Готовый перевод Genius Prince’s National Revitalization from State Deficit ~ Right, let us sell the country / Руководство Гениального Принца по Выведению Страны из Кризиса ~ а может, продать эту страну ко всем чертям? ~: Глава 68

Особняк Гринаха стоял в центре крупного портового города Салюда в провинции Гаиран. Первоначально это была вилла королевской семьи Ангадулов, но они добровольно отказались от своего дворца, объявив свой вассалитет Империи, и уже как маркизы сделали этот особняк своим новым оплотом.

Обыкновенно Салюд был оживленным местом, где процветал рыбный промысел, но сейчас город был переполнен солдатами Гринаха, которые устраивали беспорядки, где бы ни оказались. Даже когда жители обратились к своему феодалу, тот не обратил большого внимания на их жалобы. Солдаты по существу были здесь без контроля, и жители, боясь, что те начнут бесчинствовать, все вместе закрылись по домам, затаив дыхание.

Оул вышел из особняка и двинулся по переулку, между делом бросая косые взгляды на состояние города, и время от времени оглядываясь через плечо. Наконец, перед дверью небольшого домика он остановился, на секунду замер, затем три раза постучал в дверь. Та беззвучно открылась, и он проскользнул внутрь.

Там было несколько людей, одетых в городские наряды, но в их манере чувствовалось опасное напряжение.

 - Как все прошло, капитан? Что там с Гринахом?

 - Слово «идиот» будто создано для него. – прошипел Оул, обводя взглядом людей.

Как и следовало из титула, Оул был предводителем этих людей. Целью их было разрушение Империи. Гринах не подозревал, что под самым его носом тайно собирались враждебные силы.

 - А что насчет Геральта?

 - Полагаю, нам не удастся его остановить… а сбор информации о кронпринце и принцессе Империи?

Один из подчиненных покачал головой. – Не удался. Подобраться к ним ближе это проблема…

 - Полная противоположность одному нашему идиоту. – Оул сплюнул, не пытаясь скрыть свое презрение, и посмотрел на всех присутствующих. «В любом случае, не прекращайте наблюдение за Геральтом, кронпринцем и принцессой. Чтобы свергнуть Империю, мы не можем упустить даже малейшую угрозу.

 - Да, сэр!

Получив новый приказ, его люди начали действовать. Провожая их взглядом, Оул посмотрел на запад – в сторону Натры.

Черт, подумать только, что случится невозможное…

Визит принцессы в Натру сорвал их планы, которые до сих пор проходили без сучка и задоринки. И теперь даже Геральт хотел броситься в этот водоворот.

И все же, что там происходит в этой Натре? Невольно задавался вопросом Оул.

 - Хо, так это ты кронпринц, - услышал Уэйн в тот момент, когда вошел в приемный зал.

Там находился мужчина, по возрасту приближавшийся к тридцати годам, со свитой в дюжину человек и объемным телом, говорившем, что он никогда в своей жизни не пропускал обеда. Его невыразительные черты лица не были обтесаны невзгодами. Его одежда была соткана из прекраснейшей ткани, и украшена изысканным рисунком.

Можно было сказать, из него сочилась роскошь – или что он тонул в ней.

 - Я впервые встречаюсь с тобой лицом к лицу, принц Уэйн. Я – сын Гринаха Ангадула, Геральт.

 - …Конечно, конечно, мы рады приветствовать вас, лорд Геральт. – монотонно ответил Уэйн. – Я уже не раз думал, что был бы рад завести дружбу с вами – важным вассалом империи. Встреча с вами для меня большое удовольствие. Но должен признать, ваш визит застал меня врасплох. Чем я могу быть полезен?

Геральт выпятил свой энтузиазм в полном объеме, заявив: - Я прибыл ради своего единственного и незаменимого цветка, принцессы Лоульмины, для чего же еще.

ЧЕГО, ОН ЭТО НА ПОЛНОМ СЕРЬЕЗЕ?! – Невольно завопил про себя Уэйн.

