Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 55.1. Волк с улицы Каннам-гу (часть 1)

Я запустил руку в попкорн.

Передо мной Леонардо Ди Каприо произносил пламенную речь:

 – Нет ничего благородного в бедности! Я был и богачом, и был бедняком. Но я во всех случаях выбрал бы богатство! Потому что когда у богатого человека проблемы, он решает их, сидя в своём лимузине, в костюме за две тысячи баксов и в сраных золотых часах за сорок тысяч!

Я поднёс коку ко рту. Сладкая кола ударила мне по горлу с щекочущей углекислотой.

 – Вы задолжали по платежам за кредит? Круто! Подняли трубку, набрали номер! Вас выгоняют со съемной квартиры? Круто! Подняли трубку, набрали номер! Ваша девушка считает вас жалким ничтожным лузером? Круто! Подняли трубку, набрали номер! Я хочу, чтобы вы решали проблемы, набивая кошелёк!

Фильм, в котором сейчас распинался Леонардо Ди Каприо, был "Волком с Уолл-стрит" Мартина Скорсезе. Это была история о мошеннике с Уолл-стрит, который стал огромным богатым человеком, а затем всё потерял. Я видел это раньше, но внезапно подумал о нём и решил его пересмотреть, когда на этот раз всерьёз решил создать инвестиционную компанию.

В этот момент Леонардо Ди Каприо, держа в руке микрофон громко крикнул:

 – А теперь давайте отымеем этих ублюдков!

Я покачал головой, запихнув в рот большую жменю попкорна.

 – Тск… эта сцена выступления… потрясающая.

Я снова нажал на пульт. Фильм переместился назад и вернулся к тому месту, где Леонардо снова начинал произносить свою речь. За моей спиной проектор еще раз ярко воссоздал знаменитую сцену.

 – Нет ничего благородного в бедности!

Место, где я смотрел фильм, было одной из комнат в моей квартире. Я выбрал эту квартиру площадью сто шестьдесят пять квадратных метров из-за пейзажа снаружи, но она была слишком большой для меня, который с тех пор, как я поступил в колледж, жил только в студии площадью шесть квадратных метров. Даже если бы я сделал больше покупок и заполнил её мебелью, всё равно осталась бы комната.

Поэтому я заполнил одну из свободных комнат диваном, лучевым проектором и динамиками и сделал её частным кинотеатром. Такое обустройство обошлось мне примерно в двадцать тысяч долларов, но когда я имел возможность слышать чёткие звуки и видеть яркие картинки, то не считал это пустой тратой денег.

Я снова взял попкорн. Я купил попкорн и колу в кинотеатре на станции Каннам, в трёх минутах ходьбы. Я купил только попкорн и коку, не смотря фильм. Тем не менее я, вероятно, был неплохим покупателем, потому что увеличил их продажи. Кстати, я смотрел фильм довольно долго.

Вииинг! Сработала сигнализация сотового телефона. Двадцать часов пятьдесят минут.

"О, уже пришло время?"

Я остановил фильм и подошёл к компьютеру. Я подождал пять минут и получил письма.

[P. "12 часов спустя".]

[P. "12 дней спустя".]

Сейчас был вечер воскресенья. "12 часов спустя" было не очень полезно, но "12 дней спустя" было значимым. Если бы я знал, что произойдёт через двенадцать дней, я бы купил акции где-нибудь на следующей неделе. Печально было то, что я зря до этого тешил себя надеждой. Два раза подряд на удочке не было рыбы.

"Дай мне сегодня хорошую рыбу…"

У меня были действительно хорошие новости в категории "12 дней спустя" в разделе экономики.

[Контракт на экспорт Essen Bio компании German Pharmaceuticals на сумму 865 400 000 долларов США.]

"Essen Bio"?

Здесь важно было то, была ли эта компания в листинге. Как бы хорошо он ни был, я ничего не мог бы сделать, если бы его не было в списке. Я немедленно набрал "Essen Bio" в поле поиска.

"Вот оно!"

Essen Bio – фармацевтическая компания с рыночным капиталом в один миллиард, котирующаяся на KOSPI. Я быстро прочитал статью.

[Компания Essen Bio объявила четырнадцатого числа о подписании соглашения с немецким производителем лекарств Leven Science на экспорт своего препарата VL360 на основе антител за 865 400 000 долларов. Essen Bio получит 30 000 000 долларов США в виде гонорара по контракту, 20 000 000 долларов США на оплату исследований и 815 400 000 долларов США на оплату технических услуг за каждый этап.]

"Контракт на сумму восемьсот шестьдесят пять миллионов четыреста тысяч долларов от компании с рыночным капиталом в один миллиард долларов".

Это была большая рыба. Я прочитал статью. К сожалению, ни о каком росте или падении курса акций речи не шло. Хотя это было нормально. Это была достаточно хорошая цена, чтобы перебить потолок.

"Хорошо, мне придётся покупать Essen Bio всю неделю. Официальная дата объявления – четырнадцатое число".

Четырнадцатое число было в следующий четверг. Пятница была ровно через двенадцать дней после сегодняшнего дня. Точно так же, как двенадцать часов спустя, в которых было множество новостей с текущего момента до двенадцати часов спустя, казалось, что в новостях "12 дней спустя" будут новости с текущего момента и вплоть до двенадцати дней с этого момента. Я поставил "Essen Bio" на первое место в своём списке наблюдения. Сумма денег, которая у меня была сейчас, составляла около восьми миллионов девятисот тысяч долларов. Идеальной добычей стала компания с рыночным капиталом в один миллиард долларов.

* * *

На следующий день я разделил время на небольшие части, пока фондовый рынок был открыт, и купил на рынке акции Essen Bio. В девять утра я купил их на четыреста тысяч долларов и поиграл в игры. Затем я купил ещё раз на четыреста тысяч долларов в одиннадцать часов утра. В обеденное время я положил ещё четыреста тысяч долларов в тринадцать часов, четыреста тысяч долларов в пятнадцать часов, читая комиксы, и четыреста тысяч долларов в конце торгов. Общая сумма составила два миллиона долларов США через пять заказов на покупку.

Лучше было покупать акции после прочтения новостей "12 дней спустя", чем покупать их после просмотра новостей "12 часов спустя", поскольку я мог покупать акции, не повышая цены так же быстро, как раньше. Essen Bio сегодня даже упал, хотя я купил на два миллиона долларов.

[Essen Bio $13,40 -0,74%]

Моя средняя потеря составила около двух процентов. Только сегодня убыток достиг сорока тысяч долларов, но я был в порядке, поскольку это была акция, которая в любом случае собиралась расти.

"Я лучше куплю хорошие акции по более низкой цене. Продавайте больше, ребята".

Глядя на сегодняшние торговые тенденции, иностранные инвесторы купили их, но продали институциональные инвесторы. Пенсионные фонды, которые играли на деньги людей, сегодня сильно распродались.

"Я думаю, что операторы пенсионных фондов не получат эту информацию первыми. Даже если это пенсионный фонд, он только предсказывает будущее с помощью имеющейся у них информации, а не торгует ею с информацией из будущего".

Во вторник я купил акций на те же два миллиона долларов. Кстати, цена акций продолжала колебаться. Иностранцы, продающие сегодня акции оптом, позволили моему чистому убытку на сегодняшний день составить более ста тысяч долларов.

"Всё в порядке, теперь всё в порядке".

http://tl.rulate.ru/book/23740/1898107