Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 47.2. G.E. (часть 2)

* * *

К семи часам вечера, времени встречи, люди стали заходить поодиночке. На первый взгляд их было от пятидесяти до шестидесяти человек. Некоторые люди немного опоздали, и казалось, что у них мало чувства долга. Я был далеко позади них и наблюдал за собравшимися. В общем, им было от тридцати до сорока. Не было никого младше меня.

"Основными членами являются люди в возрасте от тридцати до сорока лет. В самом деле, люди, которым за сорок, являются доминирующими?"

Почему-то я чувствовал дистанцию. Я наблюдал за ними, стоя немного в стороне от них. Они поздоровались, заказали коктейли в баре и выпили. Среди них я увидел знакомое лицо.

"Кто он…?" – я был уверен, что это был человек, которого я видел в исторической драме. Когда царь заговорил, актёр средних лет воскликнул: "Для нас большая честь, Ваше Высочество!".

Он был помощником актёра, но я знал его лицо.

"Это похоже на вполне нормальный социальный клуб…"

Но потом кто-то подошёл ко мне.

 – Как дела? – мужчина. Удивительно, но ему было под тридцать. Его лицо было слегка красным, глаза большими и острыми, большой крючковатый нос.

 – Рад встрече. Я Кайдзи. Ваш псевдоним?

"Кайдзи? Он взял это из японского мультфильма".

Мне подумалось, что он похож на Кайдзи. Я ответил:

 – Я Дурос. Рад встрече.

Было немного неловко произносить это прозвище.

 – Думаю, Вы посетили это место впервые. Сколько Вам лет?

 – Двадцать девять.

 – О, я вижу. Мне двадцать восемь. Меня пригласили сюда, но нет никого моего возраста. Я подумал, что мне не стоит приходить на встречу. Но наконец-то есть кто-то, кто примерно соответствует мне по возрасту.

Он был на год моложе меня. Я хотел побыть один, но у меня появился коллега. Я кивнул.

 – Оу. Рад встрече. Я не знал, с кем поговорить, потому что я здесь впервые. Как давно Вы здесь?

 – У меня уже третья неделя. Я тоже к этому не привык.

Этот человек тоже был далёк от старожила этого места. Тем не менее я спросил его, потому что он был здесь на две недели больше, чем я:

 – Какого чёрта они здесь делают? Какова цель встречи? Как они делятся информацией?

 – О, это…

В тот момент, когда Кайдзи собирался что-то сказать, кто-то подошёл к трибуне.

 – Как поживаете, члены Garden Envy?! – оратор выглядел как мужчина лет сорока. – Добро пожаловать новым людям, пришедшим сегодня. Это Garden Envy. Здесь инвесторы делятся информацией и обмениваются данными.

Я посмотрел на него и подумал:

"Он хозяин этой встречи?"

 – Я вставлю эти темы прямо для тех из вас, кто сегодня здесь.

Как только он закончил говорить, на собрании зазвонили телефоны.

Все они взяли свои мобильные телефоны. Я также взял новый сотовый телефон. В приложении, с которым я был незнаком, были написаны три темы этой недели.

[Сен. 5 – Может ли быть больше десяти миллионов билетов на фильм про зомби "Поезд в Сеул"? – Future Media.]

[Сен. 8 – Эффект лечения астмы должен быть объявлен Обществом Сан-Франциско – Jinyoung Pharmaceutical.]

[Сен. 9 – Куда пойдут магазины беспошлинной торговли в аэропорту Инчхон – отель Baekje, Xian Tourism, Elder DF, универмаг Shinyoung и т. д.?]

Мужчина с трибуны спустился прямо с места, оставив свои слова позади:

 – Пожалуйста, наслаждайся вечеринкой сегодня.

Кайдзи посмотрел на сотовый телефон и пробормотал:

 – Ну, у нас сегодня три вопроса.

"Три вопроса. Это не то место, где они выбирают акции, которые будут расти, и говорят им ответы, которые нужно привлечь, как в любом другом клубе. Богатые полны неопределённостей. В других фондовых клубах обычно оставляют сообщение: «Купите акции, они растут», «Купите акции B, они взлетают». Однако, когда они видят сообщение, у них обязательно возникают подозрения. «Разве это не попытка продать его акции»? С другой стороны, если они поднимут эту тему и позволят им говорить, они подумают и решат, купят они это или нет. Это намного лучше".

Я спросил Кайдзи:

 – Вы обычно так выбрасываете подобные темы?

 – Мы не ожидаем, что что-то пойдёт вверх или вниз, но мы стараемся собирать такую ​​информацию.

Я прислушался к тому, о чём говорили другие. Тема разговора быстро перешла на биржевую тему.

 – Доктор Чан, вы много знаете об этом новом препарате?

 – Лёгкие – не моя специальность… Один из моих младших сотрудников работает в Jinyoung Pharmaceutical. Я спрошу его об этом.

Я вмешался в разговор. Я думал, что если не буду участвовать в разговоре, то не получу никакой выгоды.

 – Я думаю, что магазин Duty Free в аэропорту Инчхон больше, чем Jinyoung Pharmaceutical. Если это будет принято, они могут заработать сотни миллионов долларов от продаж. Я уверен, что институциональные инвесторы также обращают на это внимание.

 – Это практически соломинка, которую засасывают годами… Как мне к этому подойти?

 – Вы должны связаться с правительственными чиновниками.

 – В Таможенной службе Кореи есть комитет по проверке патентов для магазинов беспошлинной торговли, и они там примут решение. Но я не думаю, что это легко. В наши дни чиновникам нелегко открывать рты.

"Комитет по проверке патентов для магазинов беспошлинной торговли при Корейской таможенной службе", – я запомнил это название. Однако более точной информации не было.

Женщина, которая с большей вероятностью весила больше, чем я, сказала, дрожа:

 – Итак, правительственные чиновники стали слишком строгими при этой администрации. Они жалеют себя.  Энзи, у тебя есть какая-нибудь информация? Ты сказал, что твоя девушка была заместителем директора.

Высокий человек по имени Энзи с вежливой улыбкой сказал:

 – Что ж, я спрошу её об этом.

 – Если вы получите какую-либо информацию, пожалуйста, сначала свяжитесь со мной. Я заплачу Вам за информацию.

 – Да, мама До Чуна.

Я понял, что некоторые люди получат ответ на этот вопрос, но не станут озвучивать его здесь.

"Они скажут это после того, как купят акции. Если у них есть определённая информация, они сначала купят акции. Затем им нужно опубликовать информацию, чтобы они могли максимизировать свою прибыль. Место, где раскрывается информация, – это приложение".

Я взял новый сотовый телефон. Диалога по заявке ещё не было.

"Эта встреча… просто… фантазия?"

В этот момент Кайдзи рядом со мной подошёл ко мне и спросил:

 – Что ты думаешь? Источник, который они нам здесь дают, неплохой. Это часто связано с фактическими доходами.

Но затем он понизил голос и добавил: "Но реального обмена информацией нет. Это место, где они могут сравнивать свои деньги друг с другом и говорить бесполезные вещи. Иногда они рассказывают реальные истории, но… это всего несколько раз. Обмен практической информацией будет производиться в приложении позже, когда рынок откроется.

Я был прав. Я спросил его о том, что меня больше всего интересовало:

 – Кстати, кто организовал эту встречу?

 – О, ты ещё не встречался с ним?

 – Нет.

Кайдзи указал на угол встречи.

 – Этот парень. Мастер Т.

Я проследил за указанным мне направлением...

http://tl.rulate.ru/book/23740/1871254