Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 113. Пораженная божественной молнией

На второй день своего пребывания в городе А она проснулась в восемь утра. К ее удивлению, Облаченного в Лазурное рядом с собой она не увидела.

Все еще пребывая в сонном оцепенении, она встала и пошла умываться. Оглядевшись по сторонам, она поняла, что Облаченного в Лазурное нет дома, поэтому взяла мобильный и позвонила ему. Облаченный в Лазурное мигом ответил на ее звонок.

- Ты где? - спросила она, про себя задаваясь вопросом: - "Разве он не говорил, что сегодня мы поедем на встречу с его родителями?"

- Я вышел купить для тебя легкий завтрак. Скоро вернусь. Просто подожди меня дома, - ответил Облаченный в Лазурное.

- Хорошо, - сказала Чжэн Сяогуан и завершила звонок. Только спустя пять минут она услышала, как кто-то стучит в дверь.

Она тут же вскочила и пошла ее открывать. К своему удивлению, она увидела перед собой женщину средних лет, которая стояла на пороге, держа в руках пакеты со свежими овощами и фруктами. С виду ей было лет сорок, и одета она была с простую одежду.

Увидев ее, женщина средних лет взяла ее за руку и радушно спросила:

- Ах, ты, должно быть, девушка Сяо Сюаня, Сяогуан, я права? Ты выглядишь так мило.

"А? Откуда ей известны наши имена и то, какие у нас отношения? Это что, та самая тетушка Чжоу, о которой прежде упоминал Облаченный в Лазурное?" - спросила себя Чжэн Сяогуан.

Подмигнув этой женщине, она сказала:

- Приятно познакомиться, тетушка. Я - Чжэн Сяогуан.

- Мне тоже очень приятно, - с этими словами женщина прошла прямо в дом. - Вы ведь еще не успели позавтракать, я права? Тетушка приготовит для тебя что-нибудь вкусненькое.

Сюньсюнь, который за миг до этого поедал собачий корм, подбежал к этой женщине и, обнюхав ее, принялся тереться о ее ноги.

Закрыв дверь, Чжэн Сяогуан последовала за женщиной, говоря:

- Спасибо вам, тетушка, но не надо ничего готовить. Минсюань как раз вышел, чтобы купить что-нибудь на завтрак.

- Доверься мне. Покупная еда никогда не сравнится с той, что приготовлена дома, - произнесла женщина средних лет, раскладывая по местам принесенные с собой фрукты и овощи. - Скажи мне, какие твои любимые блюда?

Чжэн Сяогуан подумала, что было бы невежливо отказывать такому сердечному человеку, поэтому тоже поспешила на кухню, сказав:

- Тетушка, позвольте, я вам помогу.

Женщина средних лет ласково выпроводила ее из кухни со словами:

- Да ладно, ты же у нас гостья. Разве я могу позволить тебе заниматься такими вещами? Ступай в гостиную и присядь. А я очень скоро приговлю тебе что-нибудь съестное на завтрак.

Чжэн Сяогуан почувствовала неловкость, когда ее мягко подтолкнули к гостиной. Она с беспокойством подумала: - "И что мне теперь делать? Даже если тетушка Чжоу домработница, она все равно старше меня. Разве я могу позволить ей готовить мне завтра, пока сама сложа руки сижу в гостиной?" 

Она так и осталась стоять на пороге кухни, не зная, как ей вернуться туда. 

Как раз в этот момент дверь дома открылась и вошел Облаченный в Лазурное, неся в руках пакет с завтраком.

Чжэн Сяогуан увидела в нем своего спастеля и поспешно обратилась к женщине средних лет, котрая уже занялась готовкой на кухне:

- Тетушка, Минсюань вернулся.

Женщина сразу же вышла из кухни. Увидев ее, Облаченный в Лазурное сказал:

- Привет, мам.

Чжэн Сяогуан словно окаменела.

В Сияющих Небесах, когда один игрок убивал другого в ПвП-локации, его ник окрашивался в красный. А когда этот игрок убивал определенное число игроков, его или ее поражало божественной молнией. В этот момент ошеломленная Чжэн Сяогуан застыла на месте, чувствуя себя так, словно ее поразило той самой божественной молнией и у нее почти не осталось ХП.

Подойдя к ней, Облаченный в Лазурное заметил выражение паники на ее лице. Он тут же догадался, что здесь произошло. Посмотрев на свою маму, он ей попенял:

- Мам, разве ты не обещала, что сегодня мы пообедаем вместе? Почему ты так внезапно пришла сюда?

К его удивлению, мама энергично возразила ему:

- Я сидела одна дома, и мне стало до смерти скучно. И почему мне нельзя приехать сюда? К тому же здесь я смогу приготовить что-нибудь для своей будущей невестки.

Облаченный в Лазурное, удивленно приподняв брови, ответил:

- Мам, обычно ты даже ради меня не утруждаешь себя готовкой.

- Да ладно, я уже больше двадцати лет знаю тебя. И когда ты был маленьким, я часто готовила для тебя, - окинув его сердитым взглядом, она добавила: - А со своей будущей невесткой я только что познакомилась. Разве я не должна о ней позаботиться? 

- Ладно-ладно, ты должна о ней позаботиться, - Облаченный в Лазурное не знал, смеяться ему или плакать.

Услышав это, его мама стала вести себя еще более уверенно:

- Что ты делаешь? Ты должен сейчас же ее усадить!

Облаченный в Лазурное, сжав руками ладошку Чжэн Сяогуан, усадил ее в гостиной и представил ей свою мать:

- Она моя мама.

Чжэн Сяогуан потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя, после чего она, заикаясь, произнесла:

- При-приятно познакомиться, тетя.

Мама Облаченного в Лазурное одарила ее лучезарной улыбкой:

- Привет, моя милая. Совсем забыла тебя спросить. Как ты познакомилась с Сяо Сюанем?

Чжэн Сяогуан бросила быстрый взгляд на Облаченного в Лазурное и честно призналась:

- Мы познакомились в онлайн-игре.

Она уже было решила, что его мама сейчас рассердится, но та лишь спокойно спросила:

- В Сияющих Небесах?

- А? Вы тоже знаете эту игру?! - с удивлением посмотрела на нее Чжэн Сяогуан.

Мама Облаченного в Лазурное кивнула, сказав:

- Конечно, Сяо Сюань частенько в нее играет. Я тоже хочу научиться играть, но он все время отказывается меня учить.

Чжэн Сяогуан совершенно не ожидала, что она окажется настолько современной, что даже заинтересуется онлайн-играми. С восхищением посмотрев на нее, она сказала:

- Тетя, вы и правда идете в ногу со временем.

Облаченный в Лазурное вздохнул и пояснил:

- Мам, в этой игре тебе будет слегка сложновато. Я думаю, что тебе больше подойдут игры вроде маджонга. 

- Ну-ну, ты смеешь свысока смотреть на свою мать? - проворчала она, а затем принялась дразнить Облаченного в Лазурное.

Она дразнила его тем, что в детстве ему не давали покоя какие-то девочки и высмеивала его, говоря, что он ужасно готовит. Она даже рассказала Чжэн Сяогуан, что прежде ходили слухи, будто он влюблен в своего ассистента Сяо Таня. Ей пришлось признать, что Облаченный в Лазурное был человеком, прекрасно скрывавшим свои чувства от окружающих.

Когда его мама сказала:

- Знаешь, эти слухи до такой степени перепугали бедного Сяо Таня, что он едва не уволился, - Облаченный в Лазурное красноречиво покашлял, чтобы остановить этот нескончаемый поток. Однако, вопреки его ожиданиям, его мама просто проигнорировала это и закатила глаза.

Держа за руку Чжэн Сяогуан, она продолжила изливать ей свои "обиды". 

- Знаешь, Сяогуан. В детстве мой сынишка был очень спокойным. Он был очень умным, заботливым и почти не доставлял неприятностей. Но когда он вырос, и ему пришло время найти себе девушку, он продолжил тусоваться с мужчинами. Даже все его коллеги - парни. И даже в асситенты он нанял себе мужчину! К счастью, у него появилась ты. В противном случае я бы окончательно поверила, что у меня никогда не будет невестки.

- Мам, у меня же есть несколько подруг, - торжественно уточнил Облаченный в Лазурное. 

Его очаровательная мама сразу же возразила:

- Но ни одна из них не одинока, кроме твоей сестры. Для меня эти замужние девушки все равно, что твои друзья-мужчины.

Заметив, что Облаченный в Лазурное лишился дара речи от такого напора, Чжэн Сяогуан не смогла сдержать смех. Облаченный в Лазурное, почувствовав легкое раздражение, ущипнул ее за нос, сказав:

- Как ты можешь смеяться надо мной? Такая вредная.

- Потому что это слишком смешно, - сказала Чжэн Сяогуан и озорно показала ему язык. 

Когда она впервые услышала, как сестра Облаченного в Лазурное описывает их маму, то приняла все за шутку. Она совершенно не ожидала, что их мама действительно окажется женщиной, обладавшей широкими взглядами и добрым сердцем.

http://tl.rulate.ru/book/23605/805796