Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 60. Трон Императора

На мне был пиджак и галстук. Я открыл шкафчик, надел часы на запястье и посмотрел в зеркало.

"Эмм..."

Я был самим собой, и я думал, что есть что-то отличное от того, когда я работал в своей старой компании. Конечно, на поверхности были некоторые изменения. Одежду сменили с костюмов ручной клади на костюмы из дорогих тканей, а на моём белом запястье также были блестящие часы Rolex. Но не только это, моя грудь, казалось, стала немного шире, и мои плечи, казалось, выросли. Вероятно, из-за уверенности.

"Это определённо отличается от того, каким я был на работе".

В то время я застрял на работе, за которую платили сущие гроши, меня щипал за глаз босса, и я был в потрёпанной раме плеча. В социальном положении я заперся из-за цифр в моём аккаунте.

"Теперь, когда я думаю об этом, мне не нужно было…"

Я пожалел об этом, но это всё уже осталось в прошлом. Того "меня" уже не существовало, я был совершенно новой личностью. Я пробормотал, дважды ударив себя по щекам:

 – Хорошо. Хан Сан Хун. Давай сделаем это хорошо.

Пока я это делал, прозвенел звонок в дверь моей квартиры.

Он пришёл как раз вовремя. Я подошёл к входной двери и открыл дверь. Снаружи стоял секретарь Со Чи Хун.

 – Ты готовы, босс?

Я кивнул.

 – Да, пойдём.

Это был мой первый день, когда я отправлялся на работу не в чужую компанию, а в свою собственную. Не как сотрудник, а как президент. Я спустился на лифте подземную стоянку с секретарём Со. Был мой Porsche. Я нажал на клавишу.

Пpивик! Дверь со звуком открылась.

Когда я шёл к месту водителя, Чи Хун сказал:

 – Подожди, босс.

 – Что такое?

 – Должен ли я водить машину, как секретарь?

Я засмеялся и сказал, размахивая ключом от машины с изображением щита:

 – Ты просто хочешь сесть за руль этого красавца, я прав?

Чи Хун сказал с улыбкой, как будто его сердце было поймано:

 – Это правда, но разве не было бы справедливо, если бы секретарь водил машину для своего босса?

 – Хорошо…

Если подумать, это имело смысл. К тому же, во время поездки с секретарём за рулём я имел возможность просматривать фондовый рынок, будь то HTS или MTS.

 – Я думаю, что мне понадобится один из них, если я попытаюсь заняться бизнесом. Среди отечественных автомобилей можно найти машину, на которой молодой генеральный директор может ездить…

 – Отечественные автомобили?

 – По делам я буду водить отечественный автомобиль. Тебе не кажется, что люди будут ненавидеть молодого человека, который водит иномарку?

 – Да… босс, – ответил Чи Хун, немного разочарованный.

Я сказал, садясь на водительском сиденье:

 – Не грусти. Если ты будешь со мной пять лет… нет, три года, ты будешь водить Porsche.

 – Ты так думаешь? – спросил Чи Хун с просветлевшим лицом.

 – Да. Когда ты видел, чтобы я лгал о деньгах? Пока я это произношу, всё будет именно так. О, верно, – сказал я, указывая на бардачок перед ним. – Открой это.

Чи Хун открыл его. Внутри была элегантная коробочка. Я указал на неё и сказал:

 – Это твоё.

 – Что это?

Я посмотрел на него и спросил:

 – Что, ты забыл?

Чи Хун открыл коробку. В ней были блестящие часы с большой буквы R.

 – Это Rolex. Я сказал тебе, что куплю тебе одни после того, как мы добьёмся результата. Неужели ты забыл?

Чи Хун сказал, попеременно глядя на часы и на меня:

 – Нет, я не забыл, босс… Тогда я подумал, что это пустой разговор. Действительно.

 – Я держу своё слово, – я улыбнулся и нажал на педаль газа.

Дорога Техенан развернулась перед нами, когда машина выехала с подземной стоянки.

Я сказал еще одну вещь, когда мчался по хорошо асфальтированной дороге:

 – Porsche через три года. Это тоже не пустое обещание.

* * *

Это было примерно в десяти минутах езды. Я подошёл к зданию, расположенному в Самсон-доне. Я поднялся на лифте и увидел вывеску "Invictus Investment" на семнадцатом этаже.

Это было название нашей компании. Название компании на латыни означает "непокорный и непобедимый". Я глубоко вздохнул перед входом в компанию. Затем я открыл дверь и вошёл. Когда я вошёл в компанию, все сотрудники внутри встали и поздоровались со мной.

 – Как дела, господин президент?

 – Приветствую!

Приветствуя многих людей, я испытал странное чувство дежавю. Когда я видел что-то подобное? Если подумать, это определённо была сцена, которую я видел во сне.

"Господин президент!"

Я должен добавить ещё один момент, который мне приснился во сне. Однажды я пожал руку, прогуливаясь по офису.

 – Рад видеть тебя, Ким Чун Су.

 – Спасибо, босс.

 – Приятно видеть тебя, Син Чи Юн.

 – Да, сэр. Я буду много работать.

 – Рад видеть вас, мисс Ким Чи Су.

 – Я рада Вас видеть, сэр.

Прямо сейчас это не заняло много времени, потому что людей было не так много. Последним, с кем я обменялся рукопожатием, был не кто иной, как вице-президент Чан, человек, который сделал всё это в одиночку.

 – Вы проделали отличную работу. Я буду с нетерпением ждать будущих результатов.

 – Что Вы такое говорите? Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, господин президент.

После того, как моё личное рукопожатие закончилось, я заговорил со всем персоналом, со стоящими Чаном слева и секретарём Со справа.

