Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 65. Дополнительный персонаж мира, ставший его главным героем

После ужина мы с президентом Квоном вышли из ресторана, где подавали тунца. Я пожал ему руку у двери.

 – Тогда я попрошу Вас сделать мне одолжение, президент Квон.

Президент Квон склонил голову и ответил на моё рукопожатие.

 – Нет, я попрошу Вас сделать мне одолжение.

Когда я прощался с ним, я слышал звук открывающейся двери машины немного в стороне от меня. Я поднял голову и увидел, что секретарь Со ждал меня вдали. Когда я увидел его, я сказал президенту Квону:

 – О, между прочим, в то время… То, что произошло в тот день, останется нашим секретом. Я тоже не хочу, чтобы это вылилось наружу. Конечно, тогда я получил чек, но теперь моя компания – OH Entertainment.

Тогда Квон вспомнил кое-что и сказал с быстрой улыбкой:

 – Да, понятно.

Я собирался попрощаться. Но затем он сказал ещё кое-что:

 – Босс, тогда... Мне сказать об этом О Хён Чу?

Если подумать, был ещё один человек, который знал этот факт: О Хён Чу. Я подумал об этом некоторое время и сказал ему:

 – О, это… Думаю, мне лучше поговорить с ней лично.

 – О, вы действительно так думаете?

 – Я уверен, что так будет веселее. Может, она меня тоже не узнает. Мне это интересно.

"Да. Думаю, так лучше. О Хён Чу не знает, что я собираюсь стать крупным акционером, не так ли?"

 – Конечно, не узнает. Я же не сумел этого сделать до сих пор.

 – Да, тогда просто держите это в секрете. Когда мы встретимся снова, я поговорю с ней лично.

 – О, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне, когда приходите в нашу компанию. Я скорректирую расписание О Хён Чу…

 –  Нет-нет. В любом случае мы встретимся естественно.

Квон поклонился мне ещё раз в последний раз.

 – Да, понятно, босс.

* * *

Вице-президент Чан выступил передо мной, передав мне документ, в котором говорилось, что контракт выполнен.

 – Все необходимые процедуры выполнены. Объявление о контракте будет сделано сегодня. Через неделю босс официально станет основным акционером OH Entertainment.

 – Да. Спасибо Вам за Вашу работу. Надеюсь, об остальном Вы позаботитесь без проблем.

 – Не беспокойся об этом.

* *

Как только Чан Сан Чин покинул офис президента, у меня зазвонил мобильный. Я взял его и проверил время. Был сигнал будильника на восемь часов пятьдесят минут. Новости "12 часов спустя" и "12 дней спустя". Два электронных письма пришли ровно в восемь часов пятьдесят пять минут.

[P. "12 часов спустя".]

[P. "12 дней спустя".]

"Вскоре буква «P» перед письмом превратится в букву «D» для Алмазного класса", – подумав об этом, я нажал на новости.

"Нет-нет-нет-нет-нет".

В двенадцати часах спустя ничего не было. Затем я просмотрел двенадцать дней спустя.

 – Нет… ммм? – была только одна интересная новость.

[Экономика – бунт цены Masung Group.]

"Если это Masung Group…"

Это была компания председателя Чон Хи Чуна, который в прошлый раз умер от сердечного приступа на рыбной ловле. Я нажал на новость.

[Masung Group охвачена восстанием принца. После смерти Чон Хи Чуна, председателя Masung Group, из-за острого сердечного приступа на рыболовных угодьях 4 апреля, Чон У Хён, старший сын Чон Хи Чуна, казалось, занял пост председателя группы, но второй сын Чон У Чин и несколько других членов правления выступили против этого...]

"Ой, председатель умер внезапно, это привело к конфликтам между людьми. Есть старая поговорка: «Братья не очень близки в богатой семье». Это не всегда правильно, но всё равно можно увидеть, как братья борются за наследство. Если это группа чеболей, то это борьба на уровне компании. Но прошло много времени с тех пор... Есть много людей, которые дерутся за престол, а потом разбивают всю группу. Итак, в наши дни председатель имеет тенденцию оформлять наследство до своей смерти. Для первого – строительство, для второго – финансы, а для третьего – мода. Таким образом… Однако председатель Masung Group Чон Хи Чун, похоже, вызвал эту проблему, потому что ему было всего за пятьдесят, и он внезапно умер от сердечного приступа. Если это групповой бой, на фондовом рынке будут взлёты и падения. Группа Masung не указана в списке. Masung Group – редкая компания, не котирующаяся на KOSPI или KOSDAQ, среди пятидесяти крупнейших компаний страны. Это немного разочаровывает. Если бы это было только в списке…"

"Поиск людей – Чон У Хён".

"Поиск людей – Чон У Чин".

Я мог бы поместить обоих братьев в поиск по персонажам, но на этот раз я должен просто повторить это.

"Мне жаль", – я сцепил пальцы вместе, поставил их перед головой, которую немного склонил. – "Мне нужно заработать больше денег".

В течение первого и второго месяцев я заработал почти втрое, но этот месяц был не лучшим. Конечно, я уже заработал десять миллионов долларов на абонентскую плату, но мне нужно было заработать больше, чтобы увеличить свой счёт и развивать свою компанию.

"Ну… будет намного лучше, если я получу Алмазный класс. Каждый раз, когда ранг повышался, это истина оставалась неизменной…"

Я включил HTS без особых раздумий. Если бы были какие-то акции, которые стремительно росли или падали, я мог бы использовать поиск людей "12 дней спустя" после этого. Но около десяти часов утра цена акций CDK Entertainment выросла на пять процентов.

