Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 74.2. Заграничные обязанности босса

* * *

Вернувшись в свою комнату, я сел за стол и включил свой ноутбук. Было семь часов пятьдесят пять минут. Как раз тогда пришло четыре письма. Я читал их одно за другим. Это было совсем не неудобно. Потом я включил HTS и приготовился к открытию корейского рынка. Когда я разместил заказ на покупку в Taekwangbangjik, я, наконец, был уверен.

"Всё, что мне нужно сделать, это проверить разницу во времени, и если у меня есть Wi-Fi, я могу работать где угодно".

Рабочая среда не сильно отличалась от отелей любой страны или моей собственной квартиры.

"Италия, Испания, Англия… а до этого мне нужно поехать в Америку, особенно на Уолл-стрит".

* * *

 – О, я сыт.

Поездка в Гонконг превратилась почти в гастрономический тур, возможно, потому, что человек, который поехал со мной, был гурманом и обжорой. С первого дня и до того дня, как я уехал, я ел много еды, которую не мог вспомнить: Димсам, Вантанмён, Почапани (1) и немного еды, которую было так трудно произносить. Я всегда возвращался в отель с набитым желудком. Завтра я вернусь домой после поездки в Гонконг.

Я путешествовал по Гонконгу и тем временем купил Taekwangbangjik после завтрака, перед обедом и после обеда, а затем прекратил покупать акции.

"Теперь, когда я приеду в Корею и получаю хорошие новости, мне останется только продать это".

Две ночи и три дня я тратил деньги, не обращая внимания на расходы, но когда я думал о деньгах, которые я мог бы заработать в Корее, это было бы ничто.

"Если я найду место, которое мне нравится, было бы нормально приехать туда и пожить месяц или два".

Я так и думал. Было девятнадцать часов пятьдесят. Через пять минут будет дневное электронное письмо. Лёжа на диване, я вошёл в свой почтовый ящик. Однако я был настолько сытым, что не мог сосредоточиться. Я просмотрел новости быстрее, чем обычно.

[Сильные дожди после полудня]

[Прогресс ИИ – угроза для людей.]

[Ким Кук Чу номинирован на главный приз спектакля "Комик" в этом месяце.]

[Новый рекорд одновременного доступа к Steam.]

[Обзор нового Wi-Pad]

Мне так хочется спать, что я просто проверил и быстро перевернул их.

"Хм?" – я поднял глаза, потому что мне показалось, что я увидел что-то необычное в новостях двенадцати месяцев спустя.

[IT / Наука – Продажи новой фэнтезийной версии War Ground от Kai Games занимают первое место. Steam устанавливает новый рекорд одновременного подключения пользователей.]

Это было ключевое слово, которое меня беспокоило. "Steam устанавливает новый рекорд одновременного подключения пользователей".

"Steam – крупнейшая в мире компания, предоставляющая игровые услуги. Установка нового рекорда одновременного подключения пользователей здесь ничем не отличается от появления и признании самой популярной игры в мире".

Я нажал на статью.

[Местная игровая компания Kai Games добилась большого успеха, увеличив количество одновременных пользователей своего нового фэнтези "War Ground", также называемого FWG; он добавил фэнтезийные темы к недавно популярному жанру Battle Royale (2) и получил большой отклик как от существующих поклонников жанра Battle Royale, так и от фэнтезийных игроков].

"Kai Games? Кажется, я слышал об этом".

Я сразу же включил свой ноутбук и поискал "Kai Games". Kai Games была небольшой компанией, котирующейся на KOSDAQ. Его общий рыночный капитал составлял сто двадцать миллионов долларов. Она была в списке около шести лет. Это был популярный в то время жанр. Это была игровая компания среднего размера, которая несколько раз выигрывала джекпот, например, создавая игры AOS (3), создавая головоломки для смартфонов и создавая MMORPG.

"Но… то, что игра от этой компании установила новый рекорд одновременно подключённых пользователей… разве это не здорово? Это отличная, просто замечательная новость. Её ценность вырастет в десять или сто раз".

Это была одна из лучших новостей. Когда я увидел эту новость, появилась статья:

[В этом году Kai Games бросает вызов мировому рынку своей новой фэнтезийной войной.]

"Этой зимой? Тогда осталось не так много времени. К зиме… тогда сколько акций я смогу купить? Общий рыночный капитал составляет сто двадцать тысяч долларов… Я обычно неохотно покупаю акции, повышая их цену, потому что мои доходы так сильно падают. Но я должен купить это, даже если цена акций вырастет из-за того количества денег, которое у меня есть. Как только поступит заказ на продажу, я должен его купить. Это возможность для компании с капиталом сто двадцать миллионов долларов стать компанией с оборотом в миллиард долларов".

Я включил HTS и сразу же внёс "Kai Games" в список для наблюдения.

"Когда мне его покупать… зимой? Даже если я заплачу абонентскую плату дважды или трижды, у меня будет сто миллионов долларов. Тогда со всеми этими деньгами?" – подумав об этом, я понял: – "Дело не в покупке акций и получении краткосрочной прибыли!"

Я взял свой мобильный телефон и отправил текстовое сообщение вице-президенту Чану.

{Вице-президент, отложите все остальное, но проанализируйте Kai Games и доложите мне к завтрашнему дню. Как только вернусь домой, пойду в компанию. Я хочу получить отчёт как можно скорее.}

Гонконг и Сеул. Расстояние было огромным, но ответ пришёл сразу.

{Да, босс. Могу я Вас спросить, почему?}

Вскоре я отправил ответ:

{Я скажу Вам завтра. Короче говоря, я бы хотел купить эту компанию. Даже с враждебными слияниями и поглощениями я сделаю её своей.}

__________________________________________

1. Кроме димсама я не знаю и не смогла найти ничего. Возможно, это неправильное написание автором (или анлейтером) каких-то блюд, если знаете что-то похожее, буду благодарна за информацию.

Что касается димсама, то это лёгкие блюда, которые в китайской традиции чаепития подают к столу вместе с чашкой китайского чая сорта пуэр, как правило, до обеда. Представляют собой разложенные по нескольким блюдцам небольшие порции десерта, фруктов, овощей либо морепродуктов.

2. Королевская битва (англ. Battle Royale) – один из жанров массовых многопользовательских онлайн-игр, совмещающий в себе элементы симулятора выживания с режимом last man standing. "Королевская битва" сталкивает большое количество управляемых игроками персонажей с минимальным набором снаряжения на ограниченной карте; игроки должны искать на карте оружие и уничтожать противников, пока в игре не останется только один.

3. Ace of Spades – мультиплеерный шутер от первого лица c воксельной (воксель – это самая мелкая единица объёмного изображения) графикой. Главной особенностью игры является полностью разрушаемый мир.

http://tl.rulate.ru/book/23740/2064777