Не стоило даже говорить о том, что это был дворец в Королевстве Натра. Это была основа государственного правления, возглавляемая группой значительных людей, во главе с Уэйном. Здание тщательно охранялось, и конечно, оно было не тем местом, где непрошеные гости могли гулять без присмотра. Вдобавок, во дворец были приглашены сановники из других стран, но для того заранее были проведены необходимые приготовления.

Сказать проще, когда аристократ заявлялся во дворец со всей своей свитой, это была не просто грубость. Можно было усомниться, с своем ли рассудке такой человек.

И еще сказать, что ты здесь ради Лоуы…!

Он слышал от Ниним, что Геральт был влюблен в Лоуэльмину. Можно было не сомневаться, что он оказался дома, и узнал о письме Уэйна к маркизу. Это оказалось искрой, которая зажгла в Геральте решение приехать во дворец. И теперь он был здесь.

Что ж, Лоуэльмина тоже пришла без приглашения, если не вдаваться в подробности. Однако, ее визит был запланирован заранее. Его не стоило и сравнивать с этим безумством.

Дружище, меня ничуть не колышет, что ты меня ни во что не ставишь, но хотя бы изобрази уважение!

С самого прибытия, Геральт не потрудился даже с виду показать почтение к Уэйну. Вероятно, он видел себя равным Уэйну, или даже выше него. Если бы Королевство Ангадул вернуло себе независимость, он тоже бы был кронпринцем. Нетрудно было представить, почему он так себя ощущал.

Вот только, Уэйна это ставило в непростое положение, ведь для тех в комнате, кто уважал его как правителя, это был плохой пример.

 - Я понял вас.

Уэйн решил, что ему нужно повернуть разговор в другое русло, и быстро. Он использовал эту возможность, чтобы успокоить свое окружение, и поставить Геральта на свое место, дав ему ощутить на себе такое отношение.

 - Любовь ослепляет, как гласят старые пословицы… и похоже, вас тоже не пощадила ее хватка, лорд Геральт.

 - Да, ты прав.

Ну это ведь был саркаа-азм! Заметь ты уже! Взмолился Уэйн.

Геральт продолжил, не внимая его мольбам. – Ну что? Где там ожидает и тоскует моя принцесса?

Ни о ком она не тоскует. Уэйн оставил свои мысли при себе.

 - Вам нет нужды торопиться, лорд Геральт. Вам и самим известно, леди всегда долго готовится, чтобы выйти на свет. А уж ради встречи с мужчиной такой величины? Она не позволит даже волоску лежать не на своем месте. Будьте щедры со своим временем. Разве не это создает, или ломает мужчину?

 - …Ты прав. Наверно, я был слегка нетерпелив.

Да уж, и не просто слегка, но не было нужды заострять на этом внимание.

 - Я приготовил для вас комнату, чтобы вы могли пока отдохнуть, а вечером мы устроим для вас двоих банкет.

 - Ну, я тогда пошел.

Направившись вслед за проводящим, Геральт зашагал по дворцу вместе со своим сопровождением, будто это был его дом. Как только тот ушел из его вида, Уэйн устало произнес:

 - Ну что—Ниним.

 - Да. Пройдемте сюда. – Она повела его в комнату неподалеку.

Кроме них, больше здесь никого не было. Уэйн позволил вырваться крохотному вздоху.

 - ДА КАКОГО ЧЕРТА ТЫ СЮДА ПРИПЕРСЯ, ГЕРАААААААЛЬТ?! – Заорал он. Нет, дружище, серьезно? Кто в своем уме вообще сюда придет?! Во дворец?! Соседнего государства?! Когда тебя никто не приглашал?! – Выл Уэйн.

Он кинул Ниним взгляд. – Слушай, ты что, со мной не…?

Он запнулся, потому что Ниним была в худшем настроении, чем когда либо.

 - Э-э, Ниним…? – Робко попробовал спросить Уэйн. Его досада улетучилась в одно мгновение.

Она резко бросила: - …Геральт все это время смотрел на тебя свысока.

 - Н-ну да, так он же наследник маркиза Империи. Все нормально.

 - Нет, ты не понял. – Высказала она. Здесь не было даже шанса ее оспорить. – В этом нет ничего нормального.

 - ……

Попробуй он ляпнуть что-то не то, и новой мишенью станет он.

Уэйн осторожно выбрал слова. – Да, ты права. Но тебе не стоит злиться на него из-за меня, Ниним.

 - У тебя нет права говорить, на кого я могу злиться, а на кого нет.

 - У меня есть. Ты моя душа. И я не прощу его, если он тебя захватывает.

От этого даже Ниним пришла в замешательство. И Уэйн не собирался давать ускользнуть такой возможности.

 - Тем более, злость только наведет тебя на ошибку. Лучше думай о чем-нибудь, что тебя порадует.

 - …О чем, например?

Уэйн на пару секунд задумался. – Например, обо мне. – Пошутил он.

Ниним приняла серьезное лицо, и тихо ответила: - …Хорошо.

 - Н-ну вот.

Уэйн чувствовал, что ее ярость стихает. Похоже, он сумел ее убедить.

На него напало облегчение, и он рухнул на ближайший стул, после чего Ниним уселась к нему на колени как ни в чем не бывало.

 - …Ниним?

 - Не обращай внимания.

Что было невыполнимой просьбой, но Ниним была в этом плане чертовски упрямой.

 - Чистая удача, что к нам заявились не их солдаты. Я честно думаю, тогда нам бы настал конец. – Признала она.

Примерно в то время, когда два племени помирились, Уэйн выяснил цель Лоуэльмины, и отправил письмо маркизу. Если Ангадул выслал бы солдат до того, как оно пришло, тогда у Уэйна не было бы возможности его остановить.

 - Нам повезло, что он до последней минуты не отдавал солдатам приказ выступать. – Продолжила она, будто в этой ситуации не было ничего ненормального.

Уэйн оставил идею пытаться снять ее с колен. - …Я надеялся, что он до последнего возможного момента будет медлить. И все же, я понимал, что наше положение могло быть опасным.

 - Из-за ваших находок о Короле Ангадуле?

 - Точно. – Кивнул Уэйн. – Гринах Ангадул это человек, который бежит от решений, прячется от ответственности, и надеется, что верный ответ упадет на него с неба, и спасет его. Он неспособен уверенно принять решение перед лицом того, что может изменить судьбу всего континента… что ж, король продал свою страну Империи, чтобы спасти такого сына, так что он тоже весьма безрассуден.

Что за комедия. Только подумать, что принц соседней страны будет понимать намерения отца лучше, чем его собственный сын.

Но даже Уэйну было не дано поведать, о чем думал Геральт.

 - Что ты собираешься делать? Я хочу выставить вон эту дрянь, и как можно раньше, – добавила Ниним.

 - Если мы так сделаем, то дальше визит нам нанесет его армия… Сейчас первым в моем списке стоит остановить Лоуу. Держу пари, она в своей комнате, в дикой панике, что ей сейчас делать.

Когда Ниним сообщила им о прибытии Геральта, Лоуэльмина и Виз вернулись в ее комнату. Ее план рушился на глазах, и она была вынуждена что-то придумывать.

 - Да, Лоуа хочет, чтобы мы сражались с Ангадулом. Думаешь, она попытается сорвать банкет?

 - Точно нет. У нее нет никакой поддержки в имперском правительстве. Ей нужно найти причину, чтобы обвинить Ангадула – типа, что они предатели, которые пытались ее похитить, или вроде того. Втянуть нас в обычную перебранку с Ангадулом будет недостаточно.

 - Ну тогда, что по-твоему она будет делать?

Уэйн холодно улыбнулся. – Могу догадаться, что она…

http://tl.rulate.ru/book/23805/1138952