Готовый перевод Genius Prince’s National Revitalization from State Deficit ~ Right, let us sell the country / Руководство Гениального Принца по Выведению Страны из Кризиса ~ а может, продать эту страну ко всем чертям? ~: Глава 53

 - Трудно поверить, что ты принцесса Империи, Лоуа, - Начал Уэйн, чтобы сдвинуться с мертвой точки. – Ты с самого начала знала обо мне и Ниним?

 - Разумеется. – кивнула Лоуэльмина. – Ведь, вы выдавали себя за простолюдинов, но не сказать, чтобы вы так старались скрыть свои настоящие личности.

 - Эх, я официально учился за границей в Империи как кронпринц, полагаю, стоило ожидать что ты отследишь мои действия. К тому же, я использовал настоящее имя, менять его было головной болью.

Начать с того, что все записи об их зачислении должны были быть стерты с лица земли по возвращении их в Натру. Уэйн не имел понятия, что случилось после их ухода.

 - Меня больше беспокоило, что ты раскроешь меня. Особенно потому, что в Империи у тебя обширная сеть лазутчиков.

Ниним застонала, досадуя на то, что не смогла раскрыть личность девушки, которая была так близко к ее господину.

 - Говоря по правде, я была бы с вами честна, если вы сами бы не скрывали свои личности. Вот почему я спросила тогда Ниним, действительно ли вы простолюдины.

 - Я это помню.      

 - Да. И ты сказала да. – Лоуэльмина посмотрела ей в лицо. - —Ниним Рали. Зачем ты солгала своему близкому другу?

На секунду, ее взгляд стал пугающим настолько, что от него стыла кровь. Прощайся с головой, если посмеешь искать оправдания, - молча говорил он.

Но Ниним не дрогнула. – Как же, я вовсе не солгала.

Как та, что работала на стороне кронпринца, она знала как справляться с чужим воздействием.

 - Это была просто ошибка, - Гордо заявила Ниним. – Раз мы друзья, вы ведь простите меня, правда? Ваше Высочество Принцесса Лоуэльмина Азворлд.

Они смотрели друг на друга несколько секунд, после чего Лоуэльмина расплылась в широкой улыбке.

 - Ну конечно, Ниним. Ах, в это я тебе и люблю. Можно тебя обнять?

 - Ты всегда пытаешься нарваться на драку с возможными друзьями. Думаю, тебе стоит с этим что-нибудь сделать… эй. Не обнимай меня, пока я не дала согласия.

 - Это у меня в крови. – Лоуэльмина изо всех сил стиснула Ниним.

Уэйн пожал плечами, наблюдая за девушками. – Не знал, что королевская кровь синоним дурного характера.

Кто бы говорил, бросила Ниним выражением глаз, на что тот не повел и бровью.

 - Точно. Я еще не выразила свою признательность. За то, что ты понял мои намерения и отреагировал соответственно.

 - А, ты про банкет.

Они имели в виду момент, когда Лоуэльмина сказала на вечере Уэйну, что посольство собрано из людей ее братьев. Это был знак, что у моих братьев здесь повсюду уши, и что им будет сложно встретиться за закрытыми дверями, если он не проявит инициативу.

Когда Уэйн это понял, он приготовил сундуки с двойным дном, и проник вместе с Ниним в комнату Лоуэльмины.

 - Не нужно благодарить. Но раз ты нас сюда позвала, тебе придется быть с нами честной. Скажи настоящую причину, почему ты приехала в Натру под маской возможного брака.

 - Да, разумеется. – Кивнула Лоуэльмина.

 - Уэйн, позволь мне быть честной в своем предложении. Ты желаешь украсть Империю вместе со мной?

Среди них воцарилось молчание.

Троица обменялась взглядами, которые свивались в невидимую паутину, и зажигали искры в чистом воздухе.

Первым, кто наконец заговорил, был Уэйн. – Лоуа, ты предлагаешь нам сбросить трех принцев и посадить тебя на престол?

 - Именно так.

 - …Господи, ты просишь невозможного.

 - Правда? – Лоуэльмина изобразила недоумение.

Уэйн повернулся к ней и покачал головой. – Я полагаю, тебе известны силы, которыми мы обладаем как государство. Можешь изрыть все вдоль и поперек, но ты не найдешь ничего, чтобы мы смогли пойти против Империи.

 - Верно. Если Империя отправит против вас всю свою мощь, то сотрет королевство с континента. Вот только… - продолжила Лоуэльмина. – Есть одно «но». Уверена, ты слышал о нашем положении дел. Когда между братьями развернулась война за престол, Империя не может работать на полную мощность.

 - … - Уэйн не ответил, но его лицо говорило, что он знал, что так и есть.

 - Позволь мне перечислить события, которые привели к настоящему моменту. Я буду говорить с самого начала. Катализатором этой ситуации была болезнь нашего отца в почтенном возрасте. Это Император Азворлда. – Лоуэльмина начала говорить. – Его состояние было настолько тяжелым, что он оставался в беспамятстве и не мог ни вставать, ни говорить. О выполнении им своих административных обязанностей не могло быть и речи, и значит, совершенно разумно было бы найти заместителя для управления страны в его отсутствие. Но Император до сих пор не выбрал наследника, и дворец погрузился в полный хаос.

В этот момент Ниним вмешалась.

 - …Меня долгое время не оставлял вопрос. Почему он не назвал наследника? Я слышала множество слухов, но я не могу узнать, который из них правда.

 - Хм-м, я никогда не спрашивала его напрямую, и могла лишь наблюдать. Не стоит принимать это на верну, но... я предполагаю, что это как-то связано с событиями, которые привели к его восхождению на трон.    

Ниним недоуменно наклонила голову. – Ты говоришь о…?

 - У него было много братьев, и он стоял далеко не среди первых в очереди наследства. Но он не мог оставить свои надежды на трон. Только когда он доказал свои способности, он был признан достойным наследником. Он всегда говорил, что показывая себя ты или ломаешься, или превозносишься.

 Уэйн фыркнул. – Понятно. Смысл в том, что он не забыл свои тяготы, и хотел заставить сыновей пойти по его пути.

 - В сущности, это так. – Лоуэльмина показала ему кривую улыбку. – Честно, я думаю, в душе он хотел сделать наследником старшего сына. Но старший сын почивал на лаврах, и отказывался взять себя в руки, должно быть он отказывался объявить решение чтобы дать первому сыну возможность что-то совершить.

 - Но прежде, чем это случилось, его одолела болезнь.

 - Да. Все было бы иначе, если мой старший брат осознал бы свои ошибки, объединил дворец и поставил двух других на место. Но в действительности, младшие браться воспользовались шансом и тайно откусывали от его политической власти, пока тот был завален обязанностями. Управление дворцом поставило его на задний план.

 - Но Император ведь один раз очнулся, верно? – Вставила Ниним.

Лоуэльмина кивнула. Даже Натра получила весть, что Император выздоравливал.

 - Ведь дворец вздохнул с облегчением, узнав новость. Конечно, их успокоило что он идет на поправку, но они надеялись, что это может подвести итоги битве за престол. И действительно, он созвал всех своих детей, включая меня.

Лоуэльмина покачала головой.

 - Но все, что ждало нас, это выговор. Он выразил разочарование старшим сыном, за то что тот не смог объединить дворец, и двумя другими, что те не сумели сбросить старшего. Он объявил, что вернется к своим официальным обязанностям, и что никто из них не достоин стать его наследником.

Ниним вздохнула. – Как глупо. У него был шанс назвать наследника, и положить конец беспорядкам, но он позволил эмоциям взять над собой верх. А затем он почил, приглашая их продолжить войну… мои сожаления подданным Империи.

Уэйн пожал плечами. – Могу понять, отчего он так чувствовал. Я хочу сказать, сильный лидер необходим, тем более для быстро разрастающейся империи. Если твоих братьев полностью занимала борьба в их собственном дворце, трудно полагаться на них во внешних проблемах… Лично я думаю, вам всем сейчас стоит посадить на трон какого-нибудь старого и мудрого человека.

 - Согласна. – Лоэльмина подняла руку. – И я думаю, именно мне стоит занять это место и вернуть все на круги своя. Так что, вы мне поможете?

 - ……Ниним.

 - В имперских законах нет упоминаний, что Императорский трон не может занять женщина. У нее есть все права его наследовать. Только вот, все наследники до сих пор были мужчинами, и среди людей Империи бытует мнение, что эта традиция должна продолжаться.

 - Я не знаю никого в Империи обладающего властью, кто станет меня поддерживать. Все примкнули к кому-то из моих братьев – и не видят меня в упор. И поэтому, мне приходится взывать к старым друзьям. Не думаете, что это будет весело?

 - Несомненно.

 - УЭЭЭЭЭЭЭЙН. – Предостерегла Ниним ледяным голосом, вгрызаясь взглядом в согласно кивавшего Уэйна.

 - Да, да, знаю. Тогда, в академии, я мог участвовать в таких затеях, но теперь я кронпринц Натры. Хотя бы из-за этого, я не могу согласиться на предложение.

 - Так ты говоришь нет? Ты можешь стать мужем будущей Императрицы, понимаешь?

 - Ха-ха-ха, что ж в этом хорошего-ай! Уэйн потер синяк на голени.

Лоуэльмина поглядела на него искоса. – Что ж, я и не считала, что ты согласишься сходу. В любом случае, мы поговорили достаточно. Может, закончим на этом?

 - И значит, у тебя остались трюки в рукаве, чтобы заставить меня присоединиться.

 - Ну конечно. Я не столь безрассудна, чтобы проделать такой путь до севера континента с пустыми руками.

Уэйн ухмыльнулся. – Прекрасно. Жду не дождусь завтрашнего дня, Лоуа.

Лоуэльмина бросила уверенную улыбку. – Готовься поражаться.

Ниним вздохнула. – Я знала, вы двое одного поля ягоды…

http://tl.rulate.ru/book/23805/847774