Готовый перевод Genius Prince’s National Revitalization from State Deficit ~ Right, let us sell the country / Руководство Гениального Принца по Выведению Страны из Кризиса ~ а может, продать эту страну ко всем чертям? ~: Глава 79

Уэйн наотрез отказался от предложения Гринаха приготовить ему комнату, и вместе со своей охраной вышел из особняка. Местом назначения его была городская гостиница.

Когда аристократы отправлялись в поездки, они не могли уехать просто набросив одежду на плечи. Им необходимо было тщательно выбрать охрану и прислугу, чтобы те о них заботились, приготовить расходную сумму и провизию, которая понадобится в путешествии, а также точно определить маршрут до их цели и спланировать все остановки. Только после этого они отправлялись в путь.

Гринах настоял, что ему нужно будет несколько дней на приготовления.

Но Уэйн покачал головой. – Разве я вам не говорил. Принцессе известно обо всем.

Как-никак, Гринах был в шаге от вторжения в Натру, а значит, у него все было готово, чтобы выдвигаться по одному знаку. И когда Уэйн сослался на всезнание принцессы, Гринах полностью отступился от прошлого заявления, и сказал, что будет готов на следующий день.

У Гринаха было несколько причин, по которым он хотел выиграть себе время:

Первая – он никогда не знал, когда сдаваться.

Вторая – ему нужно было душевно подготовиться к их встрече.

А третья…

 - Ваше Высочество – вдруг обратился к нему Раклум, один из охраны Уэйна.

 - Ага, я знаю.

В городе царила зловещая тишина, хотя сейчас был разгар дня.

Они слышали, что из-за буйств остановившихся здесь солдат жители заперлись по домам. Им было омерзительно то, как Гринах относился к этому спустя рукава, однако…

Тут что-то другое.

Атмосфера в целом была другой, чем когда они только въехали в город. Кто-то целенаправленно прогнал всех людей вокруг. Уэйн по существу был чувствителен к таким вещам, как и Раклум с его от природы развитой интуицией.

 - И мы можем от этого уйти?

 - …Нет, я ощущаю их со спины и спереди нас. Они нас окружили.

Продолжая спокойно идти по мощеной булыжником дороге, Раклум повернулся к остальной охране и жестом отдал приказы. Они собрались вокруг Уэйна.

 - Предполагаю, на перекрестке они тоже расположились.

 - Значит, они подошли к этому со всей серьезностью.

Это были не люди Гринаха. Этот план включал в себя заранее просчитать их путь, избавиться от всех прохожих и устроить засаду. Никто из его псов не был способен такое провернуть.

Тогда, кто был?

Прежде, чем они смогли прийти к ответу, со всех углов возникли силуэты людей, закрывавшие им отступление и дорогу вперед, и отрезавшие все пути к бегству.

 - Будем прорываться. Не отставайте.

 - Поняли. Вперед!

Уэйн и его охрана извлекли мечи из ножен, и бросились на нападавших.

Рядом с особняком Ангадула стояла часовня. Гринах построил ее по просьбам жителей, так как сам не был особенно религиозен.

Но именно там он сейчас находился. Вместе с гробом, где лежало тело его сына.

 - …

В смерти Геральт казался умиротворенным. Гринаху было видно, что Натра с уважением отнеслась к возвращению его тела. Глядя на своего сына, отчасти он выглядел как родитель, бесцельно доживающий жизнь после смерти своего ребенка.

Но это было далеко от правды. В его сердце не было и тени печали.

 - …Остался идиотом до самого конца. – Пробормотал он с разочарованием и уничижительным смешком. – Нет… мне нечего удивляться. Ты ведь был моим сыном.

Он подумал о своей недавней беседе с Уэйном. Именно Гринаха там душили давлением. Он был маркизом Империи, и все же его схватила за горло воля какого-то юнца младше него на двадцать четыре года.

Да, все совсем как тогда. То же самое случалось, когда он встречал своего отца, короля Ангадула.

Совсем как отец. Нет, может, даже более великий, чем он.

Ворваться на территорию врага. Убедить врага красноречием. Спокойно вернуться домой. Это может показаться поступками героического глупца, но Уэйн это исполнил. У него были все признаки великого человека. Совсем как у короля Ангадула. Впоследствии, он вырастет в значимую личность, и станет движущей силой истории континента.

Гринах всегда желал этого сам. Он хотел стать таким же великим как его отец. Даже более великим.

И тем не менее, когда перед ним встал этот парень, его окатило холодной, жестокой правдой.

Этого не будет никогда. Такие деяния были совсем не его уровня.

Хе…хе-хе-хе.

Как бы он назвал чувство, что поднималось в его сердце?

Это была не злость. И не желание отомстить. Оно не было прекрасным как пламя, и не было необъятным как вода. Оно было простым и грубым. Как камень.

 - Если подумать, не думаю, что я хоть раз тебя хвалил.

Гринах и Геральт. Отец и сын. Ребенок потерял свою жизнь, а родитель уже был близок к тому, чтобы потонуть в море истории.

 - Я знаю, от моих причитаний тебе не станет радостней.

Упрямство. Да. Вот какого было имя этого чувства.

Он собирался поставить на кон все, в первый и последний раз. Это все, на что он был способен как камешек у побережья.

 - Считай это подношением тебе. Ради тебя, я брошу вызов этому юному герою. – Гринах развернулся и отдал приказы слугам, ожидавшим снаружи.

 - Соберите всех солдат, способных сражаться. Мы поймаем кронпринца Натры, а затем отправимся на захват принцессы Лоуэльмины…!

http://tl.rulate.ru/book/23805/1222158