Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 34.2. Победитель получает всё

 – Он добавил доказательства, а также сказал, что она была напрямую связана с избирательным лагерем Ли Хи Чхоля.

 – Это текстовое сообщение, которым мы поделились примерно десятого января.

Камера следила за показанным им смартфоном. Перед многочисленными зрителями появилась переписка возлюбленных.

[У меня есть шанс отомстить.]

[О какой мести ты говоришь?]

[Мэру Чу Сон Вону. Ты знаешь Ли Хи Чхоля?]

[Я знаю его.]

[На этот раз он баллотируется на пост мэра Сеула. Я получила от них хорошее предложение.]

[Какое предложение?]

[Тебе не обязательно это знать… В любом случае, на этот раз я накажу его за то, что он уволил меня семь лет назад.]

Я открыл рот, читая текст. Мой открытый рот не закрывался какое-то время, пока новости не кончились.

 – Это "признание" оказало огромное социальное воздействие, поскольку произошло в сложный период выборов мэра Сеула. Если это свидетельство верно и её признание окажется спланированной уловкой кампании, ожидается, что в будущем это окажет большее влияние. Я Кан Чин Ён из KVS.

* * *

Во вторник утром я положил десять тысяч долларов на счёт в три семёрки. Как только я внёс деньги, я получил ответ на свой мобильный телефон.

[Срок действия серебряной подписки к "12 часов спустя" продлён.]

Когда я проверил сообщение, то повернулся к монитору с сотовым телефоном на столе.

[Вау, вот как это работает. Хотя цена акций падала два дня, победили те, кто продержался!]

[Ли Хи Чхоль, сукин сын. Из-за тебя меня дважды ударила низкая цена.]

[Больше не волнуйся. Мы собираемся установить верхнюю предельную цену дважды сегодня и завтра.]

[Это будет только дважды? Ли Хи Чхоль кончился. Чу Сон Вон далеко их опередил. Цена будет достигать верхнего предела в течение пяти или десяти дней.]

Чат Dongbo Construction был в полном беспорядке. Хотя лагеря Ким Су Хян и Ли Хи Чхоль ещё не объявили свои официальные позиции, игра была окончена, когда новость появилась в девятичасовых новостях общественной телекомпании.

В восемь часов пятьдесят пять минут я получил письмо "12 часов спустя" после оставшегося периода подписки в тридцать дней. Когда я нажал кнопку "Политика", я наконец услышал новости об отступлении Ли Хи Чхоля.

[Ли Хи Чхоль, кандидат в мэры, добровольно уйдёт со своего поста.  – Это моя вина, поскольку я не управлял своим окружением должным образом, и я снимаю свою кандидатуру с предвыборной гонки.]

Я читал новости. Подозрения подтвердились. Один из них, должно быть, сознался в преступлении, будь то сотрудник кампании или Ким Су Хян. Ли Хи Чхоль смирился. Однако он настаивал на том, что заговор был составлен человеком из избирательного лагеря "по своей поле". Он отрезал ящерице хвост и отправился в Америку в политическое путешествие.

Я заглянул на чат Endo Biologics, где должна была произойти трагедия сегодня.

[Меня вырвет тем, что я ел два дня подряд. Ли Хи Чхоль, ты сумасшедший.]

[Что это за персонал избирательного лагеря? Как его поймали? Если он собирается это сделать, его не поймают.]

[Вы же знаете, что это всё ложь, верно? Как можно доверять парню, который был её кавалером?]

[Верно. Ещё ничего не решено. Просто держи эту акцию. Скоро увидим свет.]

Всё изменилось идеально. Теперь настала очередь Dongbo Construction перейти к цене верхнего предела, а Endo Biologics – к цене нижнего предела. Это было немного ужасно, но это была политика. Вот что такое политическая тема.

"Победитель забирает всё. Проигравшая сторона исчезла, а выигравший получает всё".

Я посмотрел МТС. Было восемь часов пятьдесят семь минут. Акции Dongbo Construction уже шли  по максимальной цене, хотя до открытия рынка оставалось около трёх минут. Я чувствовал себя странно.

Эмоция "Ах, цена верхнего предела, кайф!" и сожаление "Я должен был купить больше, чем мог, с маржой" пересекались на фоне подъёма Dongbo Construction. Однако покупать больше я не мог, так как сегодня не было ни одного продавца. Это была цена верхнего предела.

Я выключил МТС. Что бы ни случилось сегодня, цена верхнего предела не будет пробита. Но тем временем что-то было в моих глазах. Это была компания Yurim Industries кандидата в мэры Чон Кван Су. Что-то происходило в моей голове.

"… Эм-м-м?"

На самом деле, сторонники Ли Хи Чхоля или Чон Кван Су ничем не отличались от группы, которая не любила Чу Сон Вона, раскололась пополам. Если Ли уйдёт в отставку, остальные голоса, естественно, достанутся Чон Кван Су. Сначала я подумал об опросе, который видел. Чу Сон Вон – пятьдесят процентов. Ли Хи Чхоль – тридцать пять процентов. Чон Кван Су – пятнадцать процентов. Если Ли Хи Чхоль подал в отставку и Чон Сон Вон получил право голоса, это был бы бой пятьдесят на пятьдесят между Чон Кван Су и Чу Сон Воном.

"Потом…"

Рынок открылся, и Dongbo Construction сразу перешла к цене верхнего предела. Endo Biologics сразу перешла на нижний предел цены. А Yurim Industries оказалась в затруднительном положении и осталась прежней.

Казалось, у людей были следующие идеи. "Если Чу уйдёт в отставку, у нас будет шанс… Теперь, когда он вернулся, мы его потеряли", "Если Ли Хи Чхоль уйдёт в отставку, голосование теперь наше, верно?". Ах, он ещё не подал в отставку.

Я внезапно кое о чём подумал.

"Эти люди до сих пор не знают, что Ли Хи Чхоль подал в отставку. Об этом знаю только я".

Я понял, что у меня на руках ещё один туз. Поэтому, прежде чем кто-то купил акции первым, я купил акции Yurim Industries, потратив семьсот тысяч долларов на маржу. Конечно, это тоже была ставка. На фондовом рынке не было стопроцентного сценария. Но на этот раз всё было так, как я себе представлял.

Yurim Industries из Чон Кван Су перешла на верхний предел цены около четырнадцати часов дня, когда появилось объявление об отставке Ли Хи Чхоля. Он последовал за Dongbo Construction, которая уже достигла верхнего предела цены в девять часов утра. В результате на моём счете остались два пакета акций, каждый из которых увеличился на тридцать процентов с семисот тысяч долларов до девятисот десяти тысяч долларов. Только сегодня я получил четыреста двадцать тысяч долларов прибыли.

Теперь выборы мэра Сеула вступили в новую фазу. Раньше это была игра на троих. Ли Хи Чхоль сделал свой ход, и его рука была открыта и ушла в сброс. Чу Сон Вон и Чон Кван Су, два ведущих кандидата, придумали картинку, чтобы определить, выиграют они или нет…

* * *

 – Станция Каннамгу, Каннамгу.

Возвращаясь домой в метро, я возился со своим мобильным телефоном и смотрел новости.

[Ли Хи Чхоль подал в отставку. Между Чу Сон Воном и Чон Кван Су проходит двустороннее соревнование.]

Я посмотрел на заголовок статьи и улыбнулся. Кладя мобильный телефон в карман, я подумал:

"Кто бы ни выиграл… Меня больше не интересует. Я уже выиграл".

http://tl.rulate.ru/book/23740/1777560