Готовый перевод Genius Prince’s National Revitalization from State Deficit ~ Right, let us sell the country / Руководство Гениального Принца по Выведению Страны из Кризиса ~ а может, продать эту страну ко всем чертям? ~: Глава 87

Люди не сразу заметили, что уже какое-то время не было видно облаков, отяжеленных снегом.

Вместо этого, к земле стали просачиваться слабые лучики света, мягко ложась на почву. Среди сугробов, через землю стали просачиваться маленькие зеленые росточки, и ветер уже начинал теплеть.

Вскоре начнут копошиться и звери, которым удалось пережить холод.

Зима в Натре подходила к концу.

*****

*М-мм*

Теплое солнышко проливалось сквозь окна, и от него кронпринцесса Натры, Франя Элк Альбарест, Чуть-чуть зевнула. Она торопливо дернула руку, прикрывая рот.

Бросив робкий взгляд на престарелого мужчину, она стала молиться, чтобы тот не заметил.

Однако, то был Клавдий, ее наставник, который многие годы провел, обучая детей благородных кровей. Не было и шанса, чтобы ее крохотное желание сбылось.

 - Кажется, мой урок заставил вас заскучать.

 - В-вовсе нет, Клавдий. – Ответила Франя, пытаясь не подавать виду. – Я слушала каждое ваше слово. А это, ну, просто прошлой ночью я недостаточно отдохнула, вы ведь знаете, что сегодня будет.

 - Хм-м… - Задумался он над ее дерзким несогласием. – В таком случае. – Заговорил он снова со старческой хитростью. – Верно ли будет предположить, что вы знаете, где мы остановились, Ваше высочество?

 - К… конечно же! – Тонко вскрикнула Франя, забегав глазами по учебнику в своих руках, напрягая память в поиске последних слов лекции Клавдия. Это ведь было… где-то вот здесь…!

 - Вы говорили о Нелиавине, родине основателя Натры, короля Салемы!

 - … - Глаза Клавдия впились в нее, будто говоря ей высказать все, что она скрывала, но она уверенно встретила его взгляд.

Ее сердце громко билось в груди, пока она ожидала его следующих слов.

Совершенно неожиданно, Клавдий улыбнулся. – Понятно. Вы все это время слушали. Это была ошибка с моей стороны, пожалуйста, простите меня, принцесса Франя.

 - …Ничего страшного, Клавдий. Все делают ошибки. – Франя расплылась в широкой улыбке, пусть про себя она и вздохнула глубоко с облегчением. В собственном представлении принцессы, она была конструктивной, для остальных же она больше казалась милым, прелестным зверьком, пытавшимся казаться грознее, поднявшись на лапки.

Клавдий был горд ее прогрессом. С деланой бесстрастностью, он отлистал свой учебник – к части о Нелиавене, о которой только что упомянула Франя. Раз она слышала только это, так тому и быть.

 - Что ж, в таком случае продолжим… Две сотни лет назад, в Королевстве Нелиавене на западе было два принца, Галеа и Салема. Они были одаренными, и придерживались одних убеждений, люди знали их как Парные Мечи Винэ.

Один из этих Парных Мечей, Салема, стал королем-основателем Натры. Иначе говоря, он был предком Франи.

 - Однако принцы были слишком талантливы, что создало определенную проблему. Принцесса Франя, не попробуете ли вы предположить, что это могла быть за проблема.

 - Э-эм… - Это могло быть целое множество всего. Она выбрала то, что казалось наиболее вероятным. – Потому что из-за этого было сложно выбрать наследника на престол?

Клавдий кивнул. – Верно. С каждым новым деянием фракции, которые разрастались вокруг этих двоих, становились все могущественнее, пока даже сами принцы не потеряли способность их контролировать. У них всегда были хорошие отношения друг с другом, и эта вражда против воли была для них большим препятствием.

 - Одну секунду. У этих принцев ведь был отец… король? Разве он не мог назначить наследника?

 - По всеобщему мнению, даже король не мог контролировать фракции… Но согласно записям, оставленным позже королем Салемой, власть принцев пугала правителя Нелиавена, что вынудило его намеренно выставлять их друг против друга, чтобы защитить свой трон.

Франя была в недоумении. – Чтобы защитить свой трон…? Но разве ему не пришлось бы когда-нибудь все равно передать его кому-то из принцев?

 - Да, это было неизбежно, но в природе человека имея большую власть, желать сохранить ее как можно дольше. Должно быть, это опасение заставило его забыть свой долг родителя и короля.

На лице принцессы появилась гримаса. В мире Франи, королевская семья состояла из нее, ее старшего брата, и ее отца. Как люди, как аристократы и как семья, ее старший брат и отец показали ей прекрасный образец. Ей была противна мысль, чтобы отец – и король – подстегивал собственных детей сражаться друг с другом.

 - Какова бы ни была правда той ситуации, внутренний конфликт становился все более напряженным, и королю не удалось этому помешать. Близлежащий страны воспользовались этой возможностью, чтобы ввести войска в Нелиавен. Но и этого было недостаточно, чтобы привести в чувство фракции и их недалекие умы. Салема принял трудное решение, веря, что страна двигалась к своему концу.

 - Понятно. Он покинул страну, да?

Франя предположила, что Салема прибыл на эти земли, и основал Натру, но Клавдий покачал головой.

