Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 66.1. Хан Сан Хун из Хан Сан Хунов

Я поднял трубку в офисе президента и сказал:

 – Секретарь Со.

 – Да, босс.

 – Не мог бы ты зайти в кабинет на минутку?

 – Да, босс.

Вскоре Чи Хун открыл дверь и вошёл внутрь. Я спросил его:

 – Секретарь Со, ты… Нет, Чи Хун, ты… Ты когда-нибудь указывал своё имя в поле поиска?

 – Моё имя?

 – Да, ты когда-нибудь искал Со Чи Хун в поле поиска?

 – Нет.

Чи Хун покачал головой, но внезапно вспомнил.

 – Кстати, ты знаешь лучника Со Чи Хуна, который шесть лет назад участвовал в командных соревнованиях на Олимпийских играх в Лондоне?

Я задумался на мгновение. Несколько человек мелькнуло у меня в голове, но я не знал их имён.

 – Ну, я не помню.

 – Ты мог и не знать его. На тот момент он участвовал в командных соревнованиях только один раз. В любом случае, у него то же имя, что и у меня, поэтому я подбадривал и запомнил его. Когда четыре года спустя снова начались Олимпийские игры в Рио, я снова искал Со Чжи Хуна, но он не смог попасть в национальную сборную. Думаю, это был первый и последний раз. Вот почему я провёл поиск по своему имени.

Я кивнул:

 – Ну, да, да… Да, я понял. Можешь вернуться на своё место.

 – … Да, босс, – секретарь Со с любопытством склонил голову и вышел за дверь.

Если подумать, большинство людей были такими. Кто, кроме политиков и знаменитостей, будет искать новости от своего имени? Я задумался на мгновение.

"Если бы я мог получать свои собственные новости… Тогда эти новости намного важнее других новостей. Всё, что я делаю сейчас, это смотрю другие новости".

[Генеральный директор Хан Сан Хун добился успеха. Инвестиционная индустрия считает, что прогноз Хана снова оказался верным.]

"И когда появятся хорошие новости, я буду настаивать на своём, согласно новостям".

[Генеральный директор Хан Сан Хун проиграл. Источники в инвестициях говорят, что последнее решение генерального директора Хан Сан Хуна было ошибкой.]

"Если появятся такие новости, я могу исправить будущее соответствующим образом".

[... Он записал вечерний сюрприз.]

[… Он записал верхнюю предельную цену.]

"Другие новости, такие как вышеупомянутые, являются второстепенным индикатором, который помогает мне делать выводы; однако все мои новости превратились в точные новости, которые дают мне тот же результат. Правильно, если это так... Мои новости становятся основным блюдом, а другие новости – дополнительным меню, которое делает мои новости хорошими, приправленными. Если есть проблема, это то, что моё имя немного распространено. Моя фамилия Хан – одиннадцатая по величине фамилия в Южной Корее. Имя Сан Хун тоже довольно распространено. Чтобы получать новости в поиске людей, я должен быть самым известным Хан Сан Хуном в Корее, но уже есть намного больше известных Хан Сан Хунов, чем я".

Я снова поместил имя "Хан Сан Хун" в окно портала. Как и ожидалось, лицо, которое я видел ранее, появилось снова.

"Ха-ха, кстати… этот парень…"

Человек наверху портала был тем же самым: Хан Сан Хун, пятидесятишестилетний депутат, переизбирался трижды.

Теперь, когда я подумал о нём, я иногда видел его в новостях. Я видел его лицо и имя, но он не имел никакого значения. У него было то же имя, что и у меня, но я не имел к нему никакого отношения. Но этот человек стал для меня большой горой. Когда я искал Хан Сан Хуна, большинство новостей приходилось на него почти на восемьдесят процентов.

[Хан Сан Хун, депутат, выступил с критикой в "Голубом доме (1)".]

[Хан Сан Хун задал вопрос директору Национальной налоговой службы на парламентских слушаниях.]

[Нет проблем с финансированием Конгрессмена. Опровержение представителя Хан Сан Хуна.]

Этот человек всё ещё был депутатом. Согласно специальным новостям, у депутата, похоже, был дух "боевой курицы". Новости о нём выходили через день или два.

"Почему он так воюет?"

В Национальном собрании были порядочные законодатели, которых я не знал, но он был активистом, который боролся и боролся с другими членами партии.

"Где его район?"

Я искал его и обнаружил, что он был далеко от моего родного города. Он трижды переизбирался от одного и того же района. Он был молод, переживал третий срок и ему было всего пятьдесят шесть лет.

"Это не всегда так, но законодатели, которых обычно поддерживает местная политика, нелегко потерять поддержку по любым вопросам. Если он будет переизбран четыре или пять раз, он может стать ещё более важной фигурой: представитель палаты представителей, представитель партии, кандидат в президенты, президент… Президент Хан Сан Хун… Если это произойдёт, мои попытки получить своё имя в поиске людей закончены. "12 часов спустя" отправляют новости, если те выходят в Корее. Иногда мои новости будут появляться, но когда нет рейтинговых новостей, это будет похоже на получение новостей с номерами Лото. Этот парень – самая большая гора".

Остальные были профессорами. Профессор медицины Хан Сан Хун, профессор химии Хан Сан Хун, профессор литературного факультета Хан Сан Хун… Эти люди также попали в новости.

[Профессор медицины Университета Сонгон Хан Сан Хун обнаружил свойство болезни Альцгеймера.]

[Профессор химии Университета Учин Хан Сан Хун, результаты исследований по производству высокоэластичных нанотрубок.]

[Профессор Хан Сан Хун из Университета Чонвон назначен судьёй журнала New Chunchun Literature Review.]

Следующими людьми были спортсмен и теннисист Хан Сан Хун, профессиональный игрок в гольф Хан Сан Хун, профессиональный игрок Хан Сан Хун… эти парни тоже время от времени получали новости.

[Хан Сан Хун выбывает из предварительного раунда чемпионата мира по теннису.]

[Хан Сан Хун, который ловит орла на седьмой лунке.]

[Выстрел из-за спины! Фантастический финал Хан Сан Хуна!]

Если честно, они не были спортсменами высшего класса, которых знали все корейцы, но они были гораздо более известными, чем я. К счастью, более известных знаменитостей не было. Больше всего в новостях появлялись знаменитости.

"Интернет-новости обычно конкурируют с новостями о знаменитостях, потому что количество кликов хорошее".

________________________________________

1. Чхонвадэ (кор. 청와대), на русский язык иногда переводится как Голубой дом, официальная резиденция президента Южной Кореи. Построен в корейском традиционном стиле. Посещение Чхонвадэ входит во многие экскурсионные программы по Сеулу.

Голубой дом построен на месте королевского сада династии Чосон (1392—1897). Резиденция находится в районе Чонногу в Сеуле. "Голубой дом" на деле является комплексом зданий, построенных в основном в традиционном корейском архитектурном стиле с некоторыми современными элементами. Весь комплекс занимает около двести пятьдесят тысяч квадратных метров.

http://tl.rulate.ru/book/23740/2003610