Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 101. Чтобы внезапно вызвать на дуэль (часть 2)

Чжэн Сяогуан подумала про себя: - "Если у каждого человека есть две стороны, то Тун Сянъян в этой игре всегда остается неуклюжим и твердолобым Собаками".

После провалившейся попытки остановить Художника-Пейзажиста, она снова позвонила Облаченному в Лазурное. 

- Это действительно Тун Сянъян, - беспомощно сказала она.

Облаченный в Лазурное с усмешкой ответил:

- Ох, как и ожидалось, это твой воздыхатель.

- Почему ты не сердишься? - поинтересовалась Чжэн Сяогуан.

- А с чего мне сердиться, если он любит тебя, а ты ему откзала? - отозвался Облаченный в Лазурное, а затем со вздохом продолжил: - Похоже, я выловил золотую рыбку. Впредь мне не следует понижать бдительность.

- А? У тебя еще достаточно хорошее настроение, чтобы дразнить меня? И что нам делать теперь? - Чжэн Сяогуан сильно забеспокоилась, услышав поддразнивающий тон Облаченного в Лазурное.

- Я уже принял его вызов, - ответил ей он.

- Что? - Чжэн Сяогуан нахмурилась. - Почему ты согласился? Это же явно нечестно.

Заметив, что она немного обеспокоена, Облаченный в Лазурное безмятежным тоном успокоил ее:

- Просто поверь в меня.

"Как я могу быть хоть в чем-то уверена, глядя на то, как он магом 103- го уровня в фиолетовом сете 85-го уровня сражается с магом 110-го уровня в полностью заточенном сете?" - встревоженно подумала Чжэн Сяогуан. Но она не стала произносить вслух эту мысль, не желая, чтобы он почувствовал себя еще более нервным и напряженным.

Сделав глубокий вдох, она сказала ему:

- Результат вашей дуэли меня не сильно заботит, не важно победишь ты или же проиграешь. Но я сразу скажу тебе, Облаченный в Лазурное. Если ты уйдешь из игры, я тоже брошу ее. Я всегда буду с тобой.

Она любила только его, и неважно, был он богоподобным игроком или нет. Она так сильно любила его, что препочла рискнуть и продолжить эти отношения на расстоянии, чем начать стабильные отношения с Тун Сянъяном.

Других причин для этого не было. Она просто знала, что ей нужен лишь он.

После мгновения молчания Облаченный в Лазурное спокойно и уверенно произнес:

- Я не проиграю и никому не позволю отнять тебя у меня. Доверься мне, Сяогуан.

Успокоив Чжэн Сяогуан, он завершил звонок и снова обратил свое внимание на игру. В его личном чате появилось сообщение от Художника-Пейзажиста: "Я жду тебя на арене. Скорее иди и сразись со мной".

Он отправил лишь одно слово в ответ: "Хорошо".

Минуту спустя, когда Облаченный в Лазурное ступил на арену главного города, Художник-Пейзажист уже ждал его там. В этот момент вся арена была окружена множеством взволнованных игроков.

[Мировой чат] Зритель 1: Облаченный в Лазурное - настоящий мужчина. Он решился прийти даже на таких невыгодных условиях.

[Мировой чат] Зритель 2: И что? Неважно, смелый он или нет, ему суждено проиграть.

[Мировой чат] Зритель 3: Хватит уже тянуть. Давайте деритесь. Я все еще хочу купить билет. 

В Сияющих Небесах дуэль была своего рода ПвП-инстансом один на один, а другие игроки, желавшие посмотреть на бой, могли купить для себя билет. Чтобы обеспечить высококачественную видеотрансляцию в инстансе, Сияющие Небеса позволяли лишь ограниченному количеству игроков наблюдать за сражением.

Дуэль между Облаченным в Лазурное и Художником-Пейзажистом привлекла широкое внимание публики, поэтому многие люди ожидали начала дуэли, желая купить билеты.

[Личный чат] Художник-Пейзажист: Еще не поздно сдаться, чтобы потом не сожалеть. Разведись со Струящимся Светом, и тебе не придется уходить из игры.

Увидев это сообщение, Облаченный в Лазурное невольно скривил губы. Он быстро напечатал ответ: "Никто в этой игре не сможет заставить меня о чем-либо сожалеть, господин Тун".

Тун Сянъяна не удивило, что Облаченный в Лазурное знал, кто он такой. Он решил, что будет лучше раскрыть все свои карты.

[Личный чат] Художник-Пейзажист: Я первый встретил Сяогуан. С самого открытия сервера я был с ней в одной постоянной группе. Не встань ты между нами, Сяогуан бы никогда не перешла в Лигу Великих Семей. Ты стал третьим лишним.

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Думаю, не тебе решать, кто здесь третий лишний.

А тем временем он подумал: - "Если бы любовь подчинялась правилу "первым пришел - первым обслужен", пришлось бы нам добиваться своих возлюбленных? Ладно, ты познакомился с ней раньше меня, но мне первому удалось ее заполучить".

[Личный чат] Художник-Пейзажист: Знаешь что. Больше всего я ненавижу парней, вроде тебя. Ты все еще считаешь себя богоподобным игроком, стоящим на вершине рейтинга Южных Вод? Не имей ты этих титулов, она бы никогда не согласилась за тебя выйти.

Облаченный в Лазурное не мог этого отрицать. Не будь он богоподобным игроком Южных Вод и главой клана Лига Великих Семей, ему тогда не удалось бы жениться на Струящемся Свете. Но вместе с тем он понял, что Тун Сянъян не в курсе, почему на самом деле вышла за него Струящийся Свет.

Ему это показалось отчасти забавным. Тун Сянъян заявлял, что любит Сяогуан, но он явно слишком плохо ее знал.

[Личный чат] Облаченный в Лазурное: Раз уж ты решил уладить наши разногласия путем дуэли, то, пожалуйста, не трать время на этот бессмысленный вздор.

[Личный чат] Художник-Пейзажист: Раз уж ты посмел прийти сюда, должен признать, ты не трус. В любом случае я собираюсь сегодня одержать верх над тобой и вернуть себе Сяогуан.

Изначальным владельцем Художника-Пейзажиста был профессиональный игрок в онлайн-игры. Он ушел из Сияющих Небес после запуска квестов на Возрождение. Узнав, что Чжэн Сяогуан - Струящийся Свет, Тун Сянъян купил этот аккаунт у того проигрока.

Сначала он просто хотел на нем приударить за Чжэн Сяогуан, но та не дала ему ни единого шанса. В итоге он решил с помощью этого аккаунта сразиться с Облаченным в Лазурное и прогнать его из игры.

Увидев, что Облаченный в Лазурное преисполнен решимости, он кликнул, подавая заявку на проведение ПвП. Облаченный в Лазурное с готовностью принял вызов, и система автоматически разослала объявления о проведении ПвП. Все билеты на дуэль оказались проданы всего за минуту.

Спустя пять минут система позволила им начать сражение.

Из-за своего абсолютного превосходства Тун Сянъян в начале недооценивал Облаченного в Лазурное. Но очень скоро ему пришлось понять, что Облаченный в Лазурное, который прежде стоял на вершине рейтинга сильных игроков сервера, обладал потрясающими навыками в ПвП.

Прежде Тун Сянъян полагал, что ПвП между персонажами одной профессии было совершенно предсказуемым, так как они были прекрасно знакомы с навыками, сильными и слабыми сторонами друг друга, а единственное отличие состояло в их уровне и снаряжении.

Он твердо верил, что в этом сражении побеждает тот, у кого лучшее снаряжение.

К несчастью, Облаченный в Лазурное наглядно ему продемонстрировал, что в основе ПвП лежат навыки боя, и неважно, какая профессия у персонажа твоего противника.

Еще в начале ПвП магическая атака Облаченного в Лазурное сняла унего четверть ХП. Это был критический удар. Увидев это, он понял, что он и Облаченный в Лазурное по-разному отнеслись к ковке своего снаряжения. Его мастер ковал свое оружие и ожерелье на увеличение магической атаки, тогда как Облаченный в Лазурное, видимо, ковал снаряжение на урон и частоту критического урона.

Тун Сянъян осознал, Что Облаченный в Лазурное оказался сложным противником. Случившееся после лишь подтвердило это предположение.

По сравнению с персонажами других профессий, магам приходилось тратить какое-то время на каст навыка перед его применением. Можно было уменьшить время каста, повысив уровень персонажа, но, как бы то ни было, это время никуда бы не делось. Однако, если прервать этот самый каст, то навык не только не активировался, но и для повторной попытки использования приходилось ждать, пока он откатит.

Казалось, что Облаченный в Лазурное до милисекунды помнит время каста и отката каждого навыка, не говоря уже об их комбинациях. Он продолжал атаковать, не давая Тун Сянъяну возможности нанести ему ответный удар.

Спустя полторы минуты после начала ПвП обладавшему абсолютным преимуществом Тун Сянъяну удалось снять лишь две третьи ХП Облаченного в Лазурное.

http://tl.rulate.ru/book/23605/793293