Готовый перевод 12 Hours After / 12 часов спустя: Глава 34.1. Победитель получает всё

В понедельник в восемь часов пятьдесят минут утра. Я немного нервничал перед компьютером. Я уже вложил в Dongbo Construction более шестисот тысяч долларов. Сегодня мне пришлось отреагировать с большой ловкостью. Я покачал головой из стороны в сторону, потянулся, скрестил пальцы, а затем расслабил руки. Я открыл свой почтовый ящик и посмотрел на часы. Когда время достигло пятидесяти пяти минут, я быстро обновился, и оно пришло.

[Серебряная подписка. 12 часов спустя.]

Я быстро переместил курсор мыши и нажал "Политика".

[Полиция начала расследование обвинений в сексуальных домогательствах в отношении мэра Чу Сон Вона.]

Я схватился за голову.

"Почему эта сторона поднимается?"

Расследование велось с обеих сторон в отношении мэра Чу Сон Вона и Ким Су Хян. Однако появилась сторона мэра Чу Сон Вона. Это были не те новости, которые мне нужны.

"Но я посмотрю, что смогу. Если мэр Чу Сон Вон признался, акции Dongbo Construction должны быть проданы сегодня".

Я прочитал статью. Но ничего особенно необычного там не обнаружил. Обобщая подробности, полиция провела расследование в отношении мэра, и он отверг обвинения, добросовестно помогая расследованию. Он уже опроверг это официальным заявлением, но об этом неоднократно сообщалось в статье. Сегодня ничего не получилось, но я всё же уверенно включил МТС, чтобы проверить курс акций.

[Dongbo Construction: + 5%]

Стартовая цена Dongbo Construction стартовала с плюс пять процентов по сравнению с прошлым днём работы фондового рынка. Похоже, это отразило их предполагаемую связь с лагерем Ким Су Хян и Ли Хи Чхоля. Я мысленно прикинул:

"Неплохое время".

Вчера я терял сорок центов на акцию, но теперь они приносили шестьдесят центов на акцию.

"Могу ли я сегодня ожидать плюс десять процентов?"

Я хотел, но всё ещё не знал цены на акции. То, что не было достоверно известно, оставалось иллюзией. Это послужило поводом для контратаки мэра Чу Сон Вона, но это не означало, что он мог полностью изменить ситуацию.

Правильно. Ещё нет. Сегодня было немного сложно проиграть, но… надеяться на всплеск было слишком оптимистично. Когда я покупал акции, мне следовало проявлять наибольшую бдительность.

"Обычно человек, покупающий акции, имеет об этом позитивные фантазии. Никто не хочет терять свои деньги, и они хотят зарабатывать деньги, даже имея немного хороших новостей. И они думают: «Ух ты, это ощущение предельной цены. Она снова поднимется, если я продержу его подольше». Они думают, что это невероятно хорошо, и если есть много плохих новостей, они часто обманывают себя. Но в конце этого самообмана не остаётся ничего, кроме разорения. Они должны быть крутыми. Потерять хладнокровие на фондовом рынке – это то же самое, что потерять деньги. Да ладно тебе. Если будет минус десять процентов продам с убытком".

Я на мгновение посмотрел на торговое окно, размышляя об этом. Курс акций Dongbo Construction сильно колебался, остро реагируя на горячую политическую тему. Несколько тысяч долларов пошли вверх, а потом рухнули вниз за несколько секунд. Решительно выключив МТС, я сосредоточился на работе.

* * *

Двенадцать часов спустя, около девяти вечера, я принял душ и вышел. Я открыл дверцу холодильника и достал банку пива.

Я открыл крышку пальцами, поднёс пиво ко рту и поднял её под большим углом. Острый углекислый газ пощекотал мне горло, и холодное пиво попало мне в рот.

 – Чшшшш… – я сел на диван, вытирая пену с губ тыльной стороной ладони. Пиво было лучше обычного. Может быть, это потому, что я сегодня допоздна работал и устал, или я заработал сегодня почти сто тысяч долларов.

Акции Dongbo Construction закрылись сегодня на отметке два доллара и восемьдесят девять центов, что на пятнадцать процентов больше, чем два доллара и пятьдесят один цент. Сделав двести сорок одну тысячу шестьсот девяносто четыре акции выше на тридцать восемь центов выше за акцию, я получил прибыль в размере девяносто одной тысячи восьмисот сорока трёх доллара. Это было не так здорово, как в то время, когда я ударился о стену туалета, но всё равно это была огромная сумма денег. Мой общий баланс также впервые превысил семьсот тысяч долларов.

Семьсот тысяч долларов. Следует переехать в дом после этой продажи. Стоит ли мне сначала купить машину? Нет, прежде всего компьютер? Нет, я поменяю это вместе, когда перееду.

Я включил телевизор с такими мыслями. По телевизору выходили новости девяти часов. Вероятно, из-за того, что я вчера рано лёг спать, я не смотрел новости.

 – Сегодня в Голубом доме…

Я смотрел новости, не особо задумываясь. Между прочим, я смотрел новости, подёргивая глазами.

 – Пришло время особых новостей. Не так давно Ким Су Хян, бывшая секретарь действующего мэра Сеула Чу Сон Вон, вызвала бурю в политическом мире, когда объявила о присоединении к движению "Я тоже". Но на этот раз ходят слухи, что Ким Су Хян, главный герой "Я тоже", заключила какую-то сделку с лагерем Ли Хи Чхоля, что вызывает ажиотаж. Кан Чин Ён сообщает!

"Чего?"

 – Сегодня, через пять дней после того, как Ким Су Хян, бывшая секретарь, объявила о присоединении к "Я тоже", Х, назвавшийся её бывшим парнем, лично сообщил нашему телеканалу....

Экран сменился, и появился человек с мозаикой на лице.

 – Итак, с прошлого лета… мы встретились до начала этого года. Февраль… или март, мы, конечно, встречались. А потом мы поссорились из-за денег и расстались.

 – По его словам, Ким ненавидела мэра Чу Сон Вона за её увольнение семь лет назад, а не за сексуальные домогательства.

В выпуске новостей чередовались мужской голос и голос репортёра. Это был типичный стиль телевизионных новостей.

 – Она думала, что причина того, что она не добилась успеха в политике, заключалась в том, что мэр Чу Сон Вон уволил её. Поэтому, если она видела по телевизору лицо мэра Чу Сон Вона, то обычно начинала ругаться.

 – Вы когда-нибудь слышали о сексуальных домогательствах или чём-то подобном?

 – Нет, она ничего подобного не говорила. Напротив, она сказала: "Он держал меня подальше без причины. Так что я попыталась добиться большего. Чем больше я делала, тем больше он держал меня на расстоянии, а потом выкинул меня без причины. Вот почему я его ненавижу".

http://tl.rulate.ru/book/23740/1772134