Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 66.2. Хан Сан Хун из Хан Сан Хунов

[Актёр Хан Сан Хун снимается в новой драме.]

[Корейский идол Хан Сан Хун завязал роман с кумиром того же возраста.]

[Певец Хан Сан Хун анонсирует новый альбом в сентябре.]

Конечно, было несколько крупных дел.

[Хан Сан Хун, снимок в реальном времени во время заграничной поездки. Картинка из повседневной жизни.]

[Домашнее шоу Хан Сан Хуна по поеданию курицы.]

[Прекрасная мода Хан Сан Хуна в аэропорту.]

Обо всех этих простых процедурах сообщалось. Итак, если бы была известная знаменитость, он мог бы быть даже более могущественным, чем Хан Сан Хун, депутат.

"Какое облегчение. Кстати, сколько бизнесменов в новостях?"

Если подумать, немногие из бизнесменов страны были такими известными, как знаменитости и политики. Я не знал, было ли это потому, что они изначально не были заинтересованы в публичности, но, как Билл Гейтс, Стив Джобс, Джефф Безос и Уоррен Баффетт в Соединённых Штатах, известных предпринимателей было не так много, а о тех, что были, и новостей толком не было. Когда в СМИ появлялись бизнесмен или инвестор, это обычно был негативный случай.

[Председатель… предстал сегодня перед прокуратурой… Подозревается в сговоре между политикой и бизнесом… Председатель сидел перед прокурорской коллегией в инвалидной коляске, ссылаясь на ухудшение здоровья.]

[… Бывший директор вызвал споры из-за внутреннего ухода… Управляющий директор напал на сотрудника, заявив, что это не является основанием для приема клиентов. Он много использовал ненормативную лексику.]

[Господину… предъявлено обвинение в мошенничестве. Известный как фондовый рынок Чхондам-дон... Он известен в инвестиционной индустрии как гений в области акций, и недавно он привлёк десятки миллиардов долларов от инвесторов.]

Такие негативные статьи были наиболее распространёнными. Казалось, что капиталисты и предприниматели в нашей стране отрицательно относятся к себе.

"Это прискорбно… Не потому ли, что в нашей стране не так много респектабельных бизнесменов?"

Когда я позже стану знаменитым, со мной будут обращаться так; мне было немного грустно думать об этом. Я набрал в поисковой строке "великий бизнесмен". Появилось много новостей.

[Единственный человек, которого считали великим предпринимателем, – это председатель Yuhan Pharmaceutical Company, который был независимым активистом во время японского колониального правления. Он подумал о нехватке лекарств в нашей стране и основал Yuhan.]

Я стал читать больше.

[Yuhan славится этичным менеджментом своей компании с момента её основания до настоящего времени. Существует легендарный анекдот о том, что компания была объектом налогового расследования во время военной диктатуры, и у них не было никаких мошенничеств или вины. Когда председатель скончался в 1971 году, он вернул обществу 40 700 000 долларов, не считая платы за обучение внучки. 40 700 000 долларов в 1971 году – это огромная сумма. Это были не просто слова, которые политики используют, чтобы вернуть обществу, это реальная отдача. Он тот человек, который действительно что-то вернул обществу.]

Он был прекрасным человеком. Я прочитал другую статью.

[Основатель Kyobo Group Син Ён Хо, известный своими словами: "Люди создают книги, а книги создают людей", – это человек, который основал Kyobo Books в подвале здания Kyobo Life в Кванхвамуне. Здание Kyobo Life расположено в очень дорогом районе, рядом со статуей Ли Сун Сина (1), где все думали, что появится крупный торговый центр. Однако, хотя все пытались его отговорить, Син Ён Хо сделал книжный магазин, думая: "В центре Сеула должен быть один книжный магазин, представляющий Корею". Вместо того чтобы получать арендную плату в сотни тысяч долларов, он открыл почти убыточный книжный магазин. Как независимая и престижная семья, он также занимал первое место по уплате налога на наследство в Корее. Это достойный рекорд, учитывая, что другие чеболи каким-то образом дёргают за ниточки, чтобы платить меньше налогов на наследство.]

"Да, если подумать, я мог бы стать отличным предпринимателем. Причина такого имиджа Кореи в том, что большинство бизнесменов сделали такой выбор. Если меня попросят выбрать между двумя сторонами: тот, кто появляется в инвалидном кресле в сговоре между политикой и бизнесом, а другой, которого хвалят даже после его смерти, я, конечно, выберу последнего. Если я всё равно стану знаменитым, я хочу прославиться в хорошем смысле''.

Я собирался начать с тридцати миллионов долларов, но...

Раньше я спрашивал службу поддержки: "Почему вы даете мне такой шанс?"

Они ответили: "Подумайте об этом".

Я вспомнил ответ. Я не думал, что у меня есть все ответы, но когда я подумал об этом сам, этот шанс был слишком большим для меня, чтобы я мог наслаждаться в одиночестве.

* * *

Около пяти вечера рынок был закрыт, и объявление вышло.

[Основной акционер CKD Entertainment сменился, и было заключено соглашение о приобретении акций.]

[CKD Entertainment объявила о подписании контракта на покупку акций, который предполагает смену крупнейшего акционера. Передающий – генеральный директор До Чан Ки. Правопреемник – Invictus Investment. Общая сумма сделки составляет 17 000 000 долларов США.]

После объявления в других новостях также сообщалось о последующих событиях.

[Уходит генеральный директор CKD Entertainment До Чан Ки.]

[CKD Entertainment приветствует нового владельца.]

[CKD Entertainment приветствует новую эру.]

Я нажимал на них одну за другой. Иногда у меня появлялись новости, в которых упоминалось моё имя.

[Invictus Investment – инвестиционная компания, которую возглавляет генеральный директор Хан Сан Хун.]

Примерно двое из шести написали моё имя. Это был только первый шаг к широкому узнаванию моего имени.

* * *

Через неделю после объявления контракта, как только CKD Entertainment стала моей, мне пришло электронное письмо.

[Руководство по Алмазному классу.]

________________________________________

1. Ли Сун Син (кор. 이순신, 李舜臣; 28 апреля 1545, Сеул – 16 декабря 1598, Намхэ), также встречается Ли Сунсин – корейский флотоводец, знаменитый своими победами над морским флотом Японии в Имдинской войне во время правления династии Чосон. Также известен тем, что сконструировал первые в мире броненосцы-кобуксоны (кор. 거북선; корабли-черепахи). Один из немногих флотоводцев мира, не проигравших ни одной битвы (из проведённых 23). В современной Корее почитается как "священный герой" и "герой спасения отечества".

http://tl.rulate.ru/book/23740/2003622