Готовый перевод Genius Prince’s National Revitalization from State Deficit ~ Right, let us sell the country / Руководство Гениального Принца по Выведению Страны из Кризиса ~ а может, продать эту страну ко всем чертям? ~: Глава 86 (Эпилог, часть 2)

По возвращении в столицу, первое, что сделала Лоуэльмина, это дала вассалам необходимые распоряжения. Она получила доказательство планов к восстанию, и вдобавок свидетелей. Но если она просто раскрыла бы эти сведения общественности, это обязательно вызвало бы гнев участников заговора.

Именно поэтому она собиралась связаться с доверенными вассалами, сообщить им это и ослабить тех, кто участвовал в восстании.

Ей нужно было торопиться – но она не могла спешить. Это был баланс, в который она должна была точно попасть. Лоуэльмина размеренно искала союзников среди вассалов.

 - Делаете большие успехи, принцесса Лоуэльмина, - довольно отметила Виз.

Лоуэльмина ответила ей кивком. – Но эти сведения мало помалу просочатся. Не пройдет много времени, как всю Империю охватит хаос. Мы должны быть готовы прежде, чем это случится.

 - Я поняла вас. – Покорно ответила Виз.

Глядя на нее, Лоуэльмина задумалась. Как и сказала Виз, все шло неплохо. Но это было не только благодаря ее силе. Она вспомнила тот момент, когда она прощалась с Уэйном.

 - Уэйн, я полагаю, у тебя были и другие стратегии, не столь замысловатые. Или это не правда?

Их план успешно сработал – сломить волю Гринаха и заставить поклясться в верности Лоуэльмине. Но теперь, когда все было кончено, Лоуэльмине не верилось, что у него была лишь одна задумка.

 - Например, как если бы… я отправила бы Гринаха шпионом в восстании, и Геральт из-за этого был бы убит как заговорщик? В таком случае, ты смог бы убедить Гринаха без необходимости пятнать наследие его отпрыска. Или ты мог бы похитить Гринаха, и допросить его.

Уэйн ответил на ее вопросы без раздумий. – Мне приходило в голову нечто вроде этого, но я знал, что им будет проще управлять, если сломать его дух. Так же, Лоуа?

Неожиданный ответ.

Теперь Гринах был лоялен Лоуэльмине, и было маловероятно, что он в ближайшее время проявит к ней какую-либо вражду. Пусть это было выгодно Лоуэльмине, Уэйн с этого ничего не получал. Она посмотрела на Уэйна, взвешивая варианты, и тот бросил короткую улыбку.

 - Я ведь дал тогда обещание. 'Если я не смогу улизнуть—что ж, может, я и подсоблю в чем-нибудь.’

 - Ах… - По ее спине пробежала дрожь.

 - Впрочем, дальше я заходить не стану. Теперь постарайся и ты, мисс Будущая Императрица.

 - …Конечно.

Она была не единственной, кто помнил и ценил ту пустячную беседу – ту, что была ей так дорога.

И это делало Лоуэльмину счастливой, больше, чем что-либо еще.

Я клянусь идти до самого конца.

Ее друг предоставил ей такую возможность. Ответить на это как следует – вот было истинное значение дружбы.

…Кроме того, в том дне меня беспокоит еще кое-что.

Когда Лоуэльмина была в затруднении, Уэйн сказал ей, что настоящим врагом была идеология человеческой культуры. Оглядываясь на эти слова, у нее было чувство, что это была не просто мысль, пришедшаяся к месту. Должно быть он давно уже размышлял об этом.

И когда она попросила его о сотрудничестве, Уэйн отказал, заявив, что у него есть другие дела. Говоря об идеях культуры, против которых в теории он мог встать, ей приходило на ум только одно.

Дискриминация против Фулэма…

Это была не более чем догадка. Она пыталась выяснить что-нибудь у Ниним на их прощальном чаепитии, но та не выдала и намека, что знала о том, что планировал Уэйн.

Но для Уэйна было вполне возможно что-нибудь с этим сделать.

Он мог составить план, чтобы сразить чудовищного зверя, рыскающего по континенту – только ради одной девушки. Только ради того, чтобы она могла жить своей жизнью, ни о чем не тревожась.

И предположим, что все так и есть. Если каким-то образом я окажусь в это втянутой…

…Она встанет против этого зверя рядом с ним. Так же, как он сделал это для нее.

И ради этого, для начала ей нужно было сосредоточиться на сражении, что ожидало ее.