 – Рад встрече. Все, я не знаю, верите ли вы в эту историю, но несколько месяцев назад я был обычным офисным работником, как и вы. Так что я знаю, чего вы хотите и о чём думаете, пока находитесь на работе.

При моих словах сотрудники уставились на меня. У большинства из них был такой вид "Это правда?". Большинство людей, следовавших за Чаном, должно быть, ещё не знали обо мне.

Я продолжил:

 – Когда я думаю об этом, когда я ходил в компанию на работу, я был действительно вынужден это сделать. Это было очень тяжёлое время. Я много работал, но зарплата была небольшая… не было никакой отдачи. Всё моё время на работе было болезненным. Так что мне придётся хотя бы найти способ мотивировать сотрудников нашей компании. Это то, о чём я думал. Но единственный вывод, к которому я пришёл, это.

Я вынул ключ от Porsche из рук. Как и люди в инвестиционных компаниях, казалось, что все узнают их.

 – Это оно. Это деньги. В капиталистическом обществе людям предоставлены права и средства власти. Я хочу мотивировать вас деньгами. Конечно, я не хочу говорить пустые слова. Я много их слышал, когда был на работе, "семейная атмосфера". Но ругаются ли они с членами своей семьи, заставляют ли их работать сверхурочно, заставляют ли они соревноваться друг с другом и бросают ли они учёбу? Имеет ли это смысл?

Некоторые сотрудники тихо посмеялись над тем, что я сказал.

 – Вот почему я ненавижу такие слова. Мне стали нравиться числа вместо слов. Я скажу вам только цифрами. Слова умны, но они исчезают после того, как мы их слышим; однако числа на банковском счёте, очевидно, отображаются без тени лжи. Не правда ли? Все?

Они ответили на все мои вопросы:

 – Да!

 – Когда кто-то делает хорошую работу, я всегда говорю числами, а не словами, когда я уважаю его. Продажи, операционная прибыль и чистая прибыль – любимые слова, верно? Я буду думать о каждом из вас как о своей дочерней компании. Если у меня есть дочерняя компания, которая даёт хорошие продажи, операционную прибыль и чистую прибыль, я соответственно дам вам достаточные дивиденды. Вы понимаете, о чём я говорю?

 – Да, начальник!

 – Определённо!

 – Да!

Все ответили громко, потому что их лица светились. Это было хорошо. Достаточное вознаграждение для хорошего парня было бы моим способом ведения бизнеса с этого момента. Я был уверен, что этим людям будет выгодно, если они будут правильно выполнять мои приказы.

 – Поэтому, пожалуйста, усердно работайте с этого момента. Я буду смотреть. Спасибо.

Раздались аплодисменты и голоса.

 – Спасибо, сэр!

 – Я буду много работать, господин президент!

Я направился на своё место, в кабинет начальника, и прислушался к аплодисментам. Секретарь Со и вице-президент Чан последовали за мной.

Когда я услышал, как за мной закрылась дверь кабинета президента и стихли аплодисменты, я громко вздохнул:

 – Ух!

Казалось, я говорил с другими с позиции лидера впервые с тех пор, как меня выбрали руководителем класса в начальной школе. Я спросил секретаря Со, держа обе руки на стуле:

 – Я хорошо справился, Чи Хун?

 – Да, босс. Это было круто.

 – Хорошее слово. Нет более желанного и популярного слова, чем дивиденды для сотрудников инвестиционной компании, – добавил вице-президент Чан, стоявший рядом с ним.

Я сел с усмешкой.

 – Как дела? Что насчёт приобретения CKD Entertainment?

Чан кивнул:

 – Всё идет гладко. Обсуждение согласовано, и нам остаётся только подробно поговорить. Это в нашу пользу. До Чан Ки хочет побыстрее продать её. Время на нашей стороне.

Я постучал пальцами по столу. Я должен быть осторожен с акциями, недвижимостью или бизнесом, которые продаются в спешке.

 – Он хочет продать это поскорее… У них есть проблемы с бухгалтерией или…?

 – Я беспокоился об этом, поэтому я определённо проверил. Там всё аккуратно и порядочно.

 – Хорошо…

Тогда всё было неплохо. Несмотря на то, что CKD Entertainment значительно снизилась из-за своего бизнеса в Китае, она была по разумной цене с учётом таких показателей, как активы и отраслевой PER.

"Даже если бы я купил это немного дороже… я мог бы заработать больше".

С этой мыслью я сказал вице-президенту Чану:

 – Да, тогда я надеюсь, что Вы сможете хорошо провести переговоры. Скажите мне, как только будете готовы.

 – Да, босс.

После того, как Чан закрыл дверь и ушёл, я повернулся на стуле. Вид здесь был так же хорош, как и в моей студии. Немного отличалось то, что это место было деловой направленности, в котором были сгруппированы компании, по сравнению со станцией Каннам-гу, где располагалось множество коммерческих зданий.

Из окна были видны товарные знаки KL Construction, Hyundai Bank и Woori Life Insurance. Я сел в кресло, глядя на них, и сказал:

 – Хэй, Чи Хун.

Чи Хун подошёл ко мне и сказал:

 – Да, босс.

Я указал пальцем на самое заметное здание Woori Life Insurance и спросил:

 – Сколько это будет стоить?

 – Ха?

Я рассмеялся. Я не просил его понять. Я сказал ему, что все компании на обочине дороги были как товары в магазинах. Invictus, слово, служившее названием нашей компании, было создано во времена правления римского Императора. В буквальном смысле, наша компания была бы ротой в подчинении Императора, которой не дано было узнать, что такое поражение. Это место, на котором я сейчас сидел, должно было стать троном Императора. Я сидел на Императорском троне и некоторое время смотрел на то, что скоро станет моей территорией.

http://tl.rulate.ru/book/23740/1972182