Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1652. Осада

Глава 1652. Осада

.

Хотя Хан Чжолинь и пришел тогда, Говард не стал из кожи вон лезть, чтобы представиться ему.

Люди из команды обмена не обращали на него внимания раньше. Но, услышав, как Хан Чжуоли представил его, многие из них обернулись.

Когда корпорация Хан покупала Сайр Пикчерс, начиная с периода до приобретения и заканчивая периодом после приобретения, ряд предпринятых методов был решающим и эффективным. Хотя средства массовой информации единодушно осудили появление корпорации Хан в Голливуде, люди в отрасли все еще видели в этом исторический момент.

Имя Хан Чжолиня иногда тоже мелькало в новостях. Хотя СМИ не кричали о нем чрезмерно, знающие люди, водящие дружбу с журналистской братией, хорошо знали о нем и о его репутации бизнесмена.

Теперь американцы, наконец, смогли хорошо разглядели внешность Хан Чжолиня. Они с удивлением подумали – значит, это и есть старший молодой мастер Хан.

– Вы сказали, что не имеете большой власти, но вы все еще можете сделать так, что мисс Ши не сможет работать в Голливуде, я правильно вас понял, мистер Гибсон? – Хан Чжолинь все еще помнил это. Словно желая сказать, что он не забыл о девушке после смены темы, он снова заговорил о ней.

Как Говард мог не заметить по тону Хан Чжолиня, что тот явно стоит на стороне Ши Сяоя?

Он просто не понимал. Почему они хотят помочь Ши Сяоя?

– Старший мистер Хан продолжает цепляться за мои слова. Только не говорите мне, что вы хотите обвинить меня в чем-то, – примирительно улыбнулся Говард и чуть напыщенно уточнил: – От начала и до конца я говорил только с Ши Сяоя.

Слова Говарда на самом деле были его признанием поражения. Это могли сказать все присутствующие. Он выделил Ши Сяоя именно потому, что не хотел обидеть Хана Чжуоли или Хан Чжолиня.

Лу Ман была из семьи Хан, а Ши Сяоя – нет. Он не был груб с Лу Ман, так что семье Хан лучше не нападать на него за это.

Хан Чжолинь, вероятно, не заботился о том, что имел в виду Говард, и снова спросил:

– Итак, что вы думаете о том, какой вес имеют слова корпорации Хан в Голливуде?

Говард прикусил язык и не смог заставить себя ответить.

Вес слов?

Он определенно не будет маленьким. Боссы корпорации Хан вели себя очень мудро. Они не входили непосредственно в Голливуд, а использовали Сайр Пикчерс как оболочку для захвата.

В конце концов, Сайр Пикчерз была признанным брендом ветеранов киноиндустрии, и когда-то это была крупная производственная студия, поэтому она все еще имела довольно большое влияние в Голливуде.

Если ей нужны производственные команды, они их получат; если им нужны звезды, они получат и их. Что касается деятельности в Голливуде, Сайр Пикчерс не могла быть более знакома с этим, и корпорации Хан не нужно было начинать все с нуля.

Если говорить о весе их слова, он, несомненно, был бы огромным.

Разве слова мегакинокомпании, десятилетия выпускающей блокбастеры, могут не иметь огромного веса?

В таком сравнении он был просто букашкой.

С тех пор как он приехал в Китай, он сохранял высокомерие и пренебрежительное отношение к здешним студентам. Он просто чувствовал свое превосходство над китайцами.

Если он теперь признает, что слово корпорации Хан тоже имеет немалый вес, это будет сродни признанию поражения и пощечине самому себе. Но что касается того, чтобы не признавать этого, то и на этот поступок у него не хватило духу.

Как будто Говарда сейчас вынудили пятиться к краю обрыва. Если бы он сделал шаг назад, это была бы смерть, но и убежать он тоже не мог.

Он просто стоял на виду у всех, чувствуя себя крайне неловко. Чем дольше он не отвечал, тем больше позорился. Правда заключалась в том, что даже если он не отвечал, его отношение уже было ответом на вопрос.

Говард чувствовал себя очень неловко, стоя там. Его смущение теперь было сравнимо с тем, каким высокомерным он был раньше.

Перед Ханом Чжуоли и Хан Чжолинем, как у него останется хоть капля гордости?

Шана вздохнула. Она остановила визажиста от дальнейшего нанесения макияжа и встала, чтобы подойти и вмешаться.

– Мистер Хан, как поживаете? – поздоровалась Шана, подходя.

Хан Чжуоли отреагировал очень скупо. Хан Чжолинь даже не посмотрел на нее.

В глазах фанатов она была популярным кумиром, и, поскольку обычно ее было трудно увидеть лично, ее поклонники считали, что увидеть ее сейчас было, скорее всего, единственной возможностью в жизни.

Но в глазах Хана Чжуоли и Хан Чжолиня Шана была всего лишь незначительной начинающей старлеткой.

Точно такой же незначительной, какими Говард воспринимал студентов Национальной киноакадемии.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1585600