"Что это?" – контракт уже истёк. Итак, чем выше цена акций, тем лучше. – "Есть ли в эфире какие-нибудь хорошие новости?"

Я попытался узнать в Интернете, но был звонок. Я посмотрел на экран телефона.

 – Босс.

 – Хм?

 – Нет, я позвонил тебе из-за новостей о нашей компании.

 – Новости?

 – В интернет-газете звучат название нашей компании и твоё имя. Хочешь взглянуть?

Если подумать, Кайдзи, директор Daewon Daily News Ли Вон Чэ сказал: "Чтобы отпраздновать эту сделку, я поставлю новости в эфир".

 – В любом случае, после выхода на рынок будет публичное объявление. Думаю, они попали в новости раньше.

 – Ох, ладно. Я поищу это, – когда я закончил разговор, я сразу же перешёл в окно поиска и набрал "Invictus Investment". Я видел новость, которая была выпущена буквально минуту назад.

[Кто новый владелец CKD Entertainment, вокруг которого много новостей о приобретении?]

Компания, которая загрузила новости, могла быть СМИ из отделения Daewon Daily News. Я нажал на статью.

[Подтверждено, что слухи о продаже CKD Entertainment верны. В последнее время они пострадали от череды деловых неудач и слухов. До Чан Ки, представитель компании, сказал, что это беспочвенный слух о недавнем приобретении, но это неправда.]

Я быстро прочитал статью до того момента, когда появилось моё имя.

[Новым владельцем CKD Entertainment стала Invictus Investment, новая компания с несколько незнакомым названием, которой, как известно, руководит молодой генеральный директор Хан Сан Хун (29), новой компании меньше месяца. Капитал Invictus Investment составляет 30 000 000 долларов, и она благополучно выкупила долю До Чан Ки, представителя компании.]

Я перечитывал его снова и снова, сосредотачиваясь на нём, потому что это было название компании, часть, в которой было моё имя, и я задавался вопросом, хорошее оно или нет. Но в этой статье просто говорится, что CKD Entertainment приобрела новая инвестиционная компания. Она просто констатировала список фактов.

[… Примечательно, будет ли заключена большая сделка.]

"Он сказал, что хорошо напишет. Сказать особо нечего".

Я посмотрел на это на мгновение, но потом я подумал о CKD Entertainment.

"Теперь они знают, что наша компания захватывает CKD Entertainment. Вот почему цена акций пошла вверх. Слух о поглощении – хорошая новость для роста стоимости акций".

Вернулся в HTS.

[CKD Entertainment +2%]

Курс акций CKD Entertainment, который на короткое время поднялся до плюс пять процентов снова упал. Это было неудивительно, ведь у нашей компании не было имени и огромного капитала. Как и в случае с Jiwoo Entertainment, история о сироте, которую усыновили в доме чеболя, было трудно раскрыть.

Я заглянул на форум объявлений.

 – Наконец-то выходит новый хозяин. Хвала Господу. Генеральный директор До Чан Ки, сколько он потерял?

 – Хан Сан Хун новый владелец? Он молод. На что похожа Invictus?

 – Хан Сан Хун? Я не слышал об этом имени. Это похоже на слух. Если купишь сейчас – дурак. Будь осторожен.

Мое имя уже менялось. Я внезапно вспомнил, как проклинали председателя Jiwoo Entertainment.

 – Ким Дон Иль, сукин сын! Из-за тебя я потерял дом и машину...

Я надеялся, что у меня всё получится, и цена наших акций не упадёт в будущем.

"Я уверен, что у меня всё получится".

Я отвёл глаза от HTS и вернулся к новостям, где появилось мое имя.

[Сообщается, что новой компанией руководит Хан Сан Хун (29), молодой генеральный директор.]

Моё имя появилось в настоящих новостях, а не в новостях в двенадцати часах спустя, и это заставило меня почувствовать себя странно. Некоторое время я смотрел статью. Но в тот момент в моей голове внезапно промелькнула ужасная мысль.

"Эээ… Погодите… Это?"

Я встал со своего места. Во-первых, служба поддержки клиентов проинформировала меня о том, что новости "12 часов спустя" и "12 дней спустя" должны соответствовать правилам корейских новостей. Моё имя было в реальных новостях. Одна вещь пришла мне в голову, когда эти две вещи сошлись воедино.

"Если я стану достаточно известным, чтобы появляться в новостях каждый день?"

Пробовал портальные сайты с лёгким тремором. Медленно я искал свое имя по каждой букве на сайте портала. "Хан Сан Хун".

Было бесчисленное количество новостных репортажей о людях по имени Хан Сан Хун, обо мне и других с таким же именем.

"… Почему я не понял этого раньше?"

Наверное, потому, что я всегда жил в этом мире как дополнительный персонаж, как актёр второго плана. Я никогда не думал об этом так, потому что я никогда не жил в этом мире как главный герой, и я никогда не думал, что моё имя появится в новостях.

Я стал бы самым известным Хан Сан Хуном в Корее. Тогда я смогу узнать, что произойдёт в моей жизни в будущем двенадцать часов спустя, двенадцать дней спустя, двенадцать недель спустя, двенадцать месяцев спустя и даже двенадцать лет спустя. Я мог узнать всё, что бы я делал, с помощью поиска людей.

"А потом… как председатель Masung Group… Нет необходимости умирать от сердечного приступа, потому что я могу исправить будущее".

Я встал со стула и выглянул в окно. Я думал, что наконец-то понял, как использовать двенадцать часов спустя.

"Когда я стану главным героем мира, обо мне будут писать новости. И я буду знать, какие новости будут писать".

Я слегка вздрогнул от этого факта.

http://tl.rulate.ru/book/23740/2003608