 - Виз, что дальше у меня по расписанию?

 - После обеда у вас состоится встреча с министром—

Полгода прошло с тех пор, как Император Азворлда преставился от болезни.

Принцесса Лоуэльмина распространяла новости о планах о грядущем восстании против Империи.

Когда фракции обнаружили, что она уже успела заложить фундамент, чтобы его предотвратить – и три принца попали в эту ловушку, слишком озабоченные своими мелкими раздорами – их захлестнули волнения и чистка в политических кругах. В результате, их фракции стали менее сплоченными, и часть их ушла и присоединилась к Лоуэльмине.

Лоуэльмина Азворлд стала главой собственной фракции, и сделала дебют в имперской политике, заняв главную сцену.

 - Пха… я без сил. – Уэйн испустил долгий вздох, отпуская все силы и распластавшись на своем рабочем столе. – Поверить не могу, что все это началось с брачного предложения, а окончилось поездкой в Провинцию Гаиран…

 - Лоуа предоставила все проблемы вам на милость, - С невеселой улыбкой прокомментировала Ниним.

Если во всем этом хаосе и был победитель, то это была Лоуэльмина – без всяких сомнений. Дорога была неблизкой, но она достигла именно того, что задумала.

 - И что ж, все не так плохо. В конце концов, все обошлось. – Добавила она.

 - Так-то оно так, но я пахал за бесплатно! За все эти часы – ни гроша! Империя может и покрыла стоимость военных учений, что до гостеприимства к ее сопровождению? Мы все равно на дне! На дне!!!

 - Но Нанаки выкрал из особняка Ангадула важные документы – в придачу к остальным доказательствам. Мы сможем их использовать, чтобы убедить маркиза на сделку – продавать нам зеркальную ткань оптом.

 - И? В лучшем случае, мы выйдем в ноль! Кроме того, лагерь Лоуы забрал себе территорию Ангадула, и значит, торговля с ними предстанет так, будто мы на стороне ее фракции…

 - Говорите так, будто все давно уже не решено.

 - Нет, не решено! Мы нейтральны! Никакого отношения к имперской междоусобицы! – Упрямство Уэйна не хотело сдаваться.

Ниним беззаботно произнесла: - А что, если бы вы женились на Лоэльмине и нырнули в их политику с головой? Если победите в фракционной борьбе, то держу пари, вы сможете жить медленной, легкой жизнью, о которой мечтаете.

 - Лоуа уже отозвала женитьбу.

 - Это ее желание. А что насчет вашего?

Уэйн пожал плечами. – Подумай сама. Мы понятия не имеем, насколько высоки ее шансы это выиграть. Но даже представим, что ей удастся. Ты искренне считаешь, что она позволит мне отойти от дел?

 - Ну-у…нет.

 - Видишь? Даже не сомневайся, меня будут втягивать в одну проблему за другой. И в итоге в делах по горло даже больше, чем сейчас! Я готов сделать что угодно, чтобы этого избежать.

 - …Нелегко тебе будет встать на один уровень с ним, Лоуа… - Пробормотала Ниним, испустив слабый вздох.

А рядом с ней Уэйн снова заговорил: - Так или иначе, раз теперь посольство уехало, мы возвращаемся к самому началу. И разумеется, не своди глаз с любых изменений в Империи.

 - Согласна. В таком случае… - Ниним с громким хлопком выложила перед Уэйном кипу бумаг.

 - …А это что?

 - Документы, ожидающие вашего утверждения – которые скопились с момента вашей поездки в Провинцию Гаиран.

 - …

 - И заявления из каждого ведомства, которые откладывались во время приема посольства. И я составила расписание на следующие две недели для встреч с важными фигурами. Нас многое ожидает впереди.

 - …

 - О, и так как ваша женитьба с Лоуой не удалась, уверена, что у многих из аристократов загорятся глаза, и они пожелают спихнуть своих дочерей вам в супруги. Если не желаете скоро жениться, советую вам стараться их избегать. – Ухмыльнулась Ниним. – Что ж, вернемся к работе как обычно.

 - НУ ДАЙТЕ МНЕ УЖЕ ПРОДАТЬ ЭТУ СТРАНУ И СВАЛИТЬ ОТСЮДА К ЧЕРТЯЯМ!

Его отчаянные стенания громким эхом разлетелись по кабинету.

http://tl.rulate.ru/book/23805/1371321