 - Нет. Он не стал бы делать так, рискуя быть пойманным своей фракцией и приведенным обратно, чтобы снова стать их марионеткой. Даже если ему удалось бы скрыться, второй сын и король были бы захвачены в борьбу за власть, оставив страну беззащитной перед нападениями вражеских государств. Салема желал внутреннего единства власти… как можно скорее.

 - Так что же он сделал?

Клавдий замолк на несколько мгновений, после чего спокойным голосом продолжил:

 - Говорят, это произошло в зале для аудиенций. Когда король сидел на троне, Салема подошел к нему, сказав, что ему необходимо обсудить важный вопрос. После чего… он убил короля спрятанным кинжалом.

У Франи распахнулись глаза. – Он… убил его?! Он убил короля…?! Своего собственного отца?!

 - Да. Другие государства записали то происшествие точно так же. В этом нет сомнения. – Покосившись на застывшую в ужасе Франю, Клавдий продолжил: - Салема был тут же схвачен. Как говорят, он не сопротивлялся. Убийство короля было страшным преступлением, и его фракция распалась. Это помогло Галеа собрать всю власть вокруг себя. Он подавил волнения, возникшие среди дворянства, и полностью остановил вторжение чужеземцев.

 - Он… убил короля, чтобы защитить страну…

Она попыталась представить это, поставить себя на его месте. Могла бы она сделать то же самое? Она подумала о нынешнем короле, своем отце, том, кого она любила и кем восхищалась. Представила, как вонзает в него нож.

…Ни за что на свете. Она никогда не смогла бы это сделать. Об этом не могло быть и речи.

Тем не менее, она осознала, что в ней текла кровь Салемы, который сделал именно это.

 - Вам нехорошо, ваше Высочество?

 - …Нет, я в порядке. Пожалуйста, продолжай, Клавдий.

Он слегка промедлил, но заговорил снова, когда увидел прямой взгляд Франи.

 - Галеа взошел на трон и после войны подарил своему брату прощение. Салема был приговорен к смертной казни, но вместо этого ему позволили уйти в изгнание. Он собрал группу верных последователей, добрел до необитаемых земель, и основал Королевство Натра.

 - …Галеа знал, почему Салема сделал то, что сделал?

 - Согласно его записям, кажется, они договорились об этом заранее. Правда в том, что Натра была тайно основана при поддержке Нелиавена. Можно не сомневаться, что братья были сообщниками.

 - Понятно. – Ответила Франя, после чего вздохнула. – Не знаю даже, что об этом и думать.

 - Это не то, чего желал Салема. Но иногда, быть членом королевской семьи означает принимать тяжелые решения.

 - Но я никогда бы так не поступила.

 - Тогда что вы бы сделали в такой ситуации, принцесса Франя?

 - Я… - Она не могла найти слов.

Бесконтрольные фракции. Отец-король, стоящий на пути. Враги, наседающие снаружи.

Что бы она сделала в такой ситуации?

Была одна вещь. Только одна. Самое очевидное действие, которое она бы сделала.

 - …Я бы обсудила это с Уэйном! – Объявила она.

Даже Клавдий был этим изумлен, он моргнул в ответ, раскрыв глаза. Спустя пару мгновений, он громко рассмеялся.

 - Понятно. Раз вы так решительны, у меня нет выбора, кроме как похвалить вас. Уверен, принц Уэйн смог бы придумать, как развернуть все в свою пользу, даже в столь сложных условиях.

 - Разумеется он бы смог. Он ведь мой старший брат. – Франя выпятила грудь, будто хвалилась о себе.

В это время, через окно донеслись отдаленные звуки разговора.

 - Ах! – Франя бросилась к подоконнику, и заметила у дворца группу всадников. – Эм, Клавдий… - Начала она, повернувшись к нему.

Престарелый наставник кивнул. – Что ж, ладно. Еще слегка рановато, но давайте на сегодня закончим.

 - Спасибо! – Не успел он договорить, Франя уже выскочила из комнаты.

Приподнимая край своей юбки, она затрусила по коридору. Глаза вассалов и придворных дам по пути широко раскрывались при виде стремительно бегущей принцессы, но она не обращала на них внимания.

Она знала, что они возвращались сегодня. Вот почему она с трудом смогла вчера заснуть. С громко бившимся в груди сердцем, она, наконец, оказались в прихожей, где теперь собралась та группа. Франя сразу заметила среди них кое-кого.

 - Ниним! – Крикнула она.

В ответ ей помахала беловолосая девушка с красными глазами – Ниним Рали. Она была вассалом, служившим королевской семье, но Франя считала ее скорее старшей сестрой.

 - О, это вы, принцесса Франя. Чтобы вы лично вышли меня встретить, я очень рада. – Ниним улыбнулась, опустившись на одно колено.

 - Ну ты чего, Ниним. Я просто счастлива, что ты дома. А кстати…

 - Поняла вас. Вот там. – Показала Ниним.

Франя проследовала за ее пальцем, и заметила парня, который был погружен в разговор с небольшой толпой. Он был немного старше нее, тот, кого она ставила превыше всего, и кому доверяла всей своей душой.

Кронпринц Натры, Уэйн Салема Альбарест.

 - Уэйн – Запищала она, прыгнув в его объятья, как только он ее заметил.

 - Ух— - Он поймал ее, закружив ее на месте от силы ее броска, после чего осторожно поставил ее на ноги. Он показал ей улыбку.

 - Я дома, Франя.

 - Я ждала тебя. Так хорошо, что ты в порядке.

Он погладил ее по волосам – и наконец, удовлетворенная, Франя прикрыла глаза.

http://tl.rulate.ru/book/23805/1384984