Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1650. Красота в костях, а не в коже

Глава 1650. Красота в костях, а не в коже

.

Для Говарда стало неожиданностью, что Хан Чжуоли и Хан Чжолинь выкажут недовольство даже этим незначительным эпизодом.

До этого он видел только Хана Чжуоли, да и то только в новостях.

Тогда, когда корпорация Хан приобрела Сайр Пикчерз, в Голливуде это было просто шокирующим событием. Это был первый случай, когда иностранные инвесторы пришли и напрямую использовали легендарную в Голливуде, устоявшуюся кинопроизводственную компанию. Приобретение корпорацией Хан Сайр Пикчерз гарантировало, что у них будет место в Голливуде.

Там было много всего, что больше не будет чисто американскими привилегиями. В игру уже вступили крупные азиатские инвесторы.

Тем не менее, на начальных этапах их вступления в право собственности было много недовольных разговоров. Это было потому, что американцы не смотрели на них благосклонно. Они считали, что отечественная киноиндустрия этих инвесторов была сравнительно отсталой, но эти бизнесмены хотели заработать деньги в Голливуде?

В то время все средства массовой информации неодобрительно смотрели на них и публиковали провокационные заголовки, в которых высказывалось мнение, что корпорация Хан не продержится долго, прежде чем тихо свернуть компанию. Упорно навязывалось мнение, что, продав себя корпорации Хан, Сайр Пикчерс совершила самую большую ошибку в своей истории вслед за огромными потерями, понесенными от двух предыдущих неудачных фильмов, которых было достаточно, чтобы собрать чемоданы и вернуться в свои родные города в захолустье.

Корпорация Хан смогла вполне спокойно удержать свои позиции. Они не спешили проявить себя немедленно, и они не спешили пытаться изменить политику Сайр Пикчерс. Они просто вложили ресурсы и энтузиазм в производство фильмов. Можно было только восхищаться мужеством Хана Чжуоли и Хан Чжолиня. Не имея уверенности в исходе, они отважились вложить деньги в такой дорогостоящий фильм.

Но конечный результат также доказал всем, что братья Хан сделали правильный выбор. У обоих был хороший глаз, и они были достаточно смелы, чтобы рискнуть.

Однако одного фильма было достаточно, чтобы помочь Сайр Пикчерс успешно развернуться, а также дать большую пощечину тем людям, которые раньше плохо о них отзывались.

Находясь у руля корпорации Хан, с момента приобретения корпорацией Хан Сайр Пикчерс и даже в тот период, когда все о них плохо думали, Хан Чжуоли весь день был в американских новостях и средствах массовой информации.

И когда корпорации Хан удалось разом успешно перевернуть судьбу Сайр Пикчерс, это было похоже на чудо. Фотографии Хана Чжуоли также широко пестрели в основных средствах массовой информации. Неудивительно, что Говард хорошо запомнил, как выглядит Хан Чжуоли.

Западные люди плохо различают восточноазиатские лица. Часто случалось, что они кого-то путали с кем-то другим, хотя для азиатов эти двое выглядели совершенно по-разному. При таких обстоятельствах Говард все равно мог ясно узнать Хана Чжуоли. Это просто показывало, насколько глубоким было его впечатление от этого незаурядного человека.

Вероятно, это имело какое-то отношение и к чертам лица Хана Чжуоли. Мужчина был очень красив даже на взгляд европейцев, в отличие от большинства азиатов, которые, как правило, имеют более мягкие и плоские лица, и у них не было никаких черт, которые были бы четко и красиво вылеплены.

Говард, естественно, также увидел Хан Чжолиня, который стоял рядом с Ханом Чжуоли. По из внешнему сходству Говард мог догадаться, что они, вероятно, были братьями или близкими родственниками по крови.

Хан Чжуоли и Хан Чжолинь подошли вместе. Лу Ман взяла Хана Чжуоли за руку и хитро улыбнулась.

– Посмотри, какой страшненькой меня сделала Сяоя. Признайся, ты же не сразу меня узнал? – со смехом спросила она.

В ответ он тоже рассмеялся.

– Во всяком случае, когда ты позже выйдешь на сцену, я все равно смогу тебя узнать. Кроме того, даже с таким гримом твои черты невозможно скрыть полностью. – Хан Чжуоли нежно сжал ее мягкие пальцы и прищурился. – Наконец-то я понял, что значит, когда говорят, что красота заключается в костях, а не в коже. Я вижу, как это выглядит.

У Хана Чжуоли было такое лицо, как будто он никогда раньше не видел красивых женщин, как будто хотел показать, что на самом деле он впервые видит такую красавицу как Лу Ман!

Все в комнате, кто услышал это, были потрясены.

Они пришли сюда просто, чтобы сделать себе грим!

Даже если их вынудят быть свидетелями чьей-то любви, им было не обязательно смотреть бесстыдное выступление Хана Чжуоли!

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1584360