Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 100. Чтобы внезапно вызвать на дуэль (часть 1)

Чжэн Сяогуан невольно подумалось, что она стала совершенно несовместима со своей начальницей. Только у Облаченного в Лазурное наконец-то появилась возможность провести какое-то время вместе с ней в ее городе, как та завалила ее сверхурочной работой на выходные.

Она упрашивала начальницу:

- Дорогая моя начальница, разве не вы дразнили меня за то, что я одинокая молодая девушка, настаивая на том, что мне пора замуж? Я наконец-то встретила хорошего парня и он как раз приехал ко мне. Речь идет о моем браке и моем будущем. Как вы можете взваливать на меня сверхурочную работу на выходных?

Вопреки ее ожиданим, начальница не отпустила ее, сказав:

- Без вариантов. Завтра всем сотрудникам вашего отдела придется работать сверхурочно, исключений не будет. Но раз уж будет суббота, сможете уйти, как только закончите всю работу.

Придя в компанию в субботу, Чжэн Сяогуан принялась за работу с еще большим усердием, чем обычно. Обрабатывая данные на компьютере, она так быстро печатала, что звук получался довольно громкий.

Она продолжала работать в таком режиме, пока в десять утра у нее не зазвонил телефон. Опустив голову, она посмотрела на экран мобильного. Звонила ей Хань Мэймэй.

- Привет, Мэймэй? Что случилось? - зажав телефон между плечом и ухом, проговорила Чжэн Сяогуан, не переставая печатать.

- Где ты, Струящийся Свет? Почему тебя нет онлайн? - спросила у нее Хань Мэймэй.

Чжэн Сяогуан уныло ей объяснила:

- Ох, даже не спрашивай. Начальница затащила меня обратно в компанию и заставила сверхурочно работать.

Хань Мэймэй, похоже, слегка забеспокоилась:

- А? Так ты хочешь сказать, что сейчас не сможешь зати в игру?

- Ага. Что-то случилось? Можешь просто мне рассказать, - не прекращая печатать, сказала Чжэн Сяогуан.

- Э-эх, ты ведь еще не знаешь, что случилось сегодня утром? Художник-Пейзажист внезапно вызвал на дуэль Облаченного в Лазурное. А еще он заявил, что проигравшему придется уйти из этой игры. Разве ты не знакома с этим Художником-Пейзажистом? Спроси его, что он задумал.

- Что? - Чжэн Сяогуан так изумилась, что резко подняла голову, и ее мобильный тут же свалился с плеча. Она поспешила поднять телефон, но обнаружила, что Хань Мэймэй уже завершила звонок.

Она заново набрала ее, но линия уже была занята. Тогда она зашла в свой аккаунт в QQ, чтобы связаться с Хань Мэймэй. К ее удивлению, стоило ей открыть QQ, как она увидела множество сообщений, которые отправила ей Хань Мэймэй этим утром.

Хань Мэймэй: Ты онлайн? Как можно скорее зайди в игру!

Хань Мэймэй: Почему тебя до сих пор нет в игре?

...

Под сообщениями было прикреплено несколько скринов игрового интерфейса, где можно было увидеть, как Художник-Пейзажист бросает вызов на дуэль Облаченному в Лазурное и как все остальные отреагировали на это.

[Мировой чат] ★Вы не можете видеть меня*: Я застолбил диванчик в первом ряду. С нетерпением ожидаю, когда смогу увидеть это ПвП.

[Мировой чат] Падший Город Очарования: Что? Богоподобный Облаченный в Лазурное совсем недавно прошел квест на Возрождение своим персонажем. Как можно настолько бессовестно этим воспользоваться? Мой дорогой Облаченный в Лазурное, прошу, не волнуйся. Даже если ты проиграешь, я продолжу любить тебя.

[Мировой чат] Потрясающая Красотка в Безумном Мире: О, Небеса, избавьте нас от этого чудака. Вышеотписавшийся трансвестит, брысь отсюда~~~~

[Мировой чат] Зевака 1: Ого, впервые с открытия этого сервера кто-то посмел в открытую бросить вызов богоподобному Облаченному в Лазурное.

[Мировой чат] Зевака 2: Кому-нибудь известна предыстория? Это любовь или же месть? Правда ли, что проигравшему придется распрощаться с игрой? Они серьезно?

[Мировой чат] Игрок из Священного Храма 1: Эй, Облаченный в Лазурное. Если ты мужчина, то прекращай прятаться, вылезай из своей норы и прими этот вызов. Я с нетерпением ожидаю этого ПвП.

[Мировой чат] Игрок из Священного Храма 2: Разве ты не тот самый свирепый Облаченный в Лазурное? Почему бы не появиться прямо сейчас? Если боишься, что не осилишь его, то может, стоит сразу же уйти из игры? В любом случае у тебя нет ни единого шанса победить.

...

"Что за бред?" - прочитав сообщения, мысленно вздохнула Чжэн Сяогуан.

Она ответила на последнее сообщение Хань Мэймэй в QQ: "Как это произошло?"

Хань Мэймэй быстро ответила ей: "Кто, черт возьми, его знает? Этим утром, когда мы занимались прокачкой, Художник-Пейзажист просто взял и вдруг вызвал Облаченного в Лазурное на дуэль, заявив, что проигравшему придется уйти из игры. После квеста Возрождения Облаченный в Лазурное успел взять только 105 уровень. Сейчас у него нет ни шанса победить Художника-Пейзажиста".

На Художнике-Пейзажисте было снаряжение 110-го уровня с максимумом заточки и магических камней, тогда как Облаченный в Лазурное мог использовать только фиолетовый сет 85-го уровня. Первый явно намеренно воспользовался положением второго, чтобы вынудить его покинуть игру.

Чжэн Сяогуан никак не могла понять, откуда у мастера Тун Сянъяна, Художника-Пейзажиста, внезапно взялась такая неприязнь к Облаченному в Лазурное. Хорошенько припомнив все, что знала о Художнике-Пейзажисте, она обнаружила ключ к разгадке. Она вспомнила, что, подрабатывая качером для их группы, он несколько раз задавал ей вопросы о Собаках. Ей внезапно подумалось, что, вероятно, ему просто захотелось отомстить за своего ученика.

Хань Мэймэй попросила ее связаться с Художником-Пейзажистом, но у нее не оказалось никакой контактной информации этого парня. А так как в данный момент она была загружена работой, у нее совершенно не было времени, чтобы зайти в игру.

Беспокоясь, она отправила Облаченному в Лазурное сообщение.

Струящийся Свет: Не принимай вызов. Это нечестно.

Если бы Облаченный в Лазурное не принял вызов, его назвали бы трусом, а члены Священного Храма, скорей всего, раздули бы это дело. Но даже так она считала, что нет никакого смысла принимать настолько нечестный вызов.

Облаченный в Лазурное: Все в порядке. Я позабочусь об этом.

Струящийся Свет: Но у тебя нет никаких причин участвовать в этой дуэли. Он просто псих. Тебе не стоит воспринимать его вызов всерьез!

А сама тем временем вздыхала, думая про себя: - "Эти двое даже толком на знакомы друг с другом. Ради чего им вспупать в столь разрушительную битву "не на жизнь, а на смерть"?"

Облаченный в Лазурное: [Смайлик] Он сказал, что ненавидит меня за то, что я увел у него жену, и что если я откажусь принять этот вызов, то буду считаться проигравшим и все равно должен буду уйти из игры.

"Что? Он ненавидит Облаченного в Лазурное за то, что тот увел у него жену?! Возможно, мне не стоило записывать это на собственный счет. Он пожелал, чтобы Облаченный в Лазурное ушел из игры, не ради своего ученика. Он сделал это ради другой девушки", - подумала Чжэн Сяогуан.

Струящийся Свет: У тебя был роман с его женой???

Облаченный в Лазурное: [Вытирающий пот смайлик] Единственная девушка, с которой у меня когда-либо был роман в этой игре, - это ты, дорогая. А у тебя был роман с кем-нибудь?

Струящийся Свет: (= =)

Облаченный в Лазурное: Дорогая, а ты не думаешь, что это - тот самый парень, который вчера так назойливо пытался забрать тебя на ужин?

Струящийся Свет: Не может быть...

Хотя она по-настоящему надеялась, что эта догадка ошибочна, она все-таки отправила сообщение с мобильного Тун Сянъяну, задав ему прощупывающий почву вопрос.

Чжэн Сяогуан: Ты используешь аккаунт Художника-Пейзажиста в Сияющих Небесах?

Спустя долгое время ответа она так и не получила. Когда она уже было подумала, что в ней взыграл нарциссизм, отчего она совершила ошибку, Тун Сянъян прислал ей ответное сообщение.

Тун Сянъян: Мм.

"Это действительно Тун Сянъян!" - в шоке подумала она.

Она всегда была сторонником решительных действий. Чжэн Сяогуан никогда не стала бы флиртовать с парнем и внушать ему какие-либо надежды, если бы он ей не нравился. Она относилась так и к Неглубокому Сну, и к Тун Сянъяну. В последние дни Тун Сянъян пытался связаться с ней, но она не ответила ни на одно из его сообщений. 

Когда он вчера приехал к ней и попросил стать его другом, она подумала, что он решил сдаться. И совершенно не ожидала, что он окажется Художником-Пейзажистом в игре.

Узнав об этом, она подумала: - "Теперь понятно, как он узнал, что на выходных я была одна дома, после чего принес мне еду на вынос. Неудивительно, что Ян Сысы, нечасто появляющаяся в игре, знала, что я проиграла в нее все выходные".

Она почувствовала себя слегка неловко, но продолжила переписку с ним: "Зачем ты вызвал Облаченного в Лазурное на дуэль?"

Тун Сянъян: Я хочу доказать тебе, что я лучше его, Сяогуан.

Чжэн Сяогуан с грустью подумала: - "Дело не в силе. Неужели он считает, что понравится мне, если победит на дуэли? Это не какая-нибудь клановая война, а я - не военный трофей".

Чжэн Сяогуан: Ты можешь перестать вести себя как ребенок?

Тун Сянъян: Любовь ребячлива, Сяогуан.

http://tl.rulate.ru/book/23605/784198