Готовый перевод Genius Prince’s National Revitalization from State Deficit ~ Right, let us sell the country / Руководство Гениального Принца по Выведению Страны из Кризиса ~ а может, продать эту страну ко всем чертям? ~: Глава 42

Женитьба для королевской семьи и аристократии  – это инструмент политической стратегии.

Наверное, вы спросите почему. Конечно, это важный этап в жизни, но узы брака не связывают тебя как веревки. Они лишь означают, что все имеющие отношение стороны признают, что пара жената. Откуда здесь взяться политической проблеме?

Но это самое признание и имеет здесь значение. Эти знания могут менять обстоятельства, и становиться толчком к перемене. Даже у семей феодалов появится причина пожать руки, если их дети женаты, и это даст передышку от постоянных угроз нападения и успокоит простой люд. Эта гарантия безопасности позволит всем направить свои силы на торговлю и земледелие, и так поднимет экономику. Все это может показаться несерьезным, но для королевской семьи и аристократии женитьба действительно обладала силой обратить это в жизнь.

Вот почему все признавали серьезность такого дела. А потенциал к выгоде естественным образом дал рождение понятию политической свадьбы.

И было совершенно нормально, что будет созвано собрание с приглашенными знатными вассалами, чтобы обсудить возможность женитьбы между Уэйном и Принцессой Империи Азворлд.

 - Это прекрасная партия.

В общем и целом, идея была принята на ура.

 - Ее Императорское Высочество подходящий вариант для Принца Уэйна. Если этот союз будет признан, это обеспечит альянс между нашими странами, и обещает будущее процветание.

 - Все не будет так просто.

Конечно, были и те, кто был готов высказать искренне мнение.

 - Без своего Императора, Империя сейчас стоит у края пропасти. Нам удавалось держаться в стороне как независимые союзники, но все измениться, если мы свяжем себя с Императорской семьей.

В этом была доля правды, но этого было недостаточно, чтобы убедить остальных.

 - И так высока вероятность того, что мы будем впутаны в их проблемы, вне зависимости от женитьбы. Так не лучше ли сразу объединиться?

 - Верно. В беспорядке она или нет, власть Империи живет и здравствует. С Кабарином на западе, мы должны всегда быть настороже, так что по крайней мере, нам стоит установить крепкую связь с Востоком.

 - Но вы только подумайте о разнице в силе между нами и и Империей. Если наши отношения с ними пойдут прахом, они нас поглотят.

 - И вы говорите так не потому, что хотите сделать принцессой собственную дочь?

 - Да как вы смеете?!

 - Ну же, ну же, давайте успокоимся. Сейчас не время для споров.

Вот в таком духе собрание продолжалось уже какое-то время. Один из вассалов повернулся к Ниним, которая стояла в углу.

 - Госпожа Ниним, ее Императорское Высочество Принцесса собирается встретиться с нами здесь по собственной воле?

Ниним кивнула и шагнула вперед с документами в руках.

 - Вместе с их предложением обсудить возможность женитьбы, мы получили известие, что Империя желает отправить посла в Натру до того, как наступит зима – под предлогом утверждения и укрепления нашего альянса. Однако, в качестве представителя едет лично ее Императорское Высочество Принцесса Лоэльмина, а значит, давая их Величествам шанс встретиться, это и будет означать начало сватовства.

Вассалы поглядели друг на друга.

 - Полагаю, это можно назвать ‘инициативой’ с их стороны.

 - Нет, это безрассудство.

 - Неужели никто из ее вассалов не высказался против…?

Одно дело, если бы здесь имела место официальная помолвка, однако они еще находились в стадии предварительного обсуждения. Отправлять члена королевской семьи из крепко охраняемого дворца на встречу с незнакомым мужчиной из королевской семьи чужой страны? Это было столь же неразумно, как выходить ночью в лес в одном нижнем белье.

Хотя империя и проходила через внутренние неурядицы, ее сила прекрасно отложилась в памяти людей – настолько хорошо, что они, вероятно, были уверены, что в такой ситуации не произойдет никакого скандала. Но оставьте привлекательную женщину рядом с любым здоровым мужчиной, и вне всяких сомнений, он не устоит перед соблазном. Было смехотворно не учитывать возможность добрачной связи.

На самом деле, Империя должна была учесть эту возможность. И тем не менее, Принцесса Лоэльмина все равно собиралась нанести им визит.

 - Хмф… А каковы ваши мысли, Ваше Высочество?

Внимание знатных вассалов обратилось к Уэйну, который до того хранил молчание во главе стола.

 - Гм-м… Уэйн посмотрел по очереди на каждого из вассалов, затем комично пожал плечами. – Стоит заделать трещины в стенах, пока ее Высочество еще не приехала.

Комната взорвалась смехом.

 - Да, нужно хоть немного сохранить подобающий вид. – А откуда мы возьмем денег на покраску? – Может, покрыть их снегом? – Отличная идея, тогда весной он растает сам собой.

Вассалы шутили и подтрунивали друг над другом. Как только они, наконец, вернули самообладание, Уэйн продолжил:

 - Уверен, для всех вас это было как гром на голову. Признаться честно, я чувствую то же самое. Я чувствую так, будто со дня на день может прийти известие, что все было ошибкой.

Среди вассалов вновь поднялся сдержанный смех.

Уэйн продолжил. – Но если ошибки здесь нет, я хочу смотреть на это с хорошей стороны.

Их лица напряглись. Уэйн лишь выразил свое мнение, но как их правитель, он обладал достаточной властью, чтобы приструнить всех беспокойных.

 - Бесспорно, беспокойство, что нас втянут в проблемы Империи, никуда не пропадет. Но выковав связь с Императорской семьей, мы обеспечим себе огромные преимущества. Мы не можем позволить такой возможности пройти мимо. – Уэйн выдержал паузу, и показал кривую усмешку. – Правда вот, не знаю, смогу ли я вообще привыкнуть к жизни женатого мужчины.

 - Конечно, нет людей, более одаренных мудростью и благонравием чем вы, Ваше Высочество.

 - Уверен, принцесса с первых минут осознает, что сделала верный шаг, выбрав вас.

Вассалы закивали в унисон, и Уэйн расцвел улыбкой.

 - Отлично, тогда давайте постараемся и примем Ее Высочество со всей теплотой. Я рассчитываю на вас.

 - Да, ваше Высочество!

Итак, приготовления к приезду Принцессы развернулись полным ходом.

http://tl.rulate.ru/book/23805/747011