Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 97. Затруднения

Днем Облаченный в Лазурное, как и обещал, зашел в игру, но Художник-Пейзажист так и не вернулся.

Хань Мэймэй: О, нет. Мне пришлось приложить столько усилий, чтобы нанять этого качера. Он оказался таким ненадежным.

Несмотря на все свое недовольство, они продолжили самостоятельную прокачку. Под внимательным руководством Хань Мэймэй все черверо за неделю апнули 105 уровень.

Чтобы отметить эту важную веху в истории, Хань Мэймэй позволила всем сегодня пораньше уйти из игры.

Чжэн Сяогуан вышла из игры, а затем ей перед сном, как обычно, позвонил Облаченный в Лазурное.

- Все в порядке? Ты не устала в последнее время? - спросил Облаченный в Лазурное.

- Все хорошо, - поспешила объяснить ему Чжэн Сяогуан. - Просто... я чуть-чуть соскучилась по тебе.

- Прости. Я был немного занят в последнее время, поэтому не смог приехать в город Р и побыть рядом с тобой.

- Ничего страшного, - тяжело вздохнув, продолжила Чжэн Сяогуан. - Ты должен зарабатывать деньги. Я все понимаю.

Внезапно Облаченный в Лазурное погрузился в молчание, и она поспешно добавила:

- Я действительно ничего не имею против. Разве это не обычная вещь в отношениях на расстоянии? Я совершенно тебя не виню.

В то же время она подумала: - "У многих людей складываются успешные отношения даже на расстоянии. Если они смогли это, то и я смогу".

К ее удивлению, Облаченный в Лазурное вздохнул:

- Э-эх. Мне давно следовало жениться на тебе.

В последнее время он то и дело заговаривал о свадьбе, но Чжэн Сяогуан все еще не совсем привыкла. Покраснев, она запнулась:

- Эмм...

Заметив ее смущение, Облаченный в Лазурное с усмешкой проговорил:

- Я тоже соскучился по тебе, Сяогуан. Послезавтра будет суббота. Я приеду в твой город, чтобы провести с тобой несколько счастливых часов, хорошо?

- А? - она слегка удивилась, не понимая, почему он вдруг передумал.

- Я действительно хочу увидеть тебя.

В этот момент Чжэн Сяогуан почувствовала. что это были самые приятные слова, которые она когда-либо слышала.

Как говорится в пословице, за чрезмерным счастьем может последовать печаль. На следующий день, когда Чжэн Сяогуан радостно отправилась на работу, ее поймала Ян Сысы.

Когда они столкнулись перед женской уборной, Ян Сысы пристально глянула на нее и спросила:

- Чем ты занималась на выходных? Рассказывай.

Пришедшая в туалет Чжэн Сяогуан сделала вид, что ей уже невтерпеж, и произнесла:

- Я ведь уже тебе говорила. Я развлекалась с друзьями.

- С какими еще друзьями? Говори! Я знаю всех твоих друзей, - Ян Сысы не желала так просто ее отпускать.

С беспокойством поглядывая на дверь в женскую уборную за спиной Ян Сысы, Чжэн Сяогуан ответила:

- На самом деле ты не знаешь этих друзей.

- Ты имела в виду своих друзей из той игры? - Ян Сысы приурилась. - Ты все выходные провела в игре. Почему ты мне соврала?

"Эм, она знает", - со смущением подумала Чжэн Сяогуан.

- Что ж, я и правда играла в игру, - Чжэн Сяогуан заискивающе посмотрела на Ян Сысы. - Ты и сама прекрасно знаешь о системе Возрождения. Сейчас мне позарез нужно поскорей прокачаться.

Ян Сысы пришла в ярость:

- Вот ведь! Ты что, совсем не умеешь расставлять приоритеты? Я слышала, что на этих выходных Тун Сянъян приглашал тебя на свидание, но ты оказала ему, предпочтя сидеть дома и играть в игру!

- Эм, хе-хе, - Чжэн Сяогуан попыталась сбить ее с толку ухмылкой.

Несмотря на это, Ян Сысы по-прежнему отказывалась отступать:

- Я была по-настоящему озадачена. Перед моим отъездом в деловую поздку Сянъян признался мне, что хочет начать ухавивать за тобой. Но я возвращаюсь и обнаруживаю, что вы двое, похоже, ни на шаг не продвинулись. Я спросила у Сянъяна, не передумал ли он, и тот ответил, что это ты ему отказала!

Ян Сысы не хватило одного вдоха, чтобы выговорить всю эту жалобу, и, снова продолжив, она посмотрела на Чжэн Сяогуан:

- Ты глупая или притворяешься? Неужели эта дурацкая игра когда-нибудь возьмет тебя в жены?

