Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 12. Запах денег

 – Кхм…

Я сидел сгорбившись и водил курсором по монитору. Спустя некоторое время передо мной появилось сообщение.

[Почта участника Серебряного Класса, оставшийся период подписки: 29 дней.]

[Политика Экономика Общество Жизнь / Культура Мир IT / Наука Развлечения Спорт] [Вы можете выбрать три категории в день, кликнув на их названия. Вы можете подписаться только на одну новость в день. Пожалуйста, выберите три категории. ]

Меня беспокоила одна вещь.

"Экономика или Спорт... что мне из этого выбрать?"

Если бы я выбрал Экономику, источник акций, вместо Спорта, я мог бы мог нанести урон малому или среднему классу.

"Политика... сейчас в ней нет нужды. Жизнь / Культура... я могу выбрать её на выходных, когда появятся лото. Мир? Слишком поверхностно. Насчёт будущего я не знаю, но прямо сейчас... я должен выбрать либо IT / Наука, либо Развлечение... так уж и быть, давай выберем IT / Наука, поскольку она может принести много денег".

Когда я пришёл к такому выводу, то выбрал три категории: Экономика, IT / Наука и Спорт. Прежде всего, Экономика:

[Союз Daehyun Motor продолжает свою забастовку. Ситуация накаляется.]

Daehyun Motor был ведущим автопроизводителем страны. Одной из характеристик этой компании был крепкий союз. Было известно, что забастовка была частной. Я сразу же включил поисковую строку.

"Ну... это явно плохая новость. Как долго продолжается забастовка? Важно то, будут ли плохие новости влиять на их акций. Хорошие новости – это тоже хорошо, но плохие новости также стоят денег. В Корее индивидуальные инвесторы не могут осуществлять короткие продажи акций для отдельных акций, но через фьючерсы и опционы они могут аналогичным образом делать ставку на падение цены акций".

Но эта новость была не очень хорошей.

[Daehyun Motor не удалось договориться о заработной плате. Ожидается полномасштабная длительная забастовка.]

Забастовка состоялась две недели назад. Я видел цену акций в день новостей о забастовке. Цена акций в тот день составляла всего – два процента. Что было плохо, но особого эффекта не произвело. Казалось, инвесторы думали, что именно так будут проходить забастовки каждый год.

"Это облом".

Я не мог купить или продать акции на этой новости. Мне пришлось переходить к другому плану. Я нажал на IT / Наука.

[Открывает ли Space Y эпоху космических путешествий?]

Ах, и тут облом. Само собой разумеется, что это будет научная фантастика о чём-то, что будет через десять или двадцать лет. Это была бы хорошая статья для космических учёных и любителей научной фантастики.

"Следующий".

Остался только Спорт. Я многое возлагал на эту последнюю надежду, но она добила меня окончательно.

[Алистар Джонс дал положительный результат на тест на наркотики.]

Это была новость о мире UFC, не связанная с Прото. Речь шла о спортсмене, который принимал запрещённый препарат. Конечно, здесь негде было заработать ни копейки.

"Треклятые наркоманы! Вы издеваетесь надо мной".

Я сегодня даже расписание составил. Я ожидал, что этот день настанет, но теперь, когда он настал, я почувствовал себя немного взволнованным. Я чувствовал, что не справился с сегодняшней работой. Я успокоил себя, закрыв письмо.

"Успокойся. Если я подожду ещё немного, то уверен, что удача повернётся ко мне нужной стороной".

* * *

 – Эй, Хан Сан Чхун, пообедаешь со мной сегодня?

 – О, извини. У меня сегодня снова назначена встреча, – я тактично отказал своему партнёру по ланчу, Чхве.

 – Что, у тебя появилась подружка рядом с компанией? – спросил он, наклонив голову.

 – Нет.

Я хлопнул его по плечу и вышел из здания. Следующим моим шагом стал главный банк, S-Bank. Как только я добрался туда, я вытащил номерную квитанцию на кредит. Очередь насчитывалась из двух человек. Я подумал, что смогу получить кредит к обеду. Я сел и стал ждать своей очереди.

Пока я сидел и ждал, ко мне в голову пришла такая мысль.

"Не могу поверить, что я беру кредит для торговли акциями. У меня точно все в порядке с головой..?"

Потратив всю ночь на возню с HTS, я, наконец, решил взять кредит, потому что акции были процентной игрой. Если бы я заработал десять процентов с одной тысячей долларов, то получил бы сто долларов, но если бы я заработал пять процентов с двадцатью тысячами долларов, то сумма уже составляла тысяча долларов. Так что, если я был уверен в том, что выиграю, я должен был поставить на эту ставку всё, даже кредит.

"В Прото гораздо удобнее, но..."

На мгновение я подумал, что стоит сходить в тот нелегальный магазин лото рядом с моим домом, но я предпочёл бы придерживаться закона и взять кредит. Я хотел стать миллионером, но не незаконным путём, хотя уже ничего не мог поделать с тем, раз уж сходил в прошлый раз туда. Брать кредит и вкладывать деньги в акции было неразумно, но, по крайней мере, это не было противозаконно.

 – Динь-дон! – раздался звон, и настала моя очередь. Я стоял перед стойкой, слегка нервно теребя в руках свой номер.

"А что, если мне не одобрят кредит?"

Но моё беспокойство было излишним. С момента подтверждения кредита прошло десять минут. Оформление кредита прошло легче, чем я думал.

 – ... Вы получите сообщение в течение дня, когда все будет готово.

 – В течение дня?

 – Да. Наверное, через час всё будет готово.

В интернет-форумах говорилось, что если заёмщика есть долги, то это само собой была проблема, но банк предлагал кредиты всего за один день, если мы показывали наш рабочий сертификат и расчётный лист на конец года.

"Банк изначально зарабатывает деньги на процентной основе. Отказ банка в кредите подобен тому, как коммерсант открывает магазин и не ведёт бизнеса. Именной кредит – это рабочий кредит работника… Особенно такие люди, как я, работники – хорошая добыча. Работники, рабы компании, с меньшей вероятностью не вернут долг, и их долги заставляют их продолжать работу, не думая об уходе на пенсию. Они будут платить проценты своей кровью".

Эта мысль делала женщину с аккуратно подстриженными волосами передо мной похожей на дьяволицу, обладающую сладостным искушением. Она водила пальцами с красными наманикюренными ногтями по клавиатуре.

 – Вот ваш минусовой (1) счёт. Баланс равен нулю, но сумма вывода составляет двадцать тысяч долларов. Проверьте. Процентная ставка составляет четыре с половиной процента…

Выслушав объяснение, я быстро заморгал и схватился за голову.

"Я просто позаимствую на несколько дней, всего на день или два, чтобы убить двух зайцев одним выстрелом. В нём почти не будет интереса".

Я проверил время после того, как получил минусовой счёт. До конца обеда оставалось ещё около десяти минут.

"Я успею пообедать тостами".

Я вышел из банка с этой мыслью, и с двадцатью четырьмя тысячами долларов в руках.

* * *

С тех пор я проверял свою электронную почту в восемь часов пятьдесят пять минут каждый день. Однако во вторник, среду, четверг ожидаемых новостей так и не поступило, не только в категории Экономика, но и в IT / Наука и Спорт.

"Неужто невезение?"

[Инвестиционный фонд ААА снижает комиссию.]

[На том же уровне, что и люди в каменном веке, обнаружена группа обезьян с высоким интеллектом.]

[Ю Чин Хён вздыхает, так как он не может выиграть, даже если он подаёт хорошую подачу. Если отбивающие ему немного поможет…]

Только статьи, не связанные с деньгами, появлялись одна за другой. В этот момент я почувствовал себя кинутым.

"Да что с ним не так? В прошлом появилась серия хороших новостей, которые были связаны с деньгами. Я ради этого взял кредит на сумму в двадцать четыре тысячи долларов!"

Однако выразить своё недовольство было негде. Я не мог сказать, был ли этот отправитель райским садом или адской ямой. И вот, наконец, наступила пятница.

[Почта участника Серебряного Класса, оставшийся период подписки: 25 дней.]

Я закусил губу, когда увидел сообщение.

"Прошло пять дней, а я ничего не заработал... разве это не будет стоить мне десять тысяч долларов?"

Я слегка вздрогнул и нажал на Экономику.

[Неправильное распределение дивидендов по Yuhwan Securities: $1 вводится как 1000 акций. Цена акций временно достигла нижнего предела.]

Некоторое время я смотрел на заголовок пустым взглядом. Это определённо была статья, пахнущая деньгами!

______________________________________

1. plus and minus account. – учёт поступлений и выдач.

http://tl.rulate.ru/book/23740/708557