Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 11. Будущее в моих руках

"Посмотрим… Вот оно. Спокойно".

В нижней части списка, я обнаружил значок Домашней Торговой Системы (HTS – Home Trade System) акций. После того, как я дважды щёлкнул по ней левой клавишей мыши, перед моими глазами всплыло сообщение.

[Данная версия устарела. Пожалуйста, обновите программу до последней версии.]

Значит вот оно как. Хотя это вполне логично, ведь я не пользовался ей уже на протяжении многих лет. Оглядевшись по сторонам, я последовал тексту сообщения, и скачал новую версию.

"Прошло уже три или четыре года с тех пор, как я в последний раз включал HTS?"

Первый раз я заинтересовался акциями, во время своей короткой увольнительной, когда был ещё сержантом. В городской библиотеке я взял книгу, связанную с биржей. Обычные люди описывали акции, как "кратчайший путь, к разорению", но автор, написавший книгу, придерживался другого мнения, хотя это было логично, если он хотел хороших продаж своей книги.

… Акции – это игра в предвидение будущего. Когда компания увеличивает продажи и расширяет свой бизнес, логично, что цены на их акции вырастут... Множество людей говорят, что это попытка испытать свою удачу, но это не так. И хотя, в акциях присутствуют небольшие элементы от азартных игр. Это всё ещё та игра, в которой побеждают только мудрые.

После прочтения этой книги, во мне поселилась идея сделать это.

"Игра в предвидение будущего... Игра, в которой побеждают только мудрые... Должен ли я рискнуть и сделать это?"

После моего возврата из армии, я пошёл работать на полставки, чтобы подзаработать денег до своего возвращения в Университет. В общей сложности я смог накопить десять тысяч долларов и прыгнул с этой суммой на фондовый рынок. Вскоре я понял, что имел в виду человек, который привёл меня на фондовый рынок, когда говорил, что в акциях содержится доля азартных игр. Это была легальная азартная игра принадлежащая государству.

"Ни один мудрец не может точно предсказать будущее... Это азартная игра. Азартная игра, где в качестве владельца казино выступает государство... Разница лишь в том, что вместо дилера, налогом вас облагает нация".

"Ключ к азартным играм – это веселье. В мире вообще есть что-нибудь интереснее азартных игр?"

Дни, когда я терял сотни долларов, были настолько удручающими, что на меня накатывала дичайшая депрессия, но в те дни, когда я зарабатывал, я был ужасно счастлив. Раньше мне нравились другие игры, но с тех пор, как я начал торговать акциями, они потеряли для меня всякий смысл.

После того, как я вернулся в Университет, мне стало тяжело заниматься акциями. Я купил акцию, цена на которую росла стремительно вверх, очень быстро достигнув предела. Не задумываясь, я купил ещё одну акцию цена которой, очень скоро достигла дна. Я купил несколько мошеннических акций и катался на американских горках; Я купил несколько акций "голубых фишек" (1) и некоторое время подержал их.

В таком ключе прошёл целый год. На моём счету стало одиннадцать тысяч долларов. Я получил прибыль в десять процентов. Это был неплохой прогресс для новичка, но не такой уж и хороший. Это произошло потому, что доход KOSPI и KOSDAQ на рынке в этом году составил всего около десяти процентов.

"Я усердно работал, но… мои действия походили на какую-то обезьяну, случайно тыкающую на любой вид акций…"

Результаты были немного разочаровывающими, но я получил нечто большее. Я понял, что такое капитализм, и смог почувствовать желания людей, их страх, надежду и отчаяние. Прежде всего, акции были интересными. Просто играясь, я смог поднять десять процентов прибыли, это был очень успешный старт.

"И я хотел достичь большего..."

Но мне пришлось прекратить торговлю акциями на год. Из-за того, что я перешёл на последний курс Университета, и был вынужден начать готовиться к работе.

"Прошло уже… четыре года… как же быстро летит время…"

Пока я вспоминал о прошлом, завершилось обновление HTS. Я дважды щёлкнул по иконке, открывая приложение. Поскольку это была новая версия HTS, её интерфейс сильно изменился. Тем не менее тут было кое-что, что так и не изменилось, и настройки, к которым я прикоснулся в первую очередь, на подобии, "Watchlist", остались прежними.

 – Так-с, посмотрим… Что у нас тут?

Я просмотрел список.

Watchlist: LC Electronics $106 Comtubile $172 Andromeda Games PJY Entertainment $21 Samsung Products $114 Kamgkeum Steel $4 Europhian TV $29

В этом списке содержались акции, которыми я торговал. Просматривая названия компаний сверху вниз, я предавался ностальгии.

Прежде всего, LC Electronics была одной из двух крупнейших компаний по производству бытовой техники в Южной Корее. Я купил её акции по рекомендации акционерного общества, но ничего хорошего из этого не вышло. Бытовые приборы, такие как стиральные машины, телевизоры и кондиционеры, были мирового класса, но недавнее вторжение китайских компаний, немного отразилось на цене их акций.

На второй строке находилась Comtubile. Для меня это был незабываемый опыт. Comtubile компания по производству мобильных игр, и цены на их акции взлетели вместе с выпущенной игрой "Summoners Battle". Я интересовался играми, и немного поиграв в неё, решил инвестировать в их акции. Припоминаю, как заработал вдвое больше вложенных мной триста долларов. На самом деле, это был пик акций, которые я купил.

Третьей компанией шла Andromeda Games, цены на акции которой, росли также за счёт выпуска мобильных игр. Опьянённый большими успехами Comtubile, я вложился в них ожидая такого же подъёма цены, как у Comtubile. М-да, в итоге после выхода игры я остался слегка в минусе. Кстати об этом, у Andromeda Games пропала цена акций.

"Что это? Какая-то ошибка?"

Даже после моего двойного щелчка по левой клавише мыши, ничего не произошло.

"Что не так с новой версией HTS? Или быть может…"

Я узнал, что произошло только после того, как ввёл Andromeda Games в поисковой строке.

[Andromeda Games несла убытки в течение четырёх лет подряд. Проверка отчётности – отрицательная.]

[В результате Делистинга (2) Andromeda Games... Их исключают из KOSDAQ.]

[Игровая компания среднего размера "Andromeda Games", исчезла в глубинах истории.]

 – Эх.

Andromeda Games подверглась делистингу после того, как несла убытки в течение четырёх лет подряд.

"За четыре года произошло много чего интересного".

Но что вгоняло в гораздо большее удивление, так это следующая акция, PJY Entertainment.

"Вау, двадцать один доллар? Это... По моему, раньше она стоила около пяти долларов".

Посмотрев на график. Я убедился в правильности своих убеждений. Цена на акции PJY Entertainment, которая четыре года назад составляла около пяти долларов, росла каждый день в течение почти двух лет и достигла двадцать одного доллара.

"В чём дело? Что произошло?"

Я начал искать подходящую статью.

[Новый альбом Double-Up Girls пользуется огромной популярностью.]

[Благодаря японским фанатам Double-Up Girls занимает первое место в чарте Oricon.]

[PJY начинает сотрудничество с Double-Up Girls.]

Double-Up Girls – это женская K-Pop группа.

"Ох, так значит Double-Up Girls теперь принадлежат PJY Entertainment".

Прошло уже около трёх лет с момента их дебюта. Double-Up Girls, разношёрстная группа, в состав которой входят девушки из Кореи, Японии и Тайваня, недавно они проникли на Японский рынок и заимели себе там неплохую Фан базу.

"Эх, если бы я знал, что Double-Up Girls станут частью этой компании, я бы купил их акций…"

Я начал нервно, перемещать курсором мыши. Пока внезапно не вспомнил фразу, написанную в той книге. "Акции – это игра в предвидение будущего".

Эта мысль заставила меня улыбнуться.

"Мне не нужно предугадывать будущее, ведь оно уже в моих руках".

__________________________________________

1. Голубые фишки (англ. Blue chips) – акции наиболее крупных, ликвидных и надёжных компаний со стабильными показателями доходности, а также сами эти компании. Сам термин "голубая фишка" пришёл на фондовый рынок из казино – фишки этого цвета обладают наибольшей стоимостью в игре.

2. Понятие "делистинг" в международном деловом обороте и в российском законодательстве не совпадает. В первом случае под делистингом понимается полное прекращение обращения акций на бирже с преобразованием компании из публичной в частную. В России термин "делистинг" – это исключение фондовой биржей ценных бумаг из котировального списка, при этом акции компании могут продолжать торговаться на бирже в качестве ценных бумаг, допущенных к торгам без проведения процедуры листинга, а компания – фактически оставаться публичной. Российским эквивалентом делистинга в его международном понимании является понятие "исключение ценной бумаги из списка ценных бумаг, допущенных к торгам".

http://tl.rulate.ru/book/23740/601362