.

Если Хан Чжолиню действительно понравилась его сестра, мог ли он остановить это?

В любом случае, Ши Сяоя была не из тех, кто повинуется только потому, что не может сказать нет.

Ши Наньцан очень хорошо понимал, что сегодня вечером эти двое что пришли встретиться с ним первым, и этим они придавали ему большое значение.

К тому же Хан Чжолинь, этот хитрый старый лис, вероятно, догадался, что причина, по которой сегодня вечером он пригласил сестру на ужин, заключалась не просто в том, чтобы увидеться с нею. Вот почему он увязался за ней.

Ши Наньцан больше ни о чем не говорил и только спросил сестру:

– Сяоя, ты уже все обдумала?

– Да, я все решила, – без колебаний ответила Ши Сяоя. – Чжолинь мне нравится, и я хочу быть с ним. Начнем с того, что он мне давно нравится, но я до этого не была уверена в его чувствах ко мне, поэтому не отваживалась признаться ему первой.

Ши Сяоя опустила голову и застенчиво пробормотала:

– Я боялась, что он будет обращаться со мной так же, как с другими женщинами, которых прогонял с отвращением, поэтому я не смела признаться ему в любви.

Хан Чжолинь тихо вздохнул. Он думал, что сделал все совершенно очевидным, когда так по-другому относился к ней.

Просто он не учел то, как выглядел в глазах других людей, и этот образ было трудно изменить.

Только потому, что ей было не все равно, она не решилась рискнуть.

Разве он не был таким же в самом начале?

Хан Чжолинь повернулся и ласково взял Ши Сяоя за руку.

Эта маленькая девочка… она действительно была такой глупой.

– Поскольку ты все решила, я больше ничего не скажу, – вздохнул Ши Наньцан. – Как твой старший брат, я желаю тебе только добра. Я хочу, чтобы ты была счастлива, и чтобы твой муж хорошо относился к тебе.

Помолчав немного, Ши Наньцан рассмеялся:

– Конечно, мои слова прозвучали немного преждевременно. В конце концов, вы только что начали встречаться. Ты еще на стадии знакомства и пока не собираешься выходить замуж. Если вы не подходите друг другу, вы в любой момент можете разорвать отношения.

Хан Чжолинь: «…»

– Мы не расстанемся, – сразу же возразил Хан Чжолинь. – Она такой хороший человек, я никогда не отпущу ее.

Ши Наньцан говорил так, словно с нетерпением ждал, когда они расстанутся.

Как мог Хан Чжолинь спокойно принять это?

– Женитьба – это конечная цель, к которой я стремлюсь. Только после того, как я убедился, что Сяоя та, с кем я хочу провести остаток своей жизни, я признался ей в своих чувствах. Отношения, в которых брак не является конечной целью, – это просто бандитский поступок. – Хан Чжолинь бросил строгий взгляд на Ши Наньцана и очень неодобрительно сказал: – Как можно вести себя с женщиной настолько непорядочно?

Ши Наньцан: «…»

Что он такого сделал? Он вел себя как подлец?

Ши Сяоя тайно потянула Хан Чжолиня за рукав, намекая ему немного сбавить тон, чтобы он не слишком сильно давил на Ши Наньцана.

Хан Чжолинь вдруг вспомнил, что теперь это его старший шурин, поэтому он не мог переборщить.

Ши Наньцан: «…»

Ха-ха!

Вы, должно быть, забыли о моем нынешнем статусе, не так ли, господин хороший?

Внезапно Ши Наньцан поднял голову и выпятил грудь, давая понять, что гордится собой и своим новым положением.

Как это вдохновляет!

Ши Сяоя: «…»

Ее брат вел себя слишком откровенно самодовольно.

Ши Наньцан не возражал против того, чтобы Ши Сяоя и Хан Чжолинь были вместе.

Но Хан Чжолинь все еще находился в фазе наблюдения, и в его глазах мелькала настороженность.

Эта встреча за обеденным столом считалась довольно гармоничной.

Просто у Хан Чжолиня и Ши Сяоя вошло в привычку публично демонстрировать свою привязанность в съемочной группе, и с тех пор им не удавалось скорректировать свое поведение. В конце концов, во время этого ужина Ши Наньцан не только поел, у него также была изрядная порция блюда «почувствуй себя третьим лишним и удавись завистью».

Теперь он чувствовал себя невыносимо сытым во всех отношениях.

Однако сами Хан Чжолинь и Ши Сяоя об этом не подозревали. Потому что они не нарочно открыто показывали свою привязанность. По их мнению, ничего незаурядного не происходило – именно так они обычно вели себя друг с другом.

Ши Наньцан никогда бы не подумал, что Хан Чжолинь будет таким внимательным и предупредительным, когда влюбится.

На протяжении всего ужина Хан Чжолинь постоянно заботился о Ши Сяоя и был даже более заботлив, чем он, ее родной старший брат.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1818165