Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 54. Инвестиционная фирма, которая никогда не проигрывает (часть 3)

 – Э-э… – я встал, держась за голову. У меня болела голова. Я встал с дивана.

"Диван?" – только теперь я увидел, что Чи Хун спал в моей постели.

Взгляд на него напомнил мне о событиях вчерашнего дня. Выпивая соджу, макгеолли и пиво, я даже выпил стакан крепких напитков, которых обычно не пил.

 – Брат, это стоит восемьсот долларов за бутылку. Это нормально?

 – Никогда больше не говори о цене передо мной. Выпей это. Давай просто выпьем.

Это стоило головной боли.

"Который сейчас час?"

Я нашёл свой сотовый телефон. Было восемь часов сорок минут. Привычка была пугающей вещью. Даже если я так пил, мои глаза открылись в восемь часов сорок минут. Я снова сел на диван со стаканом холодной воды. К счастью, сегодня была суббота, и фондовый рынок был закрыт. Мне не было необходимости спешить, проверять новости и садиться за компьютер. Однако я проверил почтовый ящик. В почтовом ящике остались письма, полученные вчера вечером. Время поступление было восемь часов пятьдесят пять минут вечера.

[P. "12 часов спустя".]

[P. "12 дней спустя".]

По их словам, это пассивное умение накладывалось на другие пассивные умения. После прохождения пассивного навыка Дополнительные новости пришло два электронных письма в восемь часов пятьдесят пять мину вечера, "12 часов спустя" и "12 дней спустя".

Я попытался посмотреть на них, щёлкнув по ним. Независимо от того, что они прислали мне в пятницу вечером, новости "12 дней спустя" могут быть полезны. Я попытался открыть письмо. Рядом с электронным письмом был знак "прочитано". Я догадался, что просмотрел это письмо после того, как вчера так много выпил.

"… Я большой подписчик".

Я просмотрел все электронные письма с этой мыслью. Про вчерашний день я ничего не помнил, и в нём были только плохие новости. Я снова посмотрел на часы. Было восемь часов пятьдесят три минуты.

"Пора посмотреть".

Новости из "12 часов спустя" исчезнет сама по себе всего за двенадцать часов. Я не знал, как это работает, но, наверное, это был секрет. Я выпил холодной воды.

Затем Чи Хун перекатился на кровать и сказал во сне:

 – Дай мне ещё один шанс…

Я ухмыльнулся ему.

"Тебе, должно быть, пришлось нелегко".

Было грустно видеть это. На самом деле, если Чи Хун был так хорош, как я помнил, присоединение к большой компании не было большой проблемой. Раньше он был лучшим студентом факультета делового администрирования. Когда он был молодым, он рос в США несколько лет и хорошо знал английский. Даже если бы он не мог выбрать, куда бы хотел поехать в течение года или около того, он бы где-нибудь нашёл хорошую работу. В каком-то смысле было даже лучше выбрать трудный путь, оставляя лёгкий путь в случае необходимости.

"Хотя в конце концов он потерпел неудачу… он собирается стать сильнее. Здорово, что мы снова здесь встретились. В мире сложно найти компетентного коллегу, а ещё труднее – найти коллегу, которому можешь по-настоящему доверять. Мы расстались из-за обстоятельств, но пора снова объединить усилия. Конечно, это стали отношениями работодателя и сотрудника, а не партнёрством «Стив Джобс и Возняк», как раньше".

Это было давно. Я снова повернул голову к своему почтовому ящику. Как и ожидалось, старые электронные письма исчезли.

[P. "12 часов спустя".]

[P. "12 дней спустя".]

Появилось новые электронные письма. Как обычно, это письмо пришло в восемь часов пятьдесят пять минут. По сравнению с тем фактом, что я должен был выбрать категорию, когда был в Бронзовом классе и получал только одну новость в день, теперь я получал двадцать восемь новостных статей. Это было в двадцать восемь раз полезнее, чем раньше, также было ясно, что шансы получить новости, которые стоят денег, выше. Я быстро просмотрел новости.

"Но не сегодня".

К сожалению, сегодня ничего не было, несмотря на двадцативосьмикратное увеличение вероятности. Я бросил сотовый телефон и снова лёг на диван, закрыв глаза. Мне не нужно было зарабатывать деньги каждый день, но я чувствовал себя плохо, потому что у меня не было хороших новостей, чтобы зарабатывать деньги.

"Я уверен, что это в порядке вещей. Но стоит ли мне снова взять главный приз в лотерее?"

* * *

 – Умннн… – Чи Хун со шварканьем втянул в себя суп. – Ух, теперь всё хорошо. Сколько мы вчера выпили, брат?

 – У меня тоже провалы в памяти. Я рад, что бар был рядом с моим домом, иначе я имел все шансы заснуть на обочине дороги.

 – Конечно.

Чи Хун наконец пришёл в себя после того, как ударил себя по лицу руками. Было почти тринадцать часов.

 – Но вид здесь действительно хороший, – сказал Чи Хун, глядя на пейзаж за окном моей квартиры.

Я проследил за его взглядом на улицу:

 – Я должен за это заплатить. Ежемесячная арендная плата составляет шесть тысяч долларов.

 – Шесть тысяч долларов? – Чи Хун посмотрел на меня, выпучив глаза.

 – Да.

 – Тогда эта прекрасная хозяйка дома, которую я видел вчера... Она зарабатывает шесть тысяч долларов в месяц?

 – Это только с меня шесть тысяч долларов в месяц. Я думаю, у неё пять или шесть квартир в этом здании студии под её именем. Конечно, от тридцати до тридцати шести тысяч долларов арендной платы не будут собираться в месяц, но... это то, что она собирается делать.

 – О, она такая красивая, у неё много денег… её жизнь, должно быть, захватывающая. Если такая красотка зарабатывает от тридцати до тридцати шести тысяч долларов в месяц, на что она всё это потратит? Это Европа, Америка, Африка, и я думаю, ей придётся каждый день уезжать за границу.

 – Ну… – разговор начал течь в абсолютно бесполезном направлении. Я вкрадчиво спросил его: – Ты помнишь всё, что я сказал вчера?

 – А что ты сказал вчера?

Я приложил ладонь ко лбу. Может, он совсем об этом забыл.

 – Да, я давно не звал тебе выпить вместе.

 – Да, я знаю. Ты сомневаешься во мне? – с любопытством сказал Чи Хун.

Я спросил его как на собеседовании:

 – Тогда зачем я позвал тебя вчера?

 – Ты хочешь создать инвестиционную компанию. Я хорошо знаю эту сферу.

 – А что мы обсуждали потом?

 – Ты попросил меня найти компанию, которую можно будет взять на себя.

 – Что это за компания?

 – Развлечение. Или компания, в которой люди являются основными игроками.

 – Да, это хорошо, – я хлопнул Чи Хуна по спине. Как и ожидалось, он был великолепен.

Чи Хун похлопал себя по груди и сказал:

 – Не волнуйся, брат. Кто я? Да? Разве это не Со Чи Хун, гений десятилетней истории клуба-стартапов? Я познакомился со множеством инвестиционных компаний, когда был начинающей компанией. Я многое узнал об инвестировании в них. Поверь мне.

 – Да. Я верю только тебе.

 – Брат… Ты точно помнишь, что сказал вчера?

 – О чём?

 – О пяти тысячах долларов в месяц.

 – О, не беспокойтесь об этом. Я дам тебе большой бонус, если ты хорошо поработаешь.

 – Да, сэр, – когда он говорил о деньгах, он вставлял слово "сэр".

"Это мощность пяти тысяч долларов в месяц?"

После того, как он избавился от похмелья, Чи Хун поднялся со своего места.

 – Я пойду сейчас. Спасибо за звонок мне.

 – Не говори об этом. Если я начну работать, минуя тебя, кем я буду?

 – Да, – Чи Хун подошёл к двери с широкой улыбкой на губах. – А, кстати… Как ты собираешься назвать свою компанию?

 – Ну… я ещё не думал об этом.

Я задумался на мгновение. Как бы называлось? Я никогда не думал об этом. Поэтому я спросил Чи Хуна:

 – А у тебя нет имени на примете?

 – Концепция или… А она у тебя вообще есть?

 – Концепция?

 – Да. Хорошо было бы дать название, отражающее твою концепцию. Мы делали это, когда были в стартап-клубе. Так мы указывали, что собираемся делать с брендингом.

Я мог вспомнить кое-что из того времени.

 – Ладно, хорошо. Концепция моей инвестиционной компании – это... инвестиционная компания, которая никогда не проигрывает.

Чи Хун переписал мои слова, как будто не хотел их забывать.

 – Инвестиционная компания, которая никогда не проигрывает…

 – Да. Инвестиционная компания, которая никогда не проигрывает. Это концепция моей компании. Я никогда раньше не задумывался о конкретном имени. Я подумаю над названием. Подумай и ты об этом.

 – Брат. Я позвоню тебе, как только займусь работой.

 – Да, насчёт твоей зарплаты... Я просто назначу её тебе начиная с сегодняшнего дня. Напиши мне свой номер счёта.

 – А, правда?

 – Да, просто оставь номер своего счёта.

 – Спасибо, мой брат.

* * *

Чи Хун несколько раз поблагодарил меня и покинул квартиру. Вскоре я получил текстовое сообщение [Со Чжи Хун, Mingook Bank XXX-XXXXX-XXX].

Он отправил его быстро.

"Он, должно быть, был в отчаянии".

Я сразу же перевёл ему пять тысяч долларов. Я начал закрывать мобильное приложение, но кое-что вспомнил.

"Ах…"

Подумав, я нажал добавить перевод аккаунта. С прошлого месяца я вкладывал по три тысячи долларов на счёт отца и мамы, так как через месяц пришло время отправить пособие.

"Давайте посмотрим… Три тысячи долларов на счёт моего отца, три тысячи долларов на счёт моей мамы".

Через некоторое время после перевода мне позвонил папа.

 – Сан Хун.

 – Да, папа.

 – Ты прислал нам по три тысячи долларов? Я даже не использовал деньги, которые получил в прошлом месяце.

 – Нет, это просто… это награда за воспитание твоего сына.

 – Нет, но здесь слишком много… С тобой всё в порядке?

 – Не беспокойся обо мне.

 – Да, я понимаю. Спасибо, сынок.

Как только я закончил разговор с отцом, мама позвонила мне.

 – Сан Хун, зачем ты вложил сюда столько денег? У нас всё в порядке.

 – Нет, у меня много денег, но я не могу быть единственным, кто хорошо ест. В такое время я должен быть почтительным сыном. Просто возьми это.

 – Спасибо. Твоё новое место жительства в порядке?

 – Да, мне это нравится. Приезжайте ко мне как-нибудь.

 – Да, обязательно.

После разговора с родителями я некоторое время смотрел на свой мобильный телефон и позвонил сестре.

 – Привет, брат?

 – Да, Су Чон.

 – Что такое? В чём дело? Я занята сейчас.

 – … Ой, ну это хорошая история.

 – Говори быстро. Я пришла в кафе с друзьями.

"И именно этим ты занята?"

 – Я решил начать дело со своим старым товарищем.

 – Действительно? Ты сделаешь это снова? Тебе не кажется, что ты просто потеряешь всё, что заработал с помощью лотереи?

Я уверенно сказал сестре, чувствуя, что этот разговор заставляет моё кровяное давление медленно повышаться:

 – Я думаю, что в любом случае я буду немного занят в будущем. Так что я надеюсь, что ты будешь хорошо относиться к нашим родителям дома, потому что я не смогу часто бывать дома, чтобы делать это.

 – О чём ты говоришь? – она всё равно спрашивала об этом, хотя понимала, к чему я веду.

Я прямо сказал:

 – Я дам тебе тысячу долларов.

 – Тысячу долларов?

 – Тысячу долларов в месяц. Постарайся служить нашим родителям как материально, так и духовно от моего имени.

Су Чон мгновенно изменила свой тон:

 – Я сделаю это, брат.

"Ба. Как и ожидалось".

 – Да, тогда, пожалуйста, постарайся.

 – Да, брат.

По окончании разговора с сестрой я повесил трубку.

"Деньги – это тоже искушение. Если кто-то показывает вам их, то заставляет вас впасть в заблуждение, а если кто-то даёт их вам, то заставляет подчиниться".

Причина, по которой я этого не понимал, заключалась в том, что меня всегда соблазняли деньги и я был послушным. Однако сейчас я был по другую сторону баррикад. Теперь я должен был стать генеральным директором и владельцем инвестиционной компании, и с этими деньгами я бы обманывал других и заставлял их подчиняться мне.

http://tl.rulate.ru/book/23740/1898100