Чжэн Сяогуан подумала про себя: - "Сияющие Небеса свадьбу со мной не сыграют, а вот Облаченный в Лазурное может". Однако в этот момент она не посмела высказать эту мысль, глядя Ян Сысы в лицо.

Она осторожно подобрала слова:

- Эм, я правда благодарна тебе за помощь, но мы с ним не подходим друг другу.

С этими словами она обошла подругу, направлясь в женскую уборную. Схватив ее за руку, Ян Сысы спросила:

- Почему ты говоришь, что вы не подходите друг другу? А по-моему, прекрасно подходите! Вы еще молоды, имеете стабльный доход и работу. К тому же Сянъян - весьма привлекательный парень, у которого есть свой дом и машина. Если выйдешь за него, тебе не придется переживать о своем будущем. Я в самом деле не понимаю, что в нем могло тебе не понравиться?

Сохраняя молчание, Чжэн Сяогуан испустила про себя тяжкий вздох: - "Ох, она снова об этом".

"Ага, о чем еще я могу просить? Меня того и гляди зачислят в ряды старых дев. Окружающие просто считают, что у меня нет права выбора".

"Они то и дело твердят: "Ты уже не молода. Хочешь так и остаться старой девой? Не боишься, что люди начнут над тобой смеяться?"

"Или они говорят: "Может, пора стать реалисткой? Брак это тебе не одни только чувства. Любовь слишком ненадежна. Даже если найдешь того, кого полюбишь, очень скоро он тебе надоест. И что тогда будешь делать?"

"И даже бывает так: "Глянь на девушек из своего жилого района. Разве хоть одна из них одинока, как ты? Тебе не следует быть разборчивой, потому что парни и сами разборчивы. Думаешь, что заслуживаешь принца на белом коне, или что-то типа того?"

"Они все время напоминают, что у меня нет ни времени, ни возможности, чтобы быть разборчивой. Они считают, что я должна преподнести себя любому парню, который скажет, что любит меня. А стоит мне сказать, что меня в нем что-либо не устраивает, как они с уверенностью заявят, что я не права и приведут множество доводов в свою пользу". 

Увидев, как помрачнело лицо Чжэн Сяогуан, Ян Сысы слегка встревожилась:

- А ты как думаешь, Сяогуан?

Вопреки ее ожиданиям, Чжэн Сяогуан воспользовалась этой возможностью, чтобы сбежать в женскую уборную.

Она двигалась настолько быстро, что Ян Сысы попросту не успела ее схватить. Она посетовала:

- Ах! Вот непослушная девчонка!

После этого случая Чжэн Сяогуан принялась избегать Ян Сысы вплоть до самого вечера, когда настало время уходить с работы.

Она полагала, что Ян Сысы зайдет за ней, чтобы они вместе могли уйти. К ее удивлению, начальник заставил ее подуругу сверхрочно работать. Чжэн Сяогуан почувствовала искреннюю благодарность к начальнику, хотя и считала, что ей не следует так плохо относиться к подруге.

"Неохотно" попрощавшись с Ян Сысы, она попешно собралась и покинула компанию. Едва она вышла из здания, как припаркованная перед ней машина просигналила ей. Она подумала, что, возможно, мешает проехать, поэтому отошла в сторону. К ее удивлению, машина не двинулась с места.

Опустилось стекло, и показалось лицо водителя. Это был Тун Сянъян.

- Эм, ты приехал ко мне? - она бросила на него наполненный смущением взгляд. Он уже давно не повлялся перед ней - с того момента, как она отвергла его чувства. Она не понимала, зачем ему вдруг появляться возле ее компании?

Повернувшись к ней, Тун Сянъян с улыбкой сказал:

- Разве Ян Сысы не сказала тебе? Я собираюсь пригласить тебя сегодня на ужин.

"О, Ян Сысы, кажется, что-то хотела сказать, но у нее не было времени, так как ее внезапно вызвал начальник и распорядился, чтобы она работала сверхурочно. Неужли она хотела рассказать мне об этом?" - подумала Чжэн Сяогуан.

"Но я не хочу идти на ужин с Тун Сянъяном".

Нахмурившись, она произнесла:

- Прости. Но мне действительно надо домой.

- Почему ты так спешишь вернуться домой? - небрежно спросил Тун Сянъян. - Снова собираешься играть в эту игру?

"Что ж, теперь всем известно, что после работы я зависаю в игре", - подумав об этом, она почувствовала, что ей слишком лень придумывать себе оправдание.

Глубоко вздохнув, она ответила:

- Да, разве в этом есть что-то неправильное?

http://tl.rulate.ru/book/23605/784194