Готовый перевод The Long-awaited Mr Han / Долгожданный господин Хан: Глава 1438. Мне больно за вас обоих

Глава 1438. Мне больно за вас обоих

.

Хан Чжуоли многозначительно посмотрел на Лу Ман и, вздохнув, сказал:

– Ничего нового, именно так бабушка и моя мама говорили обо мне еще совсем недавно. Старшие в нашей семье всегда считали, что нас трудно продать даже с доплатой.

Было очевидно, что холостяки семьи Хан становятся все более и более популярными каждый раз, когда появляется возможность их заарканить. Только небеса знали, кто дал их бабушке и мамам иллюзию, что их трудно продать.

Лу Ман с трудом сдержала смех. Она навострила уши и продолжала слушать разговор старой мадам Хан и Линь Лие. Она чувствовала, что их беседа становилась все интереснее и забавнее.

Однако тут Хан Чжофэн застонал так, словно у него разболелся зуб.

Хан Чжуоли поднял бровь.

– У тебя что, зуб болит?

– Мне больно за вас обоих, мои несчастные старшие братья! – Хан Чжофэн прикрыл лицо рукой и поморщился, как будто у него действительно болел зуб.

Лу Ман в замешательстве посмотрела на него и увидела, как Хан Чжофэн, указывая в сторону, сказал:

– Вы тоже забыли о ком-то?

Лу Ман обернулась и ахнула.

Верно, они забыли, что Хан Чжолинь тоже был здесь!

Старая мадам Хан и Линь Лие только что возбужденно болтали, но Хан Чжолинь не произнес ни слова с тех пор, как пришел, и просто смотрел в свой айпад, как будто работал. Он действительно не забывал работать, куда бы ни шел.

В конце концов Лу Ман тоже забыла о Хан Чжолине.

Кто просил бабушку и тетю Лие разговаривают так, как будто вокруг никого нет?

Когда они приходили раньше, Хан Чжолиня обычно не было рядом. Может быть, старая мадам Хан и Линь Лие привыкли к этому или что-то в этом роде. Они действительно не боялись, что Хан Чжолинь услышит их, поэтому нарочно говорили так, чтобы он услышал, вовсе не избегая его. Это привело к тому, что у Лу Ман сложилось неверное впечатление, что Хан Чжолиня нет рядом.

В этот момент даже старая мадам Хан и Линь Лие смущенно замолчали.

Стало очевидно, что они говорили это не для того, чтобы Хан Чжолинь услышал.

Несмотря на то, что они были старшими, они все равно потеряли свою уверенность, когда увидели холодное и суровое лицо Хан Чжолиня.

Лу Ман: «…»

Похоже, они обе тоже забыли о нем.

Лу Ман боязливо наклонилась к Хану Чжуоли, ища у него защиты.

Видя, как робко она выглядит, Хан Чжуоли едва сдержался, чтобы не расхохотаться, и обхватил ее руками за талию, словно хотел заключить в свои объятия.

Лу Ман мгновенно почувствовала себя увереннее.

Хан Чжолинь цокнул языком и сказал Лу Ман:

– Сестра, я стар, у меня плохой характер, я трудоголик, и это большая проблема, потому,что юные леди не будут смотреть на меня. Но это же не ты так сказала, почему ты нервничаешь?

Лу Ман растерянно моргнула. Она повернулась к старой мадам Хан и Линь Лие и укоризненно посмотрела на них.

Старая мадам Хан: «…»

Линь Лие: «…»

Хан Чжолинь медленно повернулся и тоже посмотрел на них.

Старая мадам Хан: «…»

Линь Лие: «…»

Этот несносный ребенок.

Старая мадам Хан некоторое время постукивала по своему телефону, прежде чем передать его Хан Чжолиню.

– Чжолинь, смотри. Я уже спрашивала о двух здешних юных леди. Они не так уж плохи. Просто посмотрим, придутся ли они тебе по вкусу, ладно?

Хан Чжолинь посмотрел на айпад в своих руках, а затем на телефон старой мадам Хан, как будто он делал выбор между работой и женщинами.

Не колеблясь, Хан Чжолинь сказал:

– Это не срочно. Я только что развелся и не в настроении начинать новые отношения.

– Ох-ох-ох, ты говоришь так, как будто у тебя были какие-то чувства в твоих предыдущих отношениях, – безжалостно заметила его бабушка.

Хан Чжолинь: «…»

Хан Чжолинь мельком взглянул на фотографии в телефоне старой мадам Хан и равнодушно сказал:

– В этих двоих нет ничего интересного.

– Тогда скажи мне, какие девушки тебе нравятся? – тут же спросила старая мадам Хан. – Я помогу тебе найти девушек, которые тебе понравятся.

– Тебе лучше не увиливать и не отказываться от помощи, – строго предупредила его Линь Лие. – Ты всегда занят работой и даже домой редко приходишь. Где ты найдешь время, чтобы знакомиться с девушками? Именно из-за этого мы и хотим помочь тебе найти жену. Когда Чжуоли сказал, что сам поищет себе девушку, семья согласилась только потому, что мы знали, что он не такой чокнутый трудоголик, как ты.

.

http://tl.rulate.ru/book/23836/1381560