Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 8. Десять тысяч долларов (часть 2)

Причиной моего удивления стало то, что когда я нажал на категорию "Спорт" в своём электронном письме, вместо знакомой мне статьи появилось кое-что другое.

[Период бесплатной подписки Бронзового Класса истёк. Чтобы продлить, переподпишитесь на ежемесячную подписку.]

Форма ежемесячной подписки: Если вы внесёте десять тысяч долларов на банковский счёт N 777-777-777-777-777, получателя 777, вы сразу же будете подключены к ежемесячной подписке и получите услуги членства Серебряного Класса.

Преимущества Серебряного Класса: Вы можете выбрать три категории в день, нажимая на их названия. Исходя из прочитанного, вы сможете выбрать нужную вам статью. Кроме того, вы можете подать заявку на членство в Золотой Класс.

"Что? Бронзовый? Серебряный? Класс?"

Это было похоже на концепцию из какой-то игры.

"Я не вижу статьи, которую только что выбрал. Что это... Эти парни играются со мной..."

Я попытался нажать на кнопку назад. Кстати, меня беспокоило, что это письмо тоже может исчезнуть.

"О нет. Если я сейчас выйду и больше никогда не получу это письмо..."

Тогда все мои мечты и надежды рухнут. Я сглотнул и перечитал всё снова.

"Бесплатная подписка закончилась... Теперь, чтобы прочитать статью... Должен ли я заплатить десять тысяч долларов?"

Десять тысяч долларов были именно той суммой, которую я сегодня заработал. И сейчас, они просят меня отдать их? Кроме того, данные оплаты, также были странными. Несмотря на то, что N-Bank был известным банком, который знали все в Корее, номер счёта из тройных семёрок был довольно необычным. И даже если забыть про номер счёта, имя получателя было ещё более нелепым. Три семёрки. Это было абсолютно нелепо!

Я пробормотал, нахмурившись:

 – Что это? Чья-то глупая шутка?

Но если вспомнить то, как я получил это электронное письмо, то можно было припомнить множество таких вещей, в том числе непонятный рекламный листок, забавный номер телефона и электронное письмо без отправителя.

"… Давай читать дальше".

Я продолжил чтение. В тексте была выделена фраза "ежемесячный платёж".

"Ежемесячный платёж... Если я заплачу им десять тысяч долларов, то подписка будет длиться в течение месяца. Десять тысяч долларов в месяц... Тогда... это очень дёшево".

Конечно, не было никакой гарантии, что статьи, которые я получал, будут приносить деньги каждый раз. В случае первой статьи о смерти Роджера Джексона, из этой информации, не было никакого способа получить деньги. Однако, если бы появилась хотя-бы одна такая статья, как вчерашнее "шокирующее поражение мадридского Реала", потребовался бы всего один день, чтобы вернуть эти десять тысяч долларов. Я заставил свои мозги работать.

"Даже если вчера мне просто повезло… Разве две или три таких статейки не пришли бы, в течение целого месяца?"

Кроме того, даже знание результата такой игры, как противостояние между Орлами Ханхвы и Гигантами Лотте, который я получил два дня назад, всё равно поможет мне удвоить или утроить мои деньги.

"Да, учитывая это… Это тоже очень прибыльно. Это цена, которую я должен заплатить в любом случае".

С этой мыслью, я дочитал статью. Следующей вещью, которую я увидел, была преимущества Серебряного Класса.

"Я могу выбрать три категории, а затем, просмотрев все заголовки, выбрать нужную мне новость… Тогда…"

В этом случае ожидаемая прибыль была ещё выше. Вероятность появления выигрышного номера лото в категории "Жизнь / Культура", была очень низкой, поэтому, я никогда не нажимал на неё. Однако, если бы у меня был дополнительный выбор, я бы воспользовался этим. Кроме того, у меня появится возможность выбирать категорию "Экономика", которая считается финальным боссом. Я хотел начать работать с ней позже, когда у меня станет побольше денег, но было бы неплохо попробовать заранее.

"Хорошо, давайте внесём депозит".

Когда я окончательно определился в своей позиции, я нашёл способ перевести десять тысяч долларов.

"Чтобы перевести десять тысяч долларов… мне нужен сертификат для ОТP (1) из дома".

Я пошёл быстрее к дому. А пока шёл, я заметил последнюю фразу.

"Вы можете подать заявку на членство в Золотом Классе".

Я подумал, почёсывая лоб.

"Чтож... серебро после бронзы, а потом золото после серебра?"

Если воспользоваться здравым смыслом, то логично, что в Золотом Классе было больше преимуществ.

"Тогда как мне подать заявку на Золотой Класс? И есть ли класс выше, чем Золотой?"

Новые вопросы всё появлялись и появлялись, но на данный момент, вся доступная мне информация иссякла. Поскольку подача заявки на Золотой Класс была одним из преимуществ Серебряного Класса, я решил сначала подписаться на ежемесячный платёж.

Вернувшись домой, я включил компьютер и достал из ящика стола банковский сертификат для OTP. Я пошёл на интернет сайт банка, который я обычно использовал, вошёл в систему и обратился за услугой по переводу между счетами.

"Сумма перевода составляет десять тысяч долларов, а номер счёта для его получения…"

Когда я подряд набрал многочисленные семёрки, я задался вопросом:

"Кстати... Существует ли вообще этот глупый номер счёта?"

Это была довольно логичная мысль.

"Мне всё равно. В любом случае, я Алиса, попавшая в страну чудес, следуя за этим кроликом. Поэтому, даже если какой-нибудь шляпник поведёт меня в странное место, я должен буду последовать за ним".

С этой мыслью, я вбил все семёрки. Получатель "777" появился в маленьком окошке "Получатель". Несмотря на то, что в своей голове, я уже подготовился, я всё равно неосознанно пробормотал:

 – О, Господи... в Корее действительно существует такой номер?

Говоря это, я уже получал OTP пароль.

[741503]

После ввода шестизначного OTP пароля появилось информационное сообщение "Подтверждено". Теперь, если я просто нажму на кнопку перевода, я получу месячную подписку Серебряного Класса. Я навёл курсор мыши на кнопку перевода. Но в последнюю минуту я задумался.

"Это какой-то новый вид мошенничества или обмана? Или это дьявол заставляет людей зарабатывать деньги и забирает их себе?"

Это было первое, что пришло мне на ум. Мой мыслительный процесс проходил на удивление гладко. Я смог заработать десять тысяч долларов за три статьи.

"Если я сейчас нажму на кнопку отмены и заберу эти десять тысяч долларов…"

Тогда я смогу спокойно вернуться к реальности и погасить оставшиеся студенческие займы. Это был очень неплохой выбор.

Но в этот момент завибрировал мой сотовый.

Динь.

Пришло текстовое сообщение. Отправителем был начальник отдела Хо.

[Приветствую, Хан, мы неожиданно запланировали на завтра семинар. Я отправил Вам это электронное письмо, поэтому, когда прочитаете его, не забудьте подготовить своё портфолио. Сделайте всё правильно. Потому что, я запишу это в личную оценку эффективности. Вы же знаете, что Ваша зарплата напрямую зависит от этой оценки, верно? Вы уже смотрели бейсбольный матч в рабочее время, и он уже был учтён при оценке. И, чтобы восполнить этот пробел, не облажайтесь хотя бы в этот раз, хорошо?]

Это письмо побудило во мне гнев. Я бросил свой мобильный телефон на компьютерный стол и передвинул курсор мыши.

"Да, это не мошенничество. Это статьи, рассказывающие о будущем. Это моя странная судьба. Это шанс, который даровал мне Бог. И это единственный способ, которым я могу воспользоваться, чтобы убежать от этой чёртовой реальности".

Я без колебаний сделал щелчок левой кнопкой мыши.

[Вы перевели десять тысяч долларов получателю 777.]

Затем, в тот же момент, сотовый телефон, который я бросил, зазвонил ещё раз.

Дзинь.

Я взял свой мобильный телефон. Ещё одно сообщение появилось поверх сообщения от Хо.

[Поздравляем, Хан Сан Хун. Вы оформили подписку Серебряного Класса. Теперь Вы можете выборочно получать электронную почту в 8:55 утра ежедневно в течение месяца. Теперь Вы можете подать заявку на вступление в Золотой Класс.]

Увидев текстовое сообщение, которое в некоторых отношениях казалось естественным, а в других – довольно странным, я откинулся на спинку стула и расслабился. Я не знаю, что произойдёт в будущем, но сейчас я могу сказать только одно. Моё шестое чувство подсказывает мне, что моя жизнь изменится в лучшую сторону.

_________________________________________________

1. OTP-токен, вводится в поле "Одноразовый пароль" в окне подтверждения документа на этапе отправки документа в Банк, после проверки введённого одноразового пароля платёжный документ отправляется в Банк для обработки и последующего исполнения. Опция использования одноразовых паролей OTP-токен подключается Банком на основании заявления клиента.

http://tl.rulate.ru/book/23740/566354