Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1651. Что-то еще?

Глава 1651. Что-то еще?

.

Черт! Как у Хана Чжуоли хватило совести так притворяться!

Давайте не будем говорить о простых знакомых. Только в индустрии развлечений есть соцветие лучших красавиц страны. Знаменитые актрисы, даже те, которым за сорок или даже за пятьдесят лет, в наше время выглядят изящными и элегантными красавицами, которым едва перевалило за тридцать. Их не так много, чтобы говорить о них, но все же есть несколько, имена которых можно назвать.

Как большой босс индустрии развлечений, Хан Чжуоли ведет себя так, как будто никогда раньше не видел ни одной из них?

Продолжайте ломать комедию!

Пожалуйста, не останавливайтесь!

Даже Лу Ман почувствовала себя немного пристыженной похвалой Хана Чжуоли.

Но она должна была отдать ему должное за то, что он мог произнести такие слова, глядя на ее старое, желтое лицо, загримированное перед выступлением. Чтобы подчеркнуть ее изможденность и тяжелую жизнь, Ши Сяоя нарисовала морщинки в уголках глаз, а также под глазами. Она также затемнила тон кожи вокруг губ.

Даже если Лу Ман смотрела в зеркало и воображала себя красивее, чем она на самом деле сейчас выглядела, она все равно понимала, что выглядит просто ужасно.

И все же, даже когда она выглядела так, Хан Чжуоли мог по-прежнему восхвалять ее.

Лу Ман покраснела от смущения в этот момент, но ее макияж полностью скрыл это.

– Старший брат, ты тоже пришел! – Лу Ман посмотрела на Хан Чжолиня, сияя улыбкой.

Говард Гибсон нисколько не повлиял на ее настроение, и она все еще была не против подразнить Хан Чжолиня своим многозначительным взглядом.

Уголки губ Хан Чжолиня дрогнули. Раньше, когда бы Лу Ман ни видела его, она всегда вела себя сдержанно и не осмеливалась много говорить с ним. Не думайте, что он не замечал этого.

Теперь она его совсем не боялась.

В тот момент, когда Хан Чжуоли пришел, он смотрел только на Лу Ман. Теперь, когда жена напомнила ему об одном важном дельце, он наконец вспомнил, что Говард тоже здесь.

Он повернулся и посмотрел на Говарда со снисходительной улыбкой.

– Из того, что вы, мистер Гибсон, сказали, следует, что вы можете делать в Голливуде все, что захотите, и не пускать туда никого, если вы этого не хотите?

От неловкости Говард побагровел. Он сказал это только потому, что Ши Сяоя не оценила его предложение, и это его расстроило. Он подумал, что, поскольку здешние студенты никогда раньше не видели мир, он может сказать все, что захочет, верно?

И все же в итоге он стал хвастаться тем, чего на самом деле сделать не мог.

– Я этого не говорил, – довольно быстро отреагировал Говард. – Конечно, я не настолько силен, но мои слова были направлены только на Ши Сяоя. Возможно, я не могу делать в Голливуде все, что захочу, но помешать такой мелкой визажистке, как она, без всякого образования, начать работать в Голливуде – это то, что я все еще могу сделать. – Говард намеренно сменил риторику и сказал это просто для того, чтобы защитить свою гордость.

– О, неужели? – холодно усомнился Хан Чжолинь, который не произнес ни слова с тех пор, как вошел.

Сердце Говарда бешено заколотилось.

Что тут происходит?

Не может быть, чтобы они действительно помогли Ши Сяоя только потому, что она была в хороших отношениях с Лу Ман, верно?

Это же просто смешно!

Не то чтобы семья Хан занималась благотворительностью. Хотя корпорация Хан имела обширные связи, и если они действительно хотели кому-то помочь, все, что требовалось, – это замолвить за них словечко.

Это звучало легко, но даже вставить слово было очень ценно. Долг перед корпорацией Хан теперь был не просто денежной эмиссией, а обменом, равным по стоимости для обеих сторон.

Отплатить семье Хан тем же будет определенно нелегко.

Поэтому Говард никогда не думал, что семья Хан вступится за обычную знакомую Лу Ман.

Члены семьи Хан ведь не были дураками!

Говард продолжал сохранять хорошую мину при плохой игре и притворился спокойным, когда спросил Хан Чжолиня:

– Что-то еще?

Хан Чжуоли усмехнулся.

– Это мой старший брат, – сказал он и как-то даже несерьезно добавил: – Мы вместе завершили сделку по приобретению Сайр Пикчерс.

Говарду показалось, что ему нечем дышать.

– Итак, это старший молодой мастер Хан. – Хотя Говард никогда раньше не видел Хан Чжолиня, он много раз слышал его имя.

Не только в бизнес-кругах Европы, но даже в Голливуде Хан Чжолинь был весьма знаменит.

Раньше, когда их команда по обмену только прибыла, в Национальной киноакадемии устраивалась громкая приветственная вечеринка